Das Echo · 1959-10-15 · 212 (15.10.1959) · p. [Seite 1]

Israel, la RAU y el Cana! de Suez <‘E1 pueblo y el Gobierno de Israel no están dispuestos a aceptar una situación en la cual otras naciones no pueden comerciar con nosotros por existir un país que ha transformado una vía internacional de navegación en un lago privado y que no nos permite acceso a ella’, expresó la Sr.a. Meir. La explicación de estas palabras es que Egipto trata de estrangular el comercio de y a Israel, estableciendo una celosa e ilegal discriminación en el tránsito por el Canal de Suez. No sólo es que los egipcios, contra toda razón natural y jurídica, se niegan a admitir el tránsito de naves con bandera israelí por el Canal, sino que también impiden, ahora, el paso de naves que portan bandera israelí por el Canal, sino que también impiden, ahora, el paso de naves que portan mercaderías a puertos is- , raelíes o de ellos a otros puer- | tos. Es un bloqueo en regla el' que ha establecido Egipto. Víctimas de estas medidas han sido barcos de las más diversas nacionalidades. De Noruega, de Liberia, de Panamá, de Dinamarca de Grecia. Desde febrero pasado está detenido en Port Said el carguero danés “Inge Toft’’, que llevaba mercancías a Israel. Esta actitud egipcia contra el comercio israelí es contraria a compromisos adquiridos y a disposiciones de Derecho Internacional. Ya en 1951, el Consejo de «Seguridad de las Naciones Unidas se halló frente a una queja del Gobierno de Israel. Declaró el Consejo entonces que Egipto carece de derechos para interferir en la libre navegación por el Canal de Suez. Se atuvo el Consejo a los clarísimos dispositivos de la Convención de Constantinopla de 1888, que hasta hoy mismo no ha desahuciado Egipto. Después, el 22 'de julio de 1956, se produjo la nacionalización del Canal de Suez por acto unilateral del Gobierno egipcio. Pero Egipto, al nacionalizar el Canal, asumió la obligación —por lo demás coincidente con el espíritu y la letra de la Convención de Constantinopla de 1888 ya citada— de asegurar e'l libre paso de los navios de comercio por dicha vía. Pero no fue así. En febrero pa- , sado las autoridades egipcias re-! iniciaron su hostil política discriminatoria. Y han establecido un virtual bloqueo contra el comercio israelí. En su reciente visita a Israel y otras naciones del Medio Oriente, el Secretario General de Jas Naciones Unidas, Hammarskjöld, tuvo oportunidad de tratar, tanto en Jerusalem como en El Cairo, del problema de la libre navegación por el Canal de Suez. Escuchó las quejas de Ben Gurión y luego pasó a la ¡ capital egipcia. Pero poco, sin REVISTA DEMOCRATICA CULTURAL EN IDIOMA ALEMAN Die tmabhaengige Halbmonatsschrft Boliviens in cf eutscher Sprache fuer Politik, Kultur und Wirtschaft Direktor und Chefredakteur: Dr. Ludwig K. Stargardt Verlag: Editorial “El Progreso”, Empresa de Propaganda y Publicidad, La Paz - Obrajes - Bueros: La Paz, calle Yungas 534 und Cochabamba, Calle Baptista 429. - Postanschriften: Revista ‘El Eco”.- Casilla 2217 La Paz, oder Casilla 748 Cochabamba. — Druck: Editorial “Kollasuyo”, Loayza 304. DAS ECHO erscheint am 15. und 30. eines jeden Monats. Anzeigenpreis: 1 komplette Seite Bs. 500.000.—; kleinere Flaechen entsprechend weniger. — Sprechstunde der Redaktion: Mittwoch 6-7 Uhr nachmitags. Jahrgang X — Nummer 212 15. Oktober 1959. Preis: Bs. 500.— duda, logró el ilustre Secretario : General de las Naciones Unidas porque el Gobierno de Israel, hace pocos días, se dirigió nuevamente a las Naciones Unidas —esta vez en términos más enérgicos— denunciando que el 21 y el 23 de agosto pasado las autoridades egipcias capturaron valijas con correspondencia enviada a Israel desde Australia e Italia, respectivamente. Esta situación ha producido malhumor en los círculos israelíes. Golda Meir, en el discurso a que me he referido, ha acusado directamente a las Naciones Unidas de faltar al cumplimiento de su misión de preservar la paz. La situación entre la República Arabe Unida —Egipto y Siria— e Israel tiende a agravarse. Nasser, en discurso pronunciado en Alejandría, hace 2 meses, desafió a los israelíes a “la batalla final”. El ex jefe del ejército judío ha declarado que es capaz de abrirse -paso hasta el Canal si su Gobierno ¡ le deja hacer. ¿Guerra? Pues si 1 no se pone remedio a la situai ción, puede que sí. O que, por lo j menos, los peligros bélicos se t agudicen. Al final, lo que reclama Is-! rael es su derecho a la vida. No quiere ser sometido a la angustia de la estrangulación y de la asfixia económica. Nada más justo oue ello. (Del diario “La Crónica” de Lima, Perú). Zu Neuen Ufern?... Der grosse Propagandist und Massenpsychose Nikita Kruschtschew irrt'e sich, als er seinem Washington-Besuch den Lunik II voranschickte. Er rechnete damit, dass dieses grossartig geglückte Experiment die Nordamerikaner in helle Begeisterung viersetzen wird und diese ihn bei seinem Eintreffen in dien USA frenetisch begrüssen wuerden Kruschtschew kennt seine Menschen, sicher aber nicht die Nordamerikaner. Dieses hochbedeutsame, naturwissenschafttich-tecnische Experiment, welches den Russen glückte (und die auf dem Mond sogar das sowjetisch-russische Hoheitsemblem werfen konnten), verletzte die Nordamerikainer zutiefet in ihrem Glauben “Hierr der WelP’ zu sein und in ihrem Stolz als “Erste technische Macht der j Welt”. Wie im kleinen, so auch oft im grossen Leben: Bedeutende Erfolge machen unbeliebt, sie erregen Neid und erwecken unfreundliche Gefühle | derjenigen Kreise, die glauben, Erfolge 1 seien ihr Monopol. Der Empfang, den der Führ Cr der Weltmacht Russland in Washington hatte, war daher recht lau. Mr. Nixon, der ehrlich von dem herzlichen, freundschaftlichen Empfang, der ihm in Moskau zu Teil wurde, beeindruckt war und in Moskau beteuerte, dass auch Kruschtschew in Washington den gleichen Empfang haben würde, war derjenige, der viel dazu tat, um die Begrüssung für Kruschtschew ktihi-temi- DEUTSCHLAND GRATULIERT DEUTSCHEN JUDEN Zum Beginn des Jüdischen Jahres 5720 periert zu halten. Nixon hatte wahrscheinlich Furcht, dass man ihn als kommunistenfreundlich bezeichnen koennte, w.as sich bei der bevorstehenden Wahl für ihn ungünstig auswirken wuerde. So erz.achlte und tat der US-Vicepraesident sehr tGerichte Dinge; es verdient festgehalt'an zu werden, dass er Kruschtschew Schwierigkeiten machte, z.B. als für ihn der Konferenzsaal im Waldorf-Astoria re- Muy complacidos publicamos í de Bolivia, Dr. JHernán Siles' Zuyizo, que no pudimos insertar en nuestra einfacher Bildung und Erziehung, sehr oft die Fallstricke diplomatischer Tricks spürte, denen er aber stets geschickt auswich. Jie laenger die Reise durch das Land dauerte, desto freundlicher wurden die Aufnahmen, da das Ffckjium der Natürlichkeit und des Guten Willens, welches vom russischen Staatsmann ausstrahlte, überzeugte und gefangen nahm. Kruschtschew hat sich zweifdlos in breiten Volkski Usen der 1 Mensaje del Excelentísimo Presidente con motivo del nuevo Año Israelita, edición anterior. eiicici ele la C^J\epiilLca Zum neuen Jahre spreche ich unseren jüdischen Mitbürgern meinen herzlichen Glückwunsch aus. Unter meinem verehrten Vorgaenger war, das Amt des Bundespraesidenten durch ein festes Vertrauensband mit den jüdischen Gemeinden in Deutschland und; im Ausland verbunden. Dieses Ver- | trauen zu erhalten und dem Zusam-1 menleben aller Bürger unseres Staates dienstbar zu machen, ist mir ein Herzensbedürfnis. Das Miteinnanderleben der Menschen, ungeachtet der Verschiedenheit des Glaubens und der Rassen, die Ueberwindung von Vorurteil und Intoleranz zur Selbstverstaendtichkeit für die Voelker werden zu lassen, ist eine grosse Aufgabe. Sie ganz zu erfüllen, bedarf der beharrlichen vertrauensvollen Zusammenarbeit aller, die guten Willens sind. Heinrich Lübke, Praesident der Bundesrepublik Deutschland. Bundeskanzler Dr. Adenauer hat nachstehenden Glückwunsch gesandt : Zu Beginn des Neuen Jahres 5720 sende ich unseren jüdischen Mitbürgern herzliche Grüsse und beste Wünsche. Mit Genugtuung kann man feststellen, dass sich in den zehn Jahren der neuen deutschen Demokratie die jüdischen Gemeinden gefestigt haben. Das im Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland niedergelegte Grundrecht “Alle Menschen sind gleich” ist Allgemeingut der grossen Masse des deutschen Volkes und insbesondere seiner Jugend geworden. Die erregte Reaktion der deutschen Öffentlichkeit auf die Taten einiger unbelehrbarer Antisemiten ist hierfür Beweis. Das Werk der Wiedergutmachung an unseren jüdischen Mitbürgern hat — wenn auch noch manches zu tun bleibt — bereits zu schoenen Ergebnissen geführt. In Deutschland bestehen wieder blühende jüdische Gemeinden, deren neuerb,aute Gotteshaeuser wie in früherer Zeit zu bedeutsamen Zentren des kulturellen un religioesen Lebens geworden sind. Moege der Aufstieg der jüdischen Gemeinden in Deutschland auch im neuen Jahr anhalten und moegen die Auswirkungen der nationalsozialistischen Verfolgung bald ganz überwunden sein, soweit das mit menschlichen Mitteln moeglich ist! ln Ehrfurcht gedenke ich derer, die als Opfer des Nationalsozialismus das Ende der Verfolgungen und den Wiederaufstieg der jüdischen Gemeinden nicht. mehr erleben durften. i , EN EL DIA EN QUE LA COLONIA ISRAELITA CELEBRA EL AÑO NUEVO DE LA FE JUDIA HAGO LLEGAR MIS FELICITACIONES A ESTA COLECTIVI¬ DAD CON MIS VOTOS POR SU PROSPERIDAD CRE- CIENTE EN' SERVICIO DE BOLIVIA La Paz, Octubre de 1959. HERNAN SILES ZUAZO PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA serviert werden sollte, indem er die “klügle” Bemerkung machte: “Die Rusisem waren die Enstot auf dem Mond, aber die Ersten im Konferenzsaal im Wakiorf sind die Dentisten”. Dieste Stimmungsmache gegen Kruschtschew und Russland wirkte überaus peinlich, da es sich erwies “dass dfe Wilden, doch bessere Menschen seien”. Fuer Kruschtschew war die ganze RWs« schwierig, da er, ein Mann von ivnft. TD j « USA grosse Sympathien erworben. Die 3-taegigen Gespraeche zwischen Einsenhower und Kruschtschew waren angefüllt von einem Wulst von Berlin, Asien, Nato, Nahost. Die Rede Kruschtschew vor der UN war tein Bekenntnis zum friedlichen Aufbau der Welt und Verschlaf1 ge für eine rigorose doch abge- (Fortsetzung Seite 2.)