… derselben Zeit gelebt. Im Jeruschalmi wird berichtet, dass R. Jona und R. Jose gefragt wurden, im Babli wird es von R. Chelbo erzählt. Es handelte sich eben um ein Ereignis von allgemeiner Bedeutung. Selbst Frankel zählt alle zu einem, nämlich d…

…Joseph Kara Bibelerklärer genannt, deren Namen wir aber nicht wissen. In Nordfrankreich war es vor allen B. Menachem b. Chelbo, der sich angelegentlich mit der Sehriftauslegung beschäftigte, und den auch Baschi selbst zitiert3). Dieser, der wohl …

243 hat Epstein gründlich widerlegt1). Sein eigentlicher Lehrer war sein Oheim väterlicherseits Menachem b. Chelbo, dessen Unterrieht er in sehr intensiver Weise genossen haben muss2). Joseph war gewissermassen der Fortsetzer der Täti…

…päteren, der J. K• benutzte. 6> Vgl. über die verschiedenen Ausgaben hiervon Poznanski in der Studie über Menachein ben Chelbo, p. 9. Anm. 2. י) Ed. Hübsch, Prag 1866. Ed. Einstein, Berlin 1886.

…, und worin er im Gegensatz nicht nur zu Kaschi steht, sondern auch zu seinem Oheim und eigentlichen Lehrer Menachem b. Chelbo. Wie sehr dieser auch dem Pschat .Rechnung zu tragen bemüht ist, so verleugnet sich doch bei ihm nicht der Einfluss, de…

…h wohl auf Kara kein Echacommentar des Gaon gekommen sein wird. Der von Kara am meisten zitierte Autor ist Menachem ben Chelbo. Kara erwähnt sowohl die von ihm mündlich empfangenen Belehrungen als auch dessen פתרונים. Trotz aller Wertschätzung* f…

… Indessen müssen folgende Momente beachtet werden: Zu 2, 17 behandelt Kara ausführlich*) unter Berufung auf Menachem b. Chelbo und seine eindrucksvolle Einprägung die Auffassung von den scheinbaren Praeteritumformen als Praesens, während es bei R…

…lich in kurzen Worten die längeren diesbezüglichen Ausführungen Karas wiedergibt, der seinerseits sich auf Menachem ben Chelbo beruft. Es heisst bei Kara: וכל ימי למדד ד מנחש ב״ר חלבו אחי אנא שכן ביקש דוד מאת הלן כל איש זר אשר לא מזרעו הוא אשר יק…

…er eine die Arbeiten des anderen benutzt hat. Es sei ferner darauf hingewiesen, dass Kara sich mehrfach auf Menachem b. Chelbo beruft, der ja sein direkter Lehrer war, wie es aus der Bemerkung zu 13, 21 hervorgeht, und auf den sich wohl auch die …