… ־י T Unerforsehlich, doch den Menschen seine והוא נשגב בחכמתו ודרכו לאנוש הורה Wege lehrt verstehn! — Nimm des dunklen Ijob Deutung, in der אי31 3ד*רך סעמי*TOfi ©T"S 1t|l Torah Licht gesehn! ת1רה Abraham ben Esra schrieb sie, Spaniens 133 **"H…

…לראובן ,ועוד מה טעם ואם אין אחים לאביו 285 וו]הנה לא הודיענו מה נעשיה ועוד כי לא יירש האיש את־אשתו אם היו אחים לאביו 13 Ijob 11,12, wo I. E. in seinem.Commentar in der That das ■Wort wie (1כמ) für den Sinn ergänzt. — 7 2) Anch der Talmud {bah. …

…los. Vgl. zu dem hier Folgenden die gangb. Einleitung Z. 358 ff. (oben S. 47 ff.). — 7) 2. Mos. 15, 8: וברוח אפיך. — 8) ijob 4, 9: 9 - .ומרוח אפו יכלו) Vgl. Comm. zu 2. Mos. 15, 8. — 10) 2. Mos. 15, 8 נערמו מים, was I. E. etymologisch mit ערמת …

…תב n עם אלה המשפטים 1) הודיעו Cod. 52. — 2) עבדיו Cod. 53 fälschlich. — 3) So Cod. 52. 53 Sem. ס. ed. Neapel. — 4) Nach Ijob 30, 11. — 5) וקשר Cod. 52 Sem. — 6) Im Supercommentar Moskonis (Cod. 195 Halberataia) wird פרוש statt פירש angeführt, w…

…ngb. Comm. zu Ester ־ 16 9. Verse vor dem Comm. zuRut . ־ ־ 10. ־Widmungsverse au Benjamin ben 17 Jo ab vor d. Comm. zu Ijob, in Rom verfasst . ־ 21 18 11. Bruchstück des Gedichts vor dem 19 grammatischen Buche Jesod * * *

…מרצו אם השמש שא 35 שא אור לערצו לצללים לרוצו ירשו נבוך־ים אל מימי הקרים מה־תכביר1 חנף עלי מלים אנכי מכק המאכלים 1) Nach Ijob 35, 16; תכביד E. — 2) Entgegnung in Bezug auf V. 24. — 3> In Fieberfrost, de* gerade im Sommer die Südländer heimsucht.…

…k. 3, 11. - 5) Jes. 33, 18.-6) l Mos. 24, 1.-7) 1 Sam. 7, 9.-8) Jes. 46,?. — 9) Jes. 32, 20. — 10) 2 Mos. 36, 29. — 11) Ijob 38, 14. - 12) ונפשי E. - 13) 3 Mos. 21, 5. — 14)Des Widders nach der bei uns üblichen Benennung. — 15) Tüchtigen Arbeit…

…חר וכסיליהם5 * אף־כי חז־די תימף ואיך לנפגר־בח הבא מחדרי תימן 7 אשר בארץ מאפליה8 1) Eicht. 14, 6. - 2) Jes. 40. 15. - 3) Ijob 40, 31. — 4) וכמותו E. - 5) Nach Jes. 13, 10. — 6) Ijob 9, 9. — 7) 1 Mos. 36, 11. 15; Jer. 49, 7. 20 und sonst. — 8) Je…

…ה T ־ T 1) Das. V. 24. 25. 29. — 2) 1 Mos. 36, 26. -3 ־) Das. — 4) Das. V. 23. — 5) 4 Mos. 25. 7. — 6) Jos. 7, 15. — 7) Ijob 4, 4. — 8) Jes. 32, 4. — 9) Ezech. 33, 22. — Im Diwan S. 146 ist עוד fälschlich, znr folgenden Zeile gezogen worden. — …

…m Sauls“, d. i. (nach 1 Sam. 14, 50) כר, hebr. Lampe. -״ (11 ־Der Sohn Abinoams“ war Barak, ברק Blitz, blitzende Waffe (Ijob 20, 25; vgl. 5 Mos. 32, 41; Nach. 3, 3). — Anders S. Sachs. — 12) Eig.: ״Und Jitro machte sich auf“. Jitro ist aber Mos…

… gangb. Comm. zu Ester ־ ־. 9. Verse vor dem Comm. zu Rat . . ־ ־ 10. Widmungsversean Benjaminben Jo ab vor d. Comm. zu Ijob, in Rom verfasst . . . . . 21 ־ 11. Bruchstück des Gedichtes vor dem grammatischen Buche Jesod . ■ . ע ־ 12. Widmungsve…

… 1) ואין לזרים אתך בלעדך GOZ; ואין לזרים אתך r. — 2) לוית gorz vde in der Bibelstelle Anm. 3. — 3) Spr. 1, 9. — 4) Nach ijob 36, 11. — ובנעימות GZ. — 5) ממנו nicht in GRZ.—6> אלו E. — וידעתי E. - 8) והמסתיר r. — 9) והמפקיד דבר בדבריו G;והמפריד …

…ם עין חמה בתוכם תבא החמה ואחריהם עין חמה R; בתוכה תבא החמה ואחריהם שיץ חמה Z. — 8) מזורה z. —אינה <9 ־ G; 10 — .0 איכנ) ijob 38, 14. — 11) 1 Mos. 47, 9. —18) ונושעים z. — 13) והרמונים gorz. —14) ואלנים g; 0 ואילניםZ. — 15) Zur Erde als Element …

…לך באו־קים והשל יעופף בשחקים גם־חשך לא־לחשיך18 מהם ,J "51 1) נופל R. — 2) כמו קש EZ. — 3)ואין er — 4) Ezech. 34, 6.— 5) ijob 41, 9. — 6> זהם מקובצים 0 ומסופריסZ.—7)כמאויבים z. — 8)באודון r (Druckfehler).—9) הידועים לא ימצא oz. —10)ירצו r. — u>E…

… .ונפשותם סולדות15 420 כי־עליהם מרח האור ממעון16 טהור [ונאוד] 1) אמוצים B. — 2) כראי GO; כראוי Z; fehlt in ß. — 3) Nach Ijob 37, 18. — 4) Nach Ijob 41, 8; אחד באחד יגישו גביהם g; 0 אחד ואחד גביהםZ; אחד באחד יגשו גביהן B. — 5) ijob 41, 8; ורוח ל…

…iesen worden ist: 1 Mos. 1, 16], der, wenn er stiehlt, Gluck hat [denn die Mondeszeit, die Nacht, begünstigt die Diebe: Ijob 24, 14]. ibn Sina K s. 14 hat über die Mondsphäre nur die Worte: בקעה תשכון בה קטני הגופות מהירי התנועות 17 — .ומדינותי…

…iessen die vier fünfzeiligen Strophen, in denen je drei Verse mit l) ומדרכם a V. — שובו (צ B O. — 3) l Mos. 19, 4. — 4) Ijob 30, 23. — 5) Z mich hdschr. Quelle und Ijob 10, 17; dagegen lauten Z. 31, 32 in allen Ausgaben: תיחדך “D צל כל אהודך, כ…

…ום וה קדוש11 תהיה לו צךקה12 5 רגבה יי צבאות במשפט והאל הקדוש נקדש בצךקה13 1) Nach Ps. IG, 5. — 2) Nach Ps. 59, 17. — 3) Ijob 3a, 24. — 4) Koh. 10, 10. — 5) Vgl. oben S. 4 Nr. 3 Z. 1. 2. G. — G) Hiernach sollte das Gedicht dem Yorbeter zur Einle…

… — 3) 80 e; sonst 4 — .העצים) ps. 116, 7. — 5) Nach jes. 32, 1s. — 6) בבהי p. — 7) ובהקיצי P. — 8) 80 vermuthe ich nach ijob 10, 16 statt יתפרקו P;יתדפקו 7> und יתדפקו e. — 9) ואם הוא פליא E. — 10) Nach ps. 11s, 6. — 11) והבה אלי E. — 12) so na…

… בלבבכם Av geg. das Silbenmass; בגלכם T; □בקרבכ A. — 11) Selbstanschauung des dankenden Geistes nach Plotin. — 12) Nach Ijob 19, 26. — Ueber die Selbsterkenntnis als ]Mittel der Gotteserkenntniss s. oben S. 20 Z. 9. 10. — Heller, a. a. O. S. 16…