Das Echo · 1960-11-18 · 236 (18.11.1960) · p. [Seite 8]

t 8. “DAS ECHO“ 18.. November 1960. WIZO- Preisausschreiben An anderer Stelle dieser Ausfall? versuchten wir. die alarmierende Situation eines Teiles der jüdischen Jugend in Bolivien zu beleuchten und machten es den Aelteren zur Pflicht; der' Jugend Vorbild zu sein und ihr i gute Anregungen zu geb'n. Im aFgi.- j meinen fühlen sich unsere Vorstaende . derart erhaben, dass sic grundsaetzlich | keine Empfehlungen der Presse annehmen, die Folge ist, dass die Oefj fentliche Meinung ihnen nicht sehr , gewogen ist. Nachahmenswert und erfreulich ist das kürzlich erlassene Preisausschreiben der WIZO in Cochabamba. \ve’- ches sie aus Anlass des 40. Geburtstages der Wc'.t-WIZO crll.rs. Diene ' Ausschreiben wendete sich an, Kimlo- und hatte das Thema "De Bedeutung- Israels für die Juden". S'cgern in diesem Wettbewerb wurde die erst 11-jaehrige PEGGY OFCHINSKY. die als Belohnung eine scheene Armbanduhr erhielt. Wir veroeffontlichcn die kurzen Zeilen: EL SIGNIFICADO DEL ESTADO DE ISRAEL PARA LOS JUDIOS E Estado de Israel es el hogar de tod; s les judíos ck.i mundo, done!..- «iempre seremos bien recibidos. Antes de ahora no teníamos un pais y éramos perseguidos, maltratados y hasta muertos. P?ro ahora ya no tenemos que ocultar que somos judíos; ’evantam ' ■ la frente y decimos con orgullo: "Yo soy Judío!” Además no nos tenemos que .avergonzar, como antes, de sei judíos, más bien debemos sentirnos, orgullosos de serlo. Durante siglos Palestina ha s'do un lugar lleno de piedras y era m | desierto; pero los judíos, con sus pro- | pias manos, convirtieron Palestina t: ¡ un ugar bello, con campos y prad- ¡ verdes y felices hogares.; ¡Esto es libertad! i Sí, Ismei significa ¡Libertad!!.' j :a< ■’s e| lugar donde todos nosotro j deseamos conocer, vivir y trabajar al!'. Israel es un país pequeño, pero próspero y floreciente. Son sus habitantes los que se esfuerzan por hacer de Israel un país más y más grande y también más bello. Esta es mi opinión sobre el significado del Estado de Israel para todos los judíos. + Diese Zeilen sind kindlich-naiv, aber sie zeugen von einer Verbundenheit, von Liebe und Stotz zu Erez Israc'. Es wird bei diesen Preisausschreiben nicht auf “literarische” Qualitaet gesehen, sondern darauf, die Kinder geistig anzuregen, sie in ihrem Judentum zu staerken und sie an Israel zu fesseln. Daher moechte “Das Echo” es der FSUB und andern zionistischen Gruppen in La Paz und im Interior erneut naheleggn, sich mit dem Gedanken zu beschaeftigen, des Oefteren kleine Wettbewerbe zu veranstalten, um die Jugend auch dedurch mehr an das jüdische Leben zu binden. f FISCHER - GOLDMANN - RO RO j SEine komplete Auswahl deutscher < TASCHENBUECHER ¡ im Alleinvertrieb für Bolivien: * t LOS AMIGOS DEL LIBRO ¡ £ Cochabamba, Perú esq. España. 4 + V + V + V***- # * # * # * j¡r. IS8Ü m§m ¡f SPi.Y'k ÍÉÉI «Mms« ‘CARAVrixE111 ¡erweio * tos Outs SOetNO 7 5? 1» Ml « wwmM mm mm CADA AÑO 2.500.000 pasajeros satisfechos disfrutan de este ambiente tan especial y agradable, crea do a bordo de nuestros aviones gracias al esfuerzo de los Ingenieros, artistas y técnicos de: AIR FRANCE la neo mas extensa oel mundo AV. CAMACHO EDIF. KRSUL 6tO. PISO - TEL. 11744 - LA PAZ * * & M * * * * * * & * & * * * & * * ☆ Hotel NEUMANN Loayza 442 — Casilia 191 Telefon 5445 ¡DAS BEVORZUGTE HOTEL] IM STADT-ZENTRUM VON LA PAZ .TTOTO %\\2 KAVLIN Ariu/vC VcÜCuAcAe/L. Foto BROADWAY * ★ * * *■ * * « DAS ATELIER FUER * [KUENSTLERISCHE FOTOSlJ K J * Cochabamba J ‘ Av. San Martin esq. Peru J •••••••••••••••••a** EXPRINTER Ltda. j COCHABAMBA I Casilla 856, Teléfono 2379 Plaza 14 tíu Septiembre J REISEBUERO UND WECHSELSTUBE REISE — SCHECKS UND AUSLANDS —? GIROS. ••••••••••••••••a***' * * *■ KAUFE * * + * * * “BRIEFMARKEN” * * * *■ 4in jeder Menge ♦ * * zu hoeChsten * * Preisen! ♦ w * S . C A H N * * Casilia 384 * 4 ♦ * COCHABAMBA * V44 4