Undzer Worṭ · 1946-03-18 · 2 (18.3.1946) · p. Seite 5

vr\\*־v -. ׳■^ »15iyÄMWW Fun Itajon-lebn jsätö'ä&rtat ־——r 1—1 ־ח־ dairtar bet lclisj׳ hsgt wern. Biztort*** Ru» Ru>i1»r|M Lager! cIm) axo]o « Uttum «Wtwi la lagar Bamberg Im״*« umoafDdenhaJt mit dam komitet. welcher farwaltet mit *Je lidlne lnjonira to Itter, tptclel U dt umcutrtdenhait gowemtat kogn * ttjl fenuittt mUgllder welcb« boten Dch mukan« gewan tan hakwcmen tu «ch «*Km Din dl*tim, un bot tat« ge**1ukt bejod romo. eil cljontsttae frakej« bot ongewendet ale. haml'ungen awttauMteto .% *״tont* erdet in komitet. an ajch wejln t kontrol argan ln gemalt tun a rewlDona-kamlsje welche *01 kontroUm ale o)aflrungsorganen ZeJ boten ober ongetrotn a)f a *zartn kegn oteUi ach, an cetera bami) ungen boten ach farendikt mit gomim. Dem 13 merc h.l, hot dem lager buzuchtm der torattel« tun C. K. ftu» dJ bafrajtc Jldn in DaJcDand kan MInchan. h. Ar)« RETER, Welcher hot öjt a xicung tun kotnltel. oleherndut »lernen» mein an gen bareloan allculecn dem komitet an baaxthnen naje waln. Hoch a cwejter acung *min mit der batalUgung oich funm lager dlrektor Mr. KapUongo (1 baotlmt gewom der termin tun dl watn ojf dem 24 HI. h. J. A)nze)endlk dl wlchttkejt tun dl waln. hobt! mir delegtrt andrere forretejer, dem »rajbcr tan dl srurca un dem eh. Zlnsztjn cum dlrektor h KapUongo, Olt a Intewlu wegn der wal-frage. Der h. KapUongo hot und* *er frajndlech o;tgenumen un dertajlt folgende ]edle«: 1 Dem termin tun dl wüg hobn mir ba- «timt ojln 24 HI. 1946. ba) der batal- Ugung tun toreaejer tun C. K. tun di bafrajt« Jldn. 2 Di waln *ajnen basztlmt gewom oJM ojsdrlkleehn tarlang lunm c. K. torretejer h. Reter. welcher hot bagrindet za)n foderung a* a\.re wlzlons-komisle'' un ״gerlcht" miun gewellt wem tun a algomcjner wal tarzamlung. Di UJnc tun b. .Reter a* der ater komitet 1* nlszt gewellt gewom 0Jt a genug demokraüszn ojtn, un baj a kleiner col weller, — 1* lojt der Meinung tun h. KapUongo nlszt rtcbtlk, wall dl eol hot *Ich nla*t tU gendert un dl lorsjteler tun der UNRRA hobn kontrollrt dem 101t tun di waln. 3. Dl wal knmpatde hot ach oflclel s*o]n ungetan gen Dt wal-koml*Jo wert ba- *!*־■■■ ׳ -•־ *gijariMmntnrT׳auma|16r’Tu1’׳e1n11 &— . kotnpMÜrt mit WRRA‘R§a*tjer. welche wein kontroUm un achf’lejgn. 0>t der rejnhalt un rejelkalt tun dem dem»- kratlaxn 01 tn tun durchBm dl waln. 4 S wein forkumec 3 for-wul tareamlangen, weinen* termin *' wel basrtlmcn dl wal-koml*)e. Der rujlker farlolf tun dl wal tareamlangen wet «Dchert wem mit der hilf tun der lager pollce). Ba der geleimhajt hot der h. KapUongo gebet», ojsdrtkn ln ta)n nomen a dank dem optredndn komitet, far *ajn fruchtbarer tetlkajt un far za)ne laqstungon far dl lager «JnwoJner. Ba der *elber gc.lcgnhajt hot der h Kapllongo Ibergegtbn a grus tun dl londoner - Jldn — mit welche er 11 gewen In Kontakt *ijendtk ln London. — Undzere brlder ln London hobn arolsgewlin a ungehojere fartntertslrang un farretendnlre lar und- *er *ach. un hobn ojsgedrtkt «)er gre!lke)t materlel un gajstlk rotlcuhelln. tar welchn der h. KapUongo hot *e) herclech badankt. Mir tun undicr 1a)t drikn 01» dem h Kepilongo. undzor harclkatn dank, far 1a)ne baml/ungen mltcuhelfn der .,Jldlreer Dramatisier Studie" cu bakumen maUrJal far xejer wajtere arbet, ln deni ojfszwung tun der »tudle wel er aztendik 1a)n geherlkn dank — getanen. Dem 13 merc 1940. 11 hak an t gewom der cur,imenazlel tun der WAL-KOMISJK. l'ua]Dl Mr. KapUongo — Forzleer. Ul» Rondot, Mr. Miller un Mr. FUlpa mlcad dar UNRRA mit baratanga an 0)fDchu-recht. Her Pattoma«* Edmund *ekretar. Pro! Bi* Ida. h. Upazlc Josef b. Krenlwnlk Saul un h. Blajcr Mellech mlcad dem lager komitet Dem 14 merc h. J. 1* tejger ownt 1* tor- , gekumen di grlndungs-farzamiang tun a »port-klub. Dl fanaming efnt der h. Lutinger. weleher drtkta*?■ a dank der UNRRA lajtang, mit Mr. KapUongo un Min Rondot ln der szpic, far xeler mithin bajm organbdm dam Sport-klud ״MAKAB1״, o)fn axetech ton lager Bamberg. Der nomen It a tradlclunD-shobohree.- tar und* Jldn. Stojn der nomen ale|tt. wet fejlk aajn cu derwekn tn undzer jldlreer ]ugnt, cu tan *ich derciejn ln ga]*t tun dl uralte heldn-tlpn. welche Titeln und* far dl o]gn, ln a cajt tun sakone. un monen ba und*, heldlsae tat». Ich glo)b az dl loiung A geiunter gal»t ln a gezuntn kerper•' wet cazamen mit dem nacjanal retolen Makahl nomen, gehn undx dem srto)• un ko! ach Dch ojscublldn far aiertrule guunte iln. un fartejdlker tun lidlam kowed-, ln undxcr elgn Und. wu » diwartn undi mit Ungeduld undxere brlder. 8' bagrisn noch ln nomen tun der UNRRA Mr Brno, un In nomen tun komitet der h Jakubowtcz. welche zog» cu icjer mithin. OJI forailag tun h Lutinger wert ajnsillmik gewellt dl laRung tun S. K. MAKABI. Mr. KapUanga — em-preildent. Mr. Benl — Aktlwer l’rrl. Mr. Black — Wlcc-Prez. Mr*. Gelb L. — Sekretär. Sekcje-Lajter — Ch. Cli. — Srwüner un Oelbermao. Boka-Lajter — Ch. Georg Wolley-Bol — Jakubowlct. Technlrec Laltung un Trenlrer — Lutinger. ln der kwalldkacje komisle gejn ara]n: Mr. KapUongo. Mr. Mtler, Mr. Black. Mr. Jakubowlcz un Mr. Georg. Mir tun undzer 1»Jt wlnszn ajch Ir 1011 wert!ajn trogn dem nomen MAKABIT CHAIM GOLD ZA MD lllalorinzp Arbpt Koolerenc bajm Regtrungz-Preildont tan naukeiv Ui-Aualiartr־ Dem 23 tebrukrh.]. 1* der h-B. Omatein, der!aller tan der historisier komisle ba!m central komitet tun di bafr»)te Jldn ln der ameriknner Zone optellung Franken 11 c Bamberg, cuxamen mit dl kultur hier tun der )tduzzer gemajnde In Ansbach: M. Grln, forelcender tun der ]idiszer gemajnde, A. Kosleckl forxlcer tun der hlstorlszer komisle. h. Oftergut. Sekretär tun der historisier komisle gewen ojf a konferene bajm Regirungs President. Dl delegncle lz cuersit 0!tgenumen ge-, wom durch dem Oberreglrungs-rat h. Ratedich un 11 durch der delegacje lntormlrt gewom wegn der egxlstenc, tetlkult. ojfgabn un clln tun der hlstorlszcr komisle. Mit a szo ssrpeter hot der Regirungs prrilrtenl tun Franken h. Dr. Siregle o)fgenumen dl delegacje un hot derklert folgendes: ״Jldn zenen gewen un lenen andrere mltblrger. Es frejt mich, ns Ir baxxettlkt zieh mit historisier arbet un des leb» wert ba ajeh normal. Dl slnagoge In Ansbach, wo»!1 durch dl nacls ersztert gewom, wert curlk ojfgebljt un Ich zorg datar zt zol curlk bakumen Ir urxzprtgllchn olszen. wall dl slnagoge lz a htstorisx kunstwerk. Der bels-almln ln Baiersdorf nebn Erlangen, lz ojeh a historisz kunstwerk un darlber lz aler oJfRabe mltn bejs almen zieh cu farlnterLslrn. > Inm sxlos funm nacl godl Polnlc ln Arehach, lz halnt a lldlsie landwlrtsiattleche *kan«.!*_ __ wlhz* ajch däritolg ln ajer arhet tm:nll־i_ grtlt hot Ir ca Mihertolt 7 י Ir nomen tun bambreger cmital kiptilltet, hot gerat der in OnuxteJn Dt dalegain hota «leh iküw batajUkt ln dMaaeprocbungeA, . Cum aalu* hot der Reglrmig* preMdentJ ojsgeaxtelt dem h. Omntein t antszprectadn o)*wa)z PCBIM — amol an halnt . Fun zejt t cejln di *zreklectu! gscjr* an da btalbet glajchguok un raik. Kejn *Uc kein geaze] kein gewejn hertmen tun dir. Du bist not farmtereelrt w dajn ejgeneiR lukzas. dein eigenem woiltoi dajn keimtathn jaräc an dein cukumR. ‘ Fteg (ch dien.'daHmen *ich 0»0) Rjflm? Faste*? ober leh Mn maebaa ameeaman dir mojehl caxa]n. «all aof kol ■ot hont» doch ajngezen da]n feler un hast dajn folk geratet A chuo dem da Mat doch gewen a lange ezalhe trol an hlit gewen fanadkert mit dajn derfolg. mir. haztam hoetu noch gut gedenkt da!ne laldn un huoger als farwogelte lldlsie 1-aolme. B' hot ■Ich (arlangt fll mCnszIcclic gnare makrtw ciliajn dajn maleatetlazn derfolg ale aziaae kenlgn. Ober du hast es gemacht un bist dajn tolk traj gebUbn. du best und! geratet Ober amllbstn hob Ich ajch mal ne poezete Jldn, Ir hot 1U azrek mltgemacht Men 1* ajch gegangen tamlchtn. ajre sonlm hobn zieh *zo]n gegrejt. men hol ajch gewolt tarnicht» un aler hob un gut* cunemen. Nomon hot eugesokt dem kenig 10 000 «ntner ztlbcr far ajer tamichtung. Ir kent »!eher za)n a* er lz nlret gegangen tarormt wem. Er wolt a gut geazeft gemacht Mlslome, wolt er fl! mer ba ajch gerolbt, un lr majne talere un hejllke passet« Jldn ׳־־* wen lr hot endlcch derlebt dem tog tun nekorae. hot lr gehat reine hent Ir hot zieh mltn kcnlgs derlolbnisz gekent barajehem. wall dos geiec hot ajch ganc olzdrlklcch dcrlojbt cu kontUklm aler »onlms farmegn. Ot sztelt docfTuszlolon Iowa*. Ober lr hot gewizn az lr zajt kajn rolber. Ir will a]ch nLszt bara)chem tun Jenem* ml). Cn dl mcgUc derceJH un wider-holt u b a b 1 z a Io szalcbu et ladam. troe der keniglieber derlolbnisz hot lr dl tarmegna gelöst Ugn. Majne he]Uge un tartolgt* Jldn *01 *ich dl weit tan •ich » niuaÜrhMkel! NIMM, I. 8fllB,1׳yJ1..M% lHlltHli..1 lihtzDM-. «»«»-wet Men and* bnejir.WWMr Jöt purta, darf ejblk Malta, nlret «Ab dem slpur-hamalie ner callb dl jldlzze gesxtalln un lldtsze Problemen In gola*. ze) dlnen als a lere klapel pnlm wl mir hobn zieh ojsculebn, ojf wifU kenmen fardchtn. un wos mus Ma)bn als absoluter mlnlmum tun undzer «)gnartlkajt un toi dl weit kenen lernen undzer« poszete menszn tn ze)ere hojehe ldealn un reine hent Nein! mir wein purin nlszt karges» 1 Lk/.RSMt: «Ch ssnst OrgRRlidrtl יי orgpHWes an dos olka-h-rn tmiM ou.Hs»ir <Äk״-*«rt tn d»«' S buarawan gräm arablree *swoUmt diijsr-welche tala, 1» u» *-qrdn wagptMfs!'} loniss weiche zcj trat» ojf *e]«r wüt ‘־ Trampeldor hot bald fareztanen rgetw WO» dnrt dl kolonies. Als cjageszalisr *einer «ztert w -web e»1d m dtnst cu *2““*** an Ern mit der osxlker akcje ln dt. kMOr• . nies: Tel Cha), Klar Ölladl, un MetnBtiDl־ ojvn dermo» 1« koltmle* *ajnen cu Jener cajtgtwen opgertm tan sndere JUxuwim. Kr zzwert dan cuxamen mit *ajne chswejrlm nlszt cu tar tan dl kalonlea un tarteldlkn zol blz cum leetn tropn blut tu nt' kamt der lecter tog. Tel Chal *ert batain tan * machne Bedainer. un TrumpCldor aleln *zielt ojtn post», bammdik dl banditn. btchde! xej nlszt arajncalocn. Dan wert er tan hogl kojln larwundet ln bojeh. ober farwundeterhelt farlazl er blret dem post», gtt bafejln dl Ibrike was ge! hobn cu ton. 8* trett Un noch a koil in bo!ch. er fall. Curutndlk chawer. zogt er Im: •' macht nlszt. kokt nlret 0)t mir- Was* dir op dl hent an chwel dir wajsn wl mir dl aro)sgefal«1c klszkla curlk aralnlejgn. Er Ugt In gealac. Mit tuln bawustza!» hart er nlszt ojt ein mlnut cu gehn batejin nlret hobndik Dch slejn ln zln. KempD chaweJDm bixn leetn. Tnst nlszt op tun andrer erd! — Do* ,hajnen gewen zajne werter Dos zzlzeraj wcrtTatller Cazamen mit an arojsgerulenem daktor trogn dl chaweJDm Trampeldora kajn Kfar OOadl In *rptLat Otto weg ewiszn Tel Cha] un Klar OOadl hejsi zieh Trumpeldor opsDeln un zogt dan dln leeu werter ״Tow lamnt bad weelna־. 81z gut cu sztarbn far unser lancL OStgeho)cht za!» leetn otem. Cuzamen mit Im sajnen gefaln folgende chaweJDm: Stnalr SzapnsintV 7S*j;,'Arorel5»Jr Benjamin Munter Statt «ata Ckyzyfc Take» Ejblk toi ntjn o'ndcnk blajbn ln untere hercer. Zajn hsjuker gajst wat *ajn der fakls*a]n far di tojznter maapUIm in der tctlker finiterer cajt Fun Batnberf. A denkmol der cemterter In Bambenr« Ojtn ort wl s’ iz a mol Kc^xtanen di BAmberger Synagoge sztejn hajnt cutog ftr kleine hajilech bawoJnV ״un Dalczn- A barg grojsc «aiejner, welche Ugt noch dort hajnt cutog dermvnt vregn der amoHker prechtlker Synagoge, welche lz censztert geworn (un di naci-barbarn. - Der bamberger sztoUkomitet hot noch lange bami]ungen ba) der aztotfarwaUung. dem dozlkn plac crikcubakumen, derhaltn apozltlwn entwer. az der plac wet curlkgejn In baxic tun dl lldisro gemajnde un dl hajtlech wein bazajtikt wem. Der plac wet arumgecojmt wern. un 0)(n ort wl 8' U amol gcsxtanen dl synagogc wet durch dem Jldiszn komlCrt geaztell wem a denkmol. Traginer forfal. Fun Bayreut meldet men undx. wegn a tragUm fortal, welcher hot paairt ojl der «tn?k< Pegnlt»—Bayreut* dem L IU. IM. boeja welchn 8‘ 11 unxgekumen Majer Daran. 35 Jor *dt. m der Icwaje tun umgeJntnus - nem hobn antejl genumen di gance jidtser bafeikerung tn Bayrtut In cuzamenhang mltn ojbndermontn farfal wert ojfmerkzam gemacht, az fll fun undzer )ugnt bacit!!ch la)chtzlnik cum onflrn mit autotmasztnen oder motociklcn. nlszt baziendik dl geherfke ojsssulung. Men tor zieh nlszt lozn ojf arelche tragi^ze wegn welche brengen trojrtke konaekwenen. ‘ 201 der ojbndermonccr fal zajn a wornung ojf lehabe un barulgn dl hldke ntszt ojsftejaruhe auto-flrer.J Brn-Menachem. A bazuch in der sanatorie Strüth Fun In* L. R. Nlszt wall tun der «*tot Ansbach getmt zieh di moderne klnder *zul un Sanatorium Slrttth. EH sanatorje gähnt Dch ln a praehttuter gegnd cwlazn herg an wald F11 *un un licht. ra!ch un modern »)ngeordnt unter dl leltua* tun dl begabt« derdler, lerer un terWeitung, tt dl *anatoDe gewom a gane)den lar dl klnder un Jugnd. Nlret wejnlker wl 300 kleine alnwojner blz 10 Jor un arum 60 derwachsene gehnen Dell In der sanatoDe. Dos lebn tun dl klnder welche seinen ln a grojsn teil Icsolmlm opgeratewete mit nlstm tun der nacl femlchlung lz ajnee- Dchtet lojt dl najste pedogoglree derlarungen. Lernen un erbet, praktlsze eugrejtn zieh cum lebn ln Erec Isroejl, olstebn zieh gezelszafUlch ln der zelbsztendiger farwallang, sztendlger kontakt mit der horlccher natur. »!!ort, gute lilglenlsze ferheltnlszn un «1 dem ale» an atmosfer (un Ilde, brlderllchkajl fuler trejd un fr.ijlmlt. Sgeflnen zieh dort ewej klbuclip, tun..SzomerHacalr" un ״Dror" klnder tun farreldene lender un eher; ober dos ale «ziert nlszt zejer reejnem ryzamenlebn. Dl Kinder arbetn tun 3 bl» 0 reo a tog, di ganer wlrlaxaft wet ojsrellalich gehrt durch zeJ selbst Emtklastg-zenen alngeordent dl kiel», bekeraj un weszera) •unter der geeilter onhrung tun dr Neme». Olserdcm gehnen Dch tlo (U wamtatn was dl klnder un Jugnt', lernen zieh farreldene tachn, wl: a gut ajngrordnte stoleruj, (dl klnderprodukcje wl tlren un benk gehn! zieh szojn ln dl lejnzaln), «zloaeral, szoferke. sznajderaj u. a. w. A bcxutidcr szul tar hecher 300 klnder. wu s'wern gehrt!ekele« tun Iwrit, engllsz. pale- »llnografle, gesDchte u. a. olserdem wet ln a Renlgender mos gehrt Dchat. un farlezungen wegn dl aktuete geszejenlszn S'gchnt Dch do ojch a klndergoriu unter der ieltung tun dr. Ladner-Oaterwetl. In szul wl ojeh ln klndergortn arbetn gute pedagogtree kojehe* Nochn lefnen trem mir dl!ugnt ba frelllclie sportazplln wl futbol. bok» un ojahugn In dl herlrche sanatorie- 1:e*nd. Segzestlrt ojeh a gut ajngereuller chor unter der lejtung tun h. Klak. Mir baztiehn noch dem praehttuln sxpttol. mit dl reine waise clmem. In repltol gehnt zieh a tuler komplei lirjlaparai.» tun Nzoternple, rentgen u a Der szpltol reteR unter der lajtung tun bakantn klndertralnt un doktcr h. Osterwell. In algeraajn wert dl gance arbet tn sanntorle koordlnlrt durch dem Erec Isroejl szllach h. Selinger. dr. Ostenreit un dl madDchlm tun beide ktbudm. DI bazxpajzung lr. a ganc gute un dl kthder hobn a gezuntn ozjzen. Sternerkt Dch dl zorgtellge hone tun dl UNRRA 3altern Iro) Lutza Plnaky. welche laistet wtrklech hl lar dem doDkn ca'ek. 81* noch do reihsttastxtendlech hl cu farbeaem. ea Mt Dch eu ale« erretn a mang) ln noch lerer un deroller Stz gewunszn az d! farlntereDrse kerper- Matt» toln cusDkn ln a genügend« eol ojeh blcher un ander lern-mateDal Baj der Sanatorium zenen do meglechkajtn cu antwlklen landartrtzzaltleche arbet ln agrajsn masszta». welche wert ob« derw״)l ganc rewach oJsgenueL S11 cu hotn az mit der eajl wet do* ale tarbeaert wem un dos• lebn tun dl klnder wet wern noch srener un »ngenemer :Orth*-.'.