Das Echo · 1960-07-15 · [228] (15.7.1960) · p. [Seite 15]

IS, Iuli 1960. DAS ECHO 15. peisoenlich. 'ni Tage des. aufrichtigen ipferposten zu nicht populaer Wahrheit zu P.ersoenüche hen Judentum S|n, bei bester ten Gesinnung mten jischnvs auf Sie, lieber ist nur etwas sein. Wir sind limen wurden Vfcise beurteilt ORURO die, BOLIVIA so obra, quo tectores y ad' saludamos muy uder Loewenberê Presidente. la paz .niaSS benut' An e! Erfolg in allen ünscben. priedlaend« tiicinisaUcnen 0 in LA PA COMUNIDAD ISRAELITA DE BOLIVIA, La Paz Anlaesslich des lOjaehigen Bestehens Ihrer Zeitschrift IMS ECHO moechte Ihnen die Comunid.ad Israelita de Bolivia, La Paz ebenfalls die besten Wünsche übermitteln. Wir koennen feststellen, dass Sie Ihre Zeitschrift waehrend dieser zehn Jahre mit grosser Energie und Tatkraft, trotz aller technischen und ideellen Schwierigkeiten, erfolgreich geführt haben und erkennen an, dass Sie stets dabei viel guten Willen und Idealismus gezeigt haben, wenn auch nicht immer alle Kreise unserer Gemeinschaft mit Ihren Anschauungen und Kritiken übereinstimmten, was wohl bei einer solchen Zeitschrift durchaus verstaendlich ist. Wir wünschen Ihnen daher zu diesem beachtlichen Jubilaeum, dass es Ihnen in der Zukunft gelingen moege, stets in positivem Sinn für den Jishuv Boliviens zu wirken und zu seinem Wohl mitzuarbeiten. Indem wir Ihnen persoenlich und Ihren Mitarbeitern für Ihre weitere Arbeit Erfolg und alles Güte wünschen, begrüssen wir Sie mit einem herzlichen Schalom! (gez.:) Rodolfo Berkowitz Gener.al-Sekretaer (gez.:) Arttiro Loewenberg V.-Praesident. 29. Juni 1960. FEDERACION SIONISTA UNIDA DE BOLIVIA Wir moechten Ihnen zum 10-jaehrigen Bestehens ihrer Zeitschrift DAS ECHO unsere herzlichsten Glückwünsche aussprechen, verbunden mit den besten Wünschen für das zukünftige Gedeihen Ihres Blattes, das ja immer aufgeschlossen allen Problemen der Gegenwart gegenüber gestanden hat. Mit vorzüglicher Hochachtung (gez.:) Ernesto G. Herzberg, üeneralsekretaer (gez.:) Jo<sé Winkler, Praesident. 29. Juni 1960. PAOLE ZION HITACHDUTH sendet der jüdischen Zeitung DAS Wir wünschen, dass sich DAS ECHO die herzlichsten Glückwünsche zum zehnten Jahrestag seiner Gründung. ' Wir danken dem Herausgeber, Chawer Dr. Stargardt,, für seine Hingabe am publizistischen Werk und •seiner Arbeit, die dem Wohl und dem Ansehen unserer Gemeinschaft dient. ECHO seine alte, bewaehrte Kampfeskraft im sozialistischen Geist bewahren moege. Mit herzlichem Zionsgruss Paole Zion Hitachduth, La Paz i.Ai H. Lederman. 1- 7 - 1960. ORGANIZACION DE SIONISTAS GENERALES DE BOLIVIA Con motivo del X. Aniversario de de la Revista DAS ECHO nos es sumamente grato enviarle nuestras más ■sinceras felicitaciones. Origen y destino de su revista, están estrechamente relacionados con la inmigración judía en Bolivia. Y, por lo tanto, le deseamos a Ud. y su revista el mejor de los éxitos también en el futuro. Elias Hun, Presidente. 30 de Junio de 1960. - SOCIEDAD DE PROTECCION A LOS INMIGRANTES ISRAELITAS Ute Es gereicht uns zu einer besonderen Freude, Ihnen anlaesslich des 10jaehrigen Bestehens der Zeitschrift DAS iCHO, unsere aufrichtigen Wünsche zu entbieten. “Das Echo” hat als kleines Glied in der grossen Kette der Kaempfer in der Diaspora stets tapfer und unbeirrbar - immer wenn es galt, für Wahrheit und Recht zu streiten - gekaempft. Mit Stolz koennen Sie, verehrter Herr Doktor, auf die Vergangenheit zurückbdicken, denn mit Recht haben Sie sich, für Ihre Arbeit und Ihren Mut, einen Ehrenplatz im Jischttv von La Paz erworben. Schreiten Sie ruhig weiter denselben Weg und der Erfolg wird bestimmt nicht ausbleiben. Mit einem herzlichen Schalom: (gez.:) Eduardo Lachs. (gez.:) Dr. Allerhand. 27. Juli I960. Em. Müller. ASOCIACION BENEFACTORA ISRAELITA BOLIVIANA Wir nehmen gerne die Gelegenheit wahr, um Ihnen zum 10-jaehrigen Jubilaeum der Halbmonatschrift DAS ECHO unsere besten Wünsche zum Ausdruck zu bringen. Moege es Ihnen auch in Zukunft vergoennt sein, für die Ideale einer freien Demokratie und eine bessere Welt zu arbeiten. In diesem Sinne begrüssen wir Sie bestens Asociación Benefactora Israelita Boliviana BNE BR1TH. 25. Juni 1960. MINJAN MIRAFLORES Anlaesslich Ihres 10-jaehrigen Jubilaeums, gestattet sich das “Minjan Miraflores”, Ihnen seine herzlichsten Glückwünsche zu entbieten. Moege es Ihnen, verehrter Herr Doktor, vergoennt sein, die naechsten zehn Jahre weiter so tapfer und mutig für jüdische Belange zu arbeiten. Es wird uns noch mehr freuen, wenn es uns vergoennt sein wird, Ifinen zum 20. Echo-Jubilaeum unsere Gratulation entbieten zu koennen. Mit den besten Wünschen für weitere Erfolge! (gez.:) Frank Tencer, (gez.:) Dr. W. Müller, (gez.:) Emanuel Müller, 27. Juni 1960. IJÂ Anlaesslich des 10-jaehrigen Jubilaeums Ihrer tapferen Zeitschrift, empfangen Sie bitte auch die herzlichsten und aufrichtigen Glückwünsche Ihrer Freunde aus Tarija. (Wir moechten Ihnen heute dafür danken, dass ,Sie die Interessen der Juden in Bolivien so ausserordentlich wirkungsvoll vertreten. Besonders moechten wir Ihnen für Ihre wichtige und taktvolle Verbindungsarbeit zu der christlichen Umwelt danken; Ihre publizistische Arbeit erweckt Verstaendnis für uns und reisst somit ein gefaehrliches geistiges Ghetto nieder. Unser Alltag hier in Tarija wird interessanter und lebhafter wenn Ihr “Echo” erscheint. Dieses Blatt mit Ihren Stellungsnahmen zur Weltpolitik ist uns Kompass und Leuchtturm zugleich. Nehmen Sie, verehrter Herr Doktor Stargardt, heute unseren ehrlichen Dank dafür, dass Sie eine grosse Arbeit im Interesse der bolivianischen Juden leisteten und für den hohen geistigen Genuss, den Sie uns in all den langen Jahren bereitet haben. Wir wünschen unserm “Echo” weiterhin eine glückliche Zukunft! COMUNIDAD ISRAELITA DE TARIJA 3. Juli 1960. (gez.:) Sally Stern. ■A A ifa Nachricht für den modernen Mann: WHiTlSEw SENATOR *+***+++******++**+*+++*** der perfekte und preisniedrige ELEKTRORASIERER *****+******+*+***+*++++++ im Taschenformat, in elegantem Plastiketui - OHNE Kabel, OHNE Stecker - immer und überall dienstbereit! J 3 t SENATOR i EMPRESA HUGO LANGER Paim 1136 ¿Mf-KoArti* 4°ßisa “Euras” GmbH. München Empresa HUGO LANGER La Paz Casa Kavlin - Calle Potosí - Casilla 479 Telefon 8443. v V? W