…er — fanden in England ihr Asyl. So auch Kossuth, dessen nationaler Kampf von vielen Engländern so empfunden wurde, wie Lord Byron einen der ersten nationalen Freiheitskämpfe des Jahrhunderts, den griechischen, empfunden hat. Kossuth appellierte an A…

…, das plüftil'eln auff preiter heyde". Zown erstenmal findet es sich musikali'sph fixiert in den „Hebrews Melodies" von Lord Byron zu dem Text „On Jordan's bänks". Der Text des Liedes gehört spätestens fris 13. Jahrhundert und hat, laut Akrostichon, …

… in der Klaus uns schon mit allen »aufgeklärten Büchern« gefüttert, damals las ich zum erstenmal Shakespeare, Schiller, Lord Byron. Von der jiddischen Literatur kamen mir allerdings nur die großen Kriminalromane in die Hand, die uns Amerika in einer …

…eßlich sind noch zwei kleine lyrische Sammelheftchen zu nennen. Mötivgeschichtlich: Juden im Gedicht, ein Heft, das von Lord Byron und Chamisso bis zu Münchhausen und Adolph •Donath, Juden als die Gestalten und Probleme der lyrischen vGedichte -bring…

… Sulamith abgedruckt sind, von einem getauften Juden, dem zu seiner Zeit viel gelesenen Österreicher Karl Beck, und von Lord Byron stammen (VIII, 211; IX, 157). Der Gedanke einer etwaigen Rückkehr nach Palästina wird mit Gründen abgewiesen, die schon…

…o.............211 Gultmann, Oskar, Die Orgel in der Synagoge...... 258 L. H., Eine Frau gräbt aus............ 529 .. , (Lord Byron)............... 484 Heinrich, Georg, Ein jüdischer Sherlock Holmes...... 396 Lamm, Hans, Erwiderung (vgl. 46)..........…

…n? Sie sind teilweise leicht zugänglich, ja als Reklambändchen erschienen. Wer kennt das biblische Mysterium „Cain" von Lord Byron? Das bedarf der Szene nicht, noch der schwer vorstellbaren Kostüme für seine Gestalten. „Der Tod ist in der Welt!", wen…

… und Lord Palmerston waren in dieser Richtung tätig. George E11 i o t schrieb den bekannten Roman „Daniel Deronda“, und Lord Byron seine „Hebräischen Melodien“. Alle Juden, die nach Palästina kamen, standen unter dem Schutz der englischen Konsuln. Di…

Nr. 96, 3. XII. 1937 JODISCHE RJJNDSCHA H Seife 11 THEATER UND MUSIK Ohel - Premiere: ״Benjamin Disraeli“ Tel Aviv, im November Die Autoren dieses Stückes (in der 1932 erschienenen Buchausgabe zeichnet Louise Marie Mayer neb…

…satzreihe zeigt deutlich sowohl die Jugendnähe Bubers wie den Glauben an die Erneuerung des Judentums durch die Jugend. Lord Byron, Kain, Ein Mysterium, übertragen von Ernst Blass, Berlin, Schocken ״Verlag, 1938, 75 S. Louis Ginzberg, The Legends of …

…radition, die bis in unsere Tage zu Bernard Shaws Adam- und Eva-Drama „Zurück zu Methusalem" reicht. In der Mitte sieht Lord Byron mit seinem „Kain". ein auch ihm traditionell vermachter Stoff, der bei ihm, svie alle seine Schöpfungen vom „Gjaur" bis…

…ertragung des „Kain" den Dichter Byron näher. Dr. Lutz Weltmann. # Im Berliner Kulturbund sprach Dr. Lutz Weltmann über Lord Byron und weckte damit das Andenken an eine Dichterpersönlichkeit, von deren Ruhm einst ganz Europa erfüllt war und die heute…

…e mit glühendem Geistesbliek durchdringende Dichter hat seinem unbegrenzten Talent neue Regionen erobert“. Und: ״Wollte Lord Byron einen Kain schreiben, so mußte er ihn so behandeln, sonst lieber gar nicht.“ Für den Juden ist dies unschätzbare Werk a…

…eichen Komposition des Ganzen die Züge mancher anderen Gestalten, die als Randfiguren ohne Eigenleben bleiben (wie etwa Lord Byron oder zum Schluss Beethoven); aber offenbar war für den musischen Dichter dieses Romans nicht die ausschöpfende und zerl…

…chen, aber ein unbewußter Zusammenhang blieb, und so Dr. Lutz Weltmann sprach im Kulturbund über Lehen und Dichtung von Lord Byron, wobei er insbesondere den ״Hebräischen Melodien“ ausführliche Darlegungen widniete. Ernst Blaß las danach den ersten A…

…ir unsern Mitgliedern zwei Veranstaltungen: Sonnabend, den 9. April, 20)1 Uhr, Vortrag von Dr. Lutz Weltmann (Berlin): „Lord Byron als Dichter biblischer Motive“ (anläßlich des, 150.* Geburtstages des Dichters), bei steuerfreiem Eintritt und ferner a…

…sbild des zionistischen Führer- Von den Glossen seien „Frauenideale", „Götter, Helden und Jiddisch", eine Erinnerung an Lord Byron und ein Nachruf auf Julian Arendt hervorgehoben. Neuerschienene Bücher: Edith Samuel (Tochter d. Rabb. S. Samuel, fr. E…

…d sich der junge Leser, und nicht der allein, hier zutiefst angeredet und befragt, bestärkt und ausgeriebtet finden. QQ Lord Byron: Kain. Ein Mysterium. Übertragen von Ernst י-* Blaß. I Mit der Kennzeichnung ala Mysterium wollte Byron •eine btbli• •c…

… sieh der junge Leser, und nicht der allein, hier zu tiefat angeredet und befragt, bestärkt and ausgeriebtet finden. QQ Lord Byron: Kain. Eia Mysterium. Übertragen von Einist Blafl. / Mit der Keanaeichanag ab Mysterium wollte Byron seine biblische Di…

…rsehen von J. Braham und I. Nathan. Die Dichtungen dazu wurden eigens für das Werk verfasst ^von dem höchst ehrenwerten Lord Byron." Von den beiden Herausgebern war John Braham ein beliebter und gefeierter Opernsänger; in der Erstaufführung von Weber…