Undzer Worṭ · 1946-03-18 · 2 (18.3.1946) · p. Seite 3

7 f ‘* י׳'* **A UNDZEf» WOBT jLiUeatue un .liMtfSUH DR. & BIN&2TOK. {jUtsabie* t neu wecj-n LebttiS j<zt’Letu^eeu Do» Problem tun f arten gern da» mcnaateehe lebn 1» gewen in der msttcin ut abiekt Ungjertke foiwsungen. Dt bakanrti ek»Derlmentn {1u> Iberflanen chajbae drlzn ln menszlechn anfanlizn. hobn gcgetm kurcdojorade rezultatn. A *Jcbtiker nrlt foraj», ojf dem geblt, 11 erszt dl derftndung fun rualszn wiaenazajv ler prat. A Bogomolee welcher bat ln lar 16*1 fSreftttiSchn m da«' funlm aadekte serum, bat adurchgemacht & lange raje tun probn un ken mit gro]a derfolg ongewendet wem ln der prakUk. Doa aerum-wemcna derOndung. a gancc raj wisnazaftler szrajbn <m a greacre bada) tung rar der menazhajt wl der dnrflndung fun der atombombe. — farhlt In a grojser mo* tar degeneracje procesn un chroniaze krankhajla — deraajnungen, welche dawajzn zieh nochn dergrejehn dem mite ln alter fun mens. Dos Serum dcrmegUcht doa konserwlm lieh fun dl fl »um■, un gatstlke tctlkajtn fun menaa mit Z—3 dekadn langer wl a'la bla )ect meglech ge wen Dl wiann&tt hat bawlxn, aa der mensz eitert zieh badajtnd frier far der cajt. a dank dem falszn lebna art. wl e. b. nlaat antsrprechnde dernerung, da» fein funm giherlkn obru, das Iberlaztn funm nerwnslitcoi un andere enleche faktora. Bagomalec lz gekumen cum ojaflr, sztlcndik zieh ojf der ojsrechnung funm barlmtn francojziian wisnazaftler Buton. az der normaler!ebne dojer fun mensz darf zajn 120 blz 150 jor. A raj andere geleite zajnen gekumen cum zelbn ojaflr. A lebedlker bajszptl wegn der rtchukajt fun dl bahojptungen. 11 dl kntonle fun 35 perzon ln elter Tun 113 bla 136 jor, Salsa un gajatlk gut derhaltn, welche lebn ojtn Kawkaa, nlaat wajt fun dem land funm blbllazn Ueauazelach. Bogomolee hot gewidmet a apecjele ojfmerkzamkajt, dl gewebn, — welche zajnen bakamt mltn nomen ״farblndungs-gcweb". wemens badajtung s'hobn nlaat derkent andere blologn. S'hot »Ich Un ajngegebn festeuazeCeln az dl Struktur ln der cuaztand fun dl kemerlech fun dl foxblndunga-geweba deddlrn U>er der wldcrsztands-fejt- _k*jt gegn Infekojea un eiUr-tndcntäg, wt c. d da» hart wem fun dl aaterir», artretlam, doa degenerim fnn dl nim un hojeher blut-druk. 811 bawuat aa das blut flrt cu azpaja cu dl kemerlech un flrt awek dl unnojtlke audatoacn. Dl kemerlech nlejn ober, kumen nlaat ln k&jn dlrektn kontakt mltn blut- Dl kemerlech Zajyen badekt mit wentlaeh, tun mikrokskopis» dlne (kapllarlaze'l ge-' fein, welche zajnen eng farbundn mit dl far btndnnga-gewebn. Aaoj Anas la doa cwejMcher tratuport autem durch MMM 111 kemerlech bakumen narting tut der» wajtem dl unnoJUke tnbrtk'tics. OJh UM als lern la baazedUtk baknmen nlaat di kemerlech <h gehealke azpaja. un dl «llkalnaejo tun dl opfaln fmpkcjonlrt Bisst normal. Bogomolee lz gekumen cüm vjatlr, aa doe wenu wos la arumgehllt mit das tarttn- SZAUL, CZERN1CHOWSKL c7frU ü(t> K«rut zidt ladm fun di ttojmen Wos Mi trog tuxh ule far mir; At Mi glofb nach in dem mettnn, A2 Mi noch aic in «iir. Ai ich sttttb noch ale noch fiojhajt, (7h hob far gold zieh nlttl gtflaftt; Ai ich glcjb noch in dem mcrui Un in mrnszns hoj^n gs-rr. Wos er rafrt orop dl keftn Un «f^rho/bt im ftAi det nojf. Wer es arbel. wet nit rrmochin. Nijjt noch frjjhajt. nisil noch b:c!l. Lach, wen d\ glc!b noch ojdi in feajntisafc. As ch' u>e! ttefn noch ot <Jcm, Wos et trohl dem :elbn jJo/bn. ln dem zelbn gllk un Mcm. aatttut Un ich fjJojb az mewi /ul tajn . Unizer aj}t mit ha* un pafn, Ltbtiaft blnd'n wet dl fdkicr, Un s wet met hdjn kxig *nit tain. Oich mofn 'folh loet demlt oiftzitin Ojf zafn ctd ln frajen pUh, On dem /och ojf zajne plejccs, On dem cho/s:ech fam biih. Un der dor wet kedn, -iibn. Un rock uafn ojf der erd; Un zeet hofn-soj ojf him[, Sa/ ojf land, wo* lz bagert. ün a didiicc wer bazingen Wos U *itfn un sztarh un ganc; Fun majn kejwer wet men nrmen Far im dlumen off c Juane. Z. BZNEJÜR. tJCLafister Lic) Lehn Mo/sfcr *ittji a bojm, Sxiejt er ajgebojgn; }!engt ojf im der tow fun srrrrl Mir ojsgepikte ojgn. O, gjt, got, du goihzer got, Cu *dofttu in dl hJmlm? Dajn zun ix tojt. det ceiiem fojlt, Un dojne Uofttm srimken. Klon,־ nrrrt dem fhd ervp fun bahn Vnkto)nlitnfara'fhetl Un rok di naf^getojfte weit Zieh hufcn cum manfret. an M je-ouÄE tun wo*■ 9Xa wtelrtliÄ* epv.Jvhltü dem krankhalto. Dl.Wli^MpMWkgjt kept״ ' krabkhajta t* «Jao ta H gruUee moe *,che-; mlaaer-pWM• , - . . , Bogomolee hat derklert, aa nleat dl teile**, nur da* ^taiÄsdusga-gewt^ deet- <hn> wegn •Item zieh funm Dl alte talt tun Sttwkaa, hobn dergrejeht »ejer eher tarblndungk-geweh Mt eso VM« «TW* teji menazn ehern atch fri/c*jtBc euBba sztutowajzn kahe wem funm mrthaoikm. wt» elfmtnJm dl glftn. welche aamlen lieh ln dl kemerlech funm ftrblndangs-geweb. Dl ojf gäbe tua Bogomolee ta ah» gewun, cu gefusen » mltl welches derwekt dl tetlkajt funm farblndu gs-geweb. Ojf «aa oltn wolt de» hh jeetlke nlaat gut fankcjanlmde farbtadongs-geweb. gekent wider cufiru dernerung cu dl kemerlech, tarhlba *1 tar infefcejes, un wolt lejlk gewen cu lartretn dl opgeötorbene kemerlech mit * n»Je lebndlke aabetane. Doa Herum wua er hot gewolt derflndn, wolt gehst dl ojf gäbe ca ' derwekn dl aktlwste baaztand-talln tanm o J bn dpnnoala^-gcwcb-slstenL Noch langjerlker arbet, mit der mlthüf fun 60 aslstentn fun klewer Institut tar Eksperlmentaler Biologie on Batalogle. hot Bogomolee derfunden a aerum. dakant unterm nomen A-C-S, Dl eksperlmenln hobn sieh ongehojbn tu jor 1037. In a apeejeler kllnlk zajnen dahandlt gewom not menzzn tun Iber 60 Jor. kT hot zej ajngesprlet klejne dem tun dem aerum un ongewendet a apecjele dlete. Der gezund cuaztand un dl arbet» fejlkajt tun dl paejentn hohn'־ zieh gwaltlk taxgresert Kr&nkhajtn un farszldeae lajdn wl e. b.: kop wejtok, szloflaxlkajt un reumatlzm. sajnen gtch lamwiindn. Dos serum lz ojsprobtrt gewom ln a raj tun azpltoln, die reiultaln zajnen gewen zer cutridnaxtelnd, wa]t »' lz derwtan ASwarn, aa 8' tarhlt tun derwldemalch tun a rak krankhejt noch an operaeje, dem tarhartn tun artazien, hojctm blut-druk un HPfirrt irMWsU " Dl. darflnättng f־' «Willbet tan der recepttun a wldkn amerlianer In baeug cu lang-lebndlkelt: ״Otb etleche Jor tar der gebart a anoaa, aa du zu ehrt a porl. was s1 gehem cu dl langlehnde lamülea." Ignac'AJchler. y~tut U-*1cfrbucl1 fun a. ztzner Main erszte bagegntsz mit Pawel Iwanowlfa 3' la a waremer September log, mir zlcn nUtnn kapltan K. ba dl wald-bregn, un szmuean Iber dl strateglaz» meglechkejtn wos zajnen geazafn gewom a dank der rumenlazer kapltulacje. Mir hem zieh cu, cum rojazn funm wald mit ojfmerkzamkejt un ale draj hobn derflit pluccm aa menszn dementem zieh. Majn bruder »zielt zieh aznel ojf, un mir bamerkn aa zajn bllk lz gewendet ca zajn gewer. Ich muz achtung gehn, ojf der wach — antszuldlkt er zieh, mir aztejn azojn ober ale draj ojf un sh charaktertatisz, az keiner wundert zieh nlazt ba dem. Der front sztejt fun undz 30—40 kllometer un s’ ken gor zajn a patrol fun wlasowces. Mit a mol hem mir a bakantn fajf-algnal, ojfn gezlcht fun kapltan K. hot zieh bawlzn a azmechl. Mir wartn cu ejnige minut, un der Signal derwidert zieh. Ich entfer un... ot drlkn mir azojn dl hent fun dl farblndunga menszn fun der grupe ,.J", doa zajnen ale wald-jatn. Mir dm zej cu undzer srlab. un 1' lz zer rlmd dl heflechkcjt mit welche dl Jatn bactjen zieh cu undz. 8'falt nlazt kajn »zum cwejdajtlk wort, a' wert fun alem geret, ober Ich bemerk In dem pontm funm aztendlk lunllkn Jullua, az »' lz epea ernst geszen. .Kum Jutko, chwel dir wajzn undzer radlo", er farsztejt mich un gejt mit mir mit. Wos la najes ba ajeh? Freg Ich. — Lajdec nlazt kejn gut», ejemechtn, bam farchapn ejnlke dajtszo ״clnger", la Plodor ernst farwunde! gewom. M hot ln dem llnkn aks! durchgeszoan un er hot Aber. Fun zajn mim Alt men a rtmdn sorg far aajno chawelrlm. Jo. zogt er. Fiostor 1* a .molodlec" ba Jeder akcje, batejlikt er »Ich frajwMk, un »ach hakt ta er 31 jor alt. Nlazt gesorgt Julko, mir hobn CTbasol tabletn, un zalbn, mir wein un azojn lielfn. Ich gej perzenleeli cu Im arider. Cufrtdn gloncn dl ojgn ba Julskn. Ich hob gewuat aa Ir wet undz helfn, zogt er, un mir hobn zieh umgekert cu andrere chaweJrlnL Undzer Magister hot ajngepakt dl nojtlke medlk&mentn un genumen a blsl prowlant un zieh eugegrejt lozn In weg arajn. Der bruder sztejt nebn mir. Ich gej mit zogt er. (s’ lz azoj wunderlech er zol wein mitgejn...). Ich hob bn nlazt gewolt mltnemen. wajl mir hobn gemuszt durchgejn dem szlsszctach fun der dajezazer artllerje, welche lz gewen sztark geferlech, er hot zieh ober ajngeszpart. un klarer hot er gefllt az der harter gojrl wet undz In kuren ceszejdn. Draj wochn szpeter lz er szojn gefaln a korbn, fun dl faazlstlsze barbam. Mir hobn ddi ceszljdtmlt a״daswldanla — Kumt gezunt eurlkl zogt di ejdele Luzi, un Ich fll a warem bonkazafta-geni ln Ire werter. Szejn lz der wald ln n waremen aeptember-tog. nie lz azoj mujestallss rulk. Der weg dojert 5 azo, mir muzn arojfkletrn ojfn barg, maclmdik zieh lusllk mit gesuchtes un anekdotu. 8' lz 2 n. m. Achtung! Dl szls Zone fun der dajczszcr artllerje, mir hem dl eksplozjes fun granatn. Frlc lz ojfmerkzam, er glt ejnlke salwcs Inm wald. ober s' macht gomlszt ojs. Mir treln Iber dem geferleehn szctach, up farklrewen etwas arejp. Mit amol bamerkt majn chawer wald Jagodes. Un mir zlcn szojn ewiszn dl kuates. Wl zls zajnen dl jbgtlcs ln September, In der hojch fun 1000 metr. Der weg flrt wajter. Mir zajnen szojn ln szue geblt, ln geblt fun der ajnkajt ״J", s־ lz noch 15 a zelgcr, (orzlclittk, ruft Julko, Ich gej forojs — un azojn lz er ln der ezple tun undzer kleiner »Inhalt, Ich bin najgerlk cu f wet undz gejungen umbamrrkt arlber cu gejn durch dl erszte posUis tun der ajnliajt ״J". Kejn, ojf amol wert lbergerlan dl azUIkejt In wald, durch a hart wort ,atoj“. Julko entfert dem parol un mir gejen wajter. Mir wejan nlazt fun welche kuatn »' sajnen gewendet maazln-gewere cu undz, mir gejen ober wajter. B" lz nlazt bemerkbar togar az mir gefunen zieh 50 metr fun zztab fun der ajnhajt _J", azoj glencnd la alea maaktrt. Mir zejen azojn funander gelegte gccelter, un b&wofnte partlzancr kumen upd» antkegn. Noch a kure geszprech mit Julko wem mir gcflrt cum sztabs-gecelt, un szojn sztejen mir fam bakantn Pawel Iwanowlcz. A man fun ungefer 170 cm hojch, azware, moger, ln eher fun 30—35 Jor. aaarfe gezlchts-sztrlchn, un szwarce Ule un azo] wunderbar-kukende ojgn. Far dem menaz ken men nlazt hobn kejn azurn gehejmnlsz. — gejt mir durch a gedank ln mojach. ״Prlwlct“. zogt er, un bagrlst undz. Er flrt mich mit majn bruder cu zieh, dl baglejter farzzwundn. Ich hob gobrengt mcdlkamentn fam farwundein Flodor. A mild szmejchale bawajat zieh ojfn gezlcht fun Pawel Iwanowlcz. szejn, kum mir wein gejn bn onkukn. Un noch ejnlke mlnutn aztejn mir fam bell fun Flodor. Ich »e far zieh a 21 Jerlgn Jungcrman, mit a ejdln gczlchts-ojszen. Ich hob zieh ganc anders! forgesztett dem dazlkn heldlszn Jungcrman. Men farlejgt azojn a frtszn bandaz mit Clbazol-zalb. un Ich gib azojn geherlke onwajzungen weg» der doze fun Clbazoltabletn Mir gejn mit Pawel Iwanowlcz, ln zajn kwartlr arumrejdn farszidene fragn. Jo, mir hobn ojeh 3 Jtdn baj undz, un Bela Qrlnberger lz ejner fun majne beste lnglech. dcrccjlt «r mir, a lz kajn wunder. Blter, klingt zajn azttme, faazlatn hobn ojsgemordet zajn gance famllle. 8' fall cu dl nacht, prachtful lz dl ktle September nacht. Mir llgn ongetun hinter dem gecrlt fun Pawel Iwanowlcz un szmuesn wegn TolstoJ un Dostojewski. Fun wanen kurastu. Pawel Iwanowlcz. freg Ich. du bist doch prokuror und axelche menszn zajnen doch nojtlk ln der hejn). Pawel Iwanowlcz dcrccjlt langsam, dl werter kumen arojs szwachlech fun der kejl. un far majne ojgn szpllt zieh op dos blld wl ojf a Alm, Blau Jor IMt bin Ich gewen a rujlker blrger. farhajrat. un hob a ejnjorik techterl on hob gelebt tn Rostow. Cu wejstu wl prechtlk la dl aztot Rostow bajm Don? . .. . un .szpeter ta ojsgebrochn , dl krig. Ich bin moblllzlrt gewom tn mllller. ' Der fajnt hot famumen Rostow; szpetn herbst, gelangt undz curik cu batriQen Rostow. Ich kum a hejm un auch majn famllle. Ich. derwus aa majn froj la mit dl dajczn awek, un majn Sonlczke — zajn ' szlbne klingt epes ajgnartlk, zajn Sonic — hot dermordet der lejtnant a. fun Dtsldorf Ocbl» str.’ 60. Er hot ecszmetert Ir kepelc. tn der want fun majn hajal. Cu famtejstu Uber frajnd? Ich alejn farsatej dos ojch nlszt. — Ject zogt er hart, farszte] Ich es szojn. — Wos hot gczundlkt das ejnjorike mal echt? Un fun Jener cajt. büi Ich 3 mol orop geazprungen fun a talszirm kcsejder nont fun Dlseldorf, un Ich wcl azoj lang zzprlngen. blz Ich wet zajn ln Dlseldorf. un wel mit majne hent dcrsztlkn dem lajtnant Q.... Wl ajgnartlk zajnen dl werter fun »man*- bll cu hem. wl ajgnartlk s‘ lz dl zeplcmber nacht. Pawel Iwanowlcz szlott iflszt kajn ewej azo ln der nacht, kontrollrt kcsejder cu dl wochn zajnen bi Ordnung, kede) andere sotn kenen rujlk salotn, wl a besorgter tato cu zajnc klnder. Jo, Pawel Iwanowlcz, Ich farsztej dich Mir farsztejn dich un mb wein dich nlszt - *— •־ ■“־ ■——■— -■-׳ -.1 geszprungen wider ln CzechaJ. nenter cu Dtsldorf. — Wos lz szuldlk gewen dajn ejnjortk talechl? — Wos zajnen szuldlk gewen dl 6 mlllon Jtdn? — Wet undz dl demokrallazc weit farsztejn farwos mir hasn dl Dajczn, un farwoo mir wjtn farlozn doa mit blut — durchgezupte Europa?