…d, scheint mir auch חפר anstatt unseres rätselhaften חתר zu lesen. Gemeint ist נת חפר, heute El Mesched, unweit südlich Zipori (Sepphoris) gelegen. Ich gründe meine Emendation auf eben denselben Jeruschalmi, ferner Jeruschalmi Gittin I, 2, Pesikt…

…der ein im früheren Gewände und rn alter Form, wie dieser Vers in Jeruschalmi, Traktat Kilajim gedeutet wird, ebenso in Babli Sanhedrin ntrna rp najpw D’pHS tPTny* gleicher Werse ist das Wort des Koheleth zu verstehen: arn1? irna rw ton« Es sei …