…tivsatz ohne das Relativpronomen, als gleichfallsundeterminirte Sifah folgt, an vielen Stellen verwirrt hat. 2) Die von Samuel ibn Tibbon verfaßte Zusammenstellung der Terminologie der Metaphysik, betitelt ]D PAP, ein aus dem More zusammengesügtes und zum V…

…nen wirklichen Weisen auf dem Gebiete der Sprachwissenschaft (והחכם נאפת בחרפת הפבטא). Auch die Erklärungen des Mose b. Samuel ibn Tibbon (Bl.36,19, 24, 84, 263) waren ihm bekannt; sie sagten ihm zuweilen so wenig zu, daß er annehmen wollte, sie seien unter…

…המעתיק אשר גלה כל מה שכסה הרב ז׳צ׳ל שהיה אומר בפני רבים על תורתינו: כל הספורים משלים וכל מצות הנהוגות •[הנהגות •1) Wenn Samuel Ibn Tibbon, wie kaum daran zu zweifeln ist, um 1230 starb und die allerdings vereinzelt dastehende Nachricht sich bestätigt, dass …

… t e l e s herrührt, erinnert an einen ähnlichen Ausspruch A b r a h a in I b n E s r a s; p חכם אחד האחרונים (p.!'»a.) Samuel Ibn Tibbon im Gegensätze zu חכמים הראשינים (p. 57 a.) oder blos הקרטונים (p. 15 a.) die Gelehrten älterer Zeit; אחד מהחכמים (p. 71…

… Uebersetzung zu demselben wie zu anderen gleichartigen Schriften ist in der Einleitung des gelehrten Herausgebers, der Samuel Ibn Tibbon für ihren Verfasser hält, ausführlich besprochen. Große Sorgfalt hat auch Herr Kaufmann auf die Edition der hebräischen…

…um in dieser Erbitterung und langen Dauer weder früher noch später erlebt hat. Durch die hebräischen Uebersetzungen des Samuel ibn Tibbon und des Dichters Al-Charisi wurde der More Nebuchim, der Führer der Verirrten, bald zu den Juden aller Länder getragen …

… aus Lstnel, der berühmte Bewunderer der Werke des Mairnonides, der mit ihm korrespondierte und auf dessen Veranlassung Samuel ibn Tibbon die hebräische Uebertragung des More-Nebochim unternahm. Unter ihnen war auch ein Rabbi Saadia, ein hebräischer Dichter…

… Gesetze, 365 Verbote und 248 Gebote, richtiger aufstcllte, als Vorgänger versucht hatten. Auch diese Schrift wurde von Samuel ibn Tibbon ins Hebräische übersetzt. In dieser Sprache wurde dieselbe mit dem Kommentar schon vor 1480 zum ersten Male gedruckt, b…

…es Mendelssohn), hrsg. v. R. Samson (Simson) Kalir, nebst ,.Maamar Techijat ha-Metim". Aus d. Arab. ins Hebr. übers, v. Samuel Ibn Tibbon ben Jehuda. Frankfurt a. O. 1761. C 4245 490 Moses ben Maimon. Hilchotk Deöth. (Hebräisch und deutsch). Hilchoth Deoth …

… Feststellung, daß diese lateinische Ubersetzung des „Führers" nicht etwa aus der bekannten hebräischen Übersetzung von Samuel ibn Tibbon geflossen war, sondern auf die bis dahin noch nicht vollständig gedruckte hebräische Übertragung des sowohl als Dichter…

…erk, das klassische „Standard work" des Judentums „Dalälat al Ilairin" oder, wie es in der hebräischen Uebersetzung des Samuel ibn Tibbon genannt wird: „More nebuchim" (richtiger „More n'bokhim") „Führer der Irrenden". Ohne auf den an Originalität und Fruch…

…beitsleistung die ärztliche Praxis und das Ehrenamt »on ihm erforderte, erhellt aus einem Briefe aus dem Jal re 1191 an Samuel ibn Tibbon in Lunel-). Neben dieser T tigkeit ging eine ausgedehnte gutachtliche Tätigkeit und eine große persönliche und wissensc…