…tivsatz ohne das Relativpronomen, als gleichfallsundeterminirte Sifah folgt, an vielen Stellen verwirrt hat. 2) Die von Samuel ibn Tibbon verfaßte Zusammenstellung der Terminologie der Metaphysik, betitelt ]D PAP, ein aus dem More zusammengesügtes und zum V…

…mot Chochma ausdrücklich anführt. In mehreren de.Nossischen Handschriften von unserm gedruckten Büchlein ist als -Vers. Samuel ibn Tibbon angegeben. Vergl. auch Literaturblatt des Orients Nr. ,14, S. 112.^ Da nun dieses Alles Hr. Dr. G. nicht in Anregung, g…

106 Wissenschaftliche AuMe. von Samuel Ibn Tibbon^), in der Schtist Ruach Chen^), vom Verf. des Schaar Ha-Schamajim^), von Menachem Bonifaz u. A. Eigenthümlich ist jedoc…

… t e l e s herrührt, erinnert an einen ähnlichen Ausspruch A b r a h a in I b n E s r a s; p חכם אחד האחרונים (p.!'»a.) Samuel Ibn Tibbon im Gegensätze zu חכמים הראשינים (p. 57 a.) oder blos הקרטונים (p. 15 a.) die Gelehrten älterer Zeit; אחד מהחכמים (p. 71…

Abu'l-Walid Mervan Ibn G'anah'S Leben 1c. 215 welche die Besonderheiten aufweist, und die man nach Jehuda und Samuel ibn Tibbon, weder nach den Kimchi's, Vater und Sohn, die im 13. Jahrh. endgiltig die wissenschaftliche Sprache des Neuhebräischen …

…s Sam. ihn Tibbon־ dazu gekommen war, den Anhang über die Fremdwörter (פי׳ המלים הזרות) beizufügen. Maimonides Brief an Samuel ibn Tibbon, in welchem von der bevorstehenden Vollendung der Uebersetzung die Bede ist1), trägt die Jahreszahl 1511 Seleuc. 1109; …

…eine dritte liebr. Uebersetzung zu Mainnmi’s Ein- 1 eitung von Chelek an, die in Cod. XIX, 8 Leipzig* enthalten ist und Samuel Ibn Tibbon zum Verfasser haben soll. Den dem Berliner Codex entnommenen Mischnatext verglich der Hersg. mit Eabbinovicz’s Dikduke …

…Arzt, der am Hofe der Sultane lebend und wirkend, Tag und Nacht beschäftigt ist um, wie er es in einem an seinen Freund Samuel ibn Tibbon gerichteten Briefe sagt, jedermann, Juden und Nichtjuden, Armen und Reichen, die seiner bedürfen, zur Verfügung zu steh…

Der Streit um den Moreh des Maimonides in Posen. 163 dem einen Commentar zur Einleitung, die Samuel Ibn Tibbon seiner UeberSetzung der שטנה פרקים des Maimonides vorausschickt, verfasst, ,wie er selbst angiebt. Neben seiner grossen…

…tlicher Siegeszug durch das Judentum begann. Schon neun Jahre nach dem Erscheinen des Originals, also 1199, wandte sich Samuel ibn Tibbon aus Lunel an Maimonides und äusserte die Absicht, das Werk ins Plebräische zu übersetzen. Maimonides war hoch erfreut d…

…um in dieser Erbitterung und langen Dauer weder früher noch später erlebt hat. Durch die hebräischen Uebersetzungen des Samuel ibn Tibbon und des Dichters Al-Charisi wurde der More Nebuchim, der Führer der Verirrten, bald zu den Juden aller Länder getragen …

…übergehenden Trübung beiderseitigen guten Einvernehmens führen konnte, davon mag als Beispiel der bereits oben erwähnte Samuel ibn Tibbon angeführt werden, dem kleinlich pedantische Anleitung dünkte, was doch nur übergrosser väterlicher Zärtlichkeit entspra…

…slatione« Veranlassung geben1), Sollten sie sich auf eine zweite hebräische Übersetzung beziehen, so wäre damit die des Samuel Ibn Tibbon gemeint, in welcher der betreffende Passus viel prägnanter als von Charisi wiedergegeben wird. Bei Charisi heißt es: כי…

…erfen, sondern für die Erfassung des Zeitbildes wichtig sind, nenne ich den oft zitierten Brief des Moses Maimonides an Samuel ibn Tibbon von zirka 119912), in dem er eine Schilderung seiner Lebensweise in Kairo gibt, und den in gewisser Beziehung ähnlichen…

…fassung. Wie belesen er in der Philosophie war und wie kritisch er die einzelnen Werke be« wertete, lehrt sein Brief an Samuel ibn Tibbon und seine stän« dige Auseinandersetzung mit früheren Philosophen, die über alles hinausgeht, was man bei seinen jüdisch…

…ch auf seiner Teilnahme an der Behandlung der jüdischen Angelegenheiten beruht haben muß. So wie er es in dem Briefe an Samuel ibn Tibbon 1199 schildert30, daß er die ganze Woche vom ärztlichen Beruf absorbiert wurde und nur am Sabbath einige Stunden für di…

…Es kam nach Südfrankreich, in die Zentren jüdischer Studien. In Lunel, der berühmten Judengemeinde in der Provence, saß Samuel ibn Tibbon, ein Mitglied der Familie, der die klassischen Übersetzungen der großen jüdischen Werke aus dem Arabischen ins Hebräisc…

…enen eine den vielseitigen Immanuel ben Jakob (saec. XIV) zum Verfasser hat, während eine andere fälschlich6 immer noch Samuel ibn Tibbon, dem bekannten Übersetzer, zugeschrieben wird, obwohl ihr Herausgeber Israel Levi7 diese Annahme8 längst wieder widerru…