Das Echo · 1959-09-28 · 210/211 (28.9.1959) · p. [Seite 14]

Mensaje del Señor Embajador de Israel ante el Gobierno de Bolivia: En vísperas de este Rosh-Hahana» haba aleinu ve-al kol Israel leshanom. envío a las Comunidades de Bolivia, nuestra tradicional bendición de LES ANA TOVA TJKATEVU! TIZKU LESHANIM RABOT! Ha transcuirido ©tro año en el cual el pueblo judio dondequiera demostró su solidaridad irrevocable con el pueblo que mora en Sien en la gigantesca obra que realizamos juntos, para nosotros y para las generaciones venideras. La Medina —“Sion, alegría de la tierra"— se ha consolidado; el mundo entero sigue con asombro y admiración nuestro empeño, ejemplo de fe, perseverancia y dedicación del cual el pueblo judio está dando prueba. Conscientes de nuestra responsabilidad ante la historia, conscientes del sublime privilegio de ser la generación que tuvo la dicha de vivir en los días de la Redención de Israel, seguiremos determinadamente juntos, salvando todos los obstáculos, y venceremos! La eternidad de Israel no fallará! Shalam, que la paz sea con vosotros, la paz para Israel, la paz para el mundo entero. TUVIA ARA22 Embajador de Israel. ULTIMO MOMENTO En este Mes se conmemora el 10 O9 Aniversario de Theodor Herzl. El Keren Kayemet Leisrael homenajeará esta Fecha distribuyendo Alcancías azules en todos los Hogares Judíos! I LA ALCANCIA AZUL Die Blaue Büchse -x _ -xr wv w V' -X -X -X -X * y -X * •x„ * ■X -X -X -X -X -X t -X -X -X -X -X -X -X -X -X -X -X * Una Industria Lucrativa a costo reducido Máquinas de Tejer rectilíneas STOLL famosas en todo el mundo. Pida demostraciones y muestras de tejidos en diversos dibujos recientemente creados. nw»M F. Dm Luoaa & Claim Ltda. Yanacocha 587 - Casilla 947 - La Par ORIGINAL “Eau de Cologne” von der aeltesten bestehenden Eau de Cologne - Fabrik! Alleinvertrieb Bolivien: fuer 1 X* 1+ X* X* X* HANSA LTDA. G ROESSERE WOHNUNG * * * * * * * x * Î in zentraler Lage von La Paz, mit modernen ijf Moebeln, Telefon, etc. preisguenstig abzuge-...J ben. Anfragen: Agencia “Figgliozzi”, Fritz Í Íí Max, C. Potosí oder Casilla 733. * í* Í BEKANNTER UND EINGEFUEHRTER FABRIKATIONSBETRIEB (im vollen Betrieb) zu sehr guenstigen Bedingungen zu verkaufen. Anfragen: Telefon 7252 oder Casilla 2192 - La Paz. Instituto Cosmético "SASKIA” Av. Arze 2828 esq. Cordero ► y y ► y Tratamientos individuales de y Cutis — Limpieza de Cutis — ► Depilaciones — Marucure — ► y Maquillajes —— Masajes corporales — Ejercicios pre natal ► ► ► ► _ Y post-natal, etc.« etc »¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥4MMMhmmmhxmhhmmhhhmhmhhmhmmmf*** ► Tratamientos solamente con i IMPORTIERTE MOEBEL -x * Living - Speisezimmer - Schlafzimmer, Eintzelmoebel und Federbetten zu verkaufen. LA FANTASIA, Ayacucho 317 * * *y * k + > ’ i ratamientös soiüiuviito con J * el mejor Producto cosmético de *! Europa: T « SANS SOUCIS de ROSEL HEEM (Premiado primero en la Exposición Internacional en Venecia), -X LA FANTASIA, Ayacucho 317 Internacional en Venecia), ^rryyrTfyryY¥¥Y y * k»¥.»»»*»¥.»4MMMX¥-¥¥¥- a a * a a. a a a æ. a. aaa a a a. a. a a. i dfc Das babylonische... dies Unglück bringe (vgl. 1. Koen., Kap-, 13,9ff.). Wahrscheinlich ist, dass die Rückkehr ganz zu Schiff den Euphrat herunter erfolgte, bis zu einer steinernen Brücke, deren Fundament wieder ausgegraben worden sind. Von hier führte eine ebenfalls gepflasterte Strasse zum Tempel. Die üoetterbilder wurden nochmals allesamt im Schicksalsgemache versammelt, womit dann das Neujahrsfest seinen Abschluss erhielt. Am 12. Nissan wurden die von auswaerts gekommenen üoetterbilder wieder an ihre Kultstaetten zurückgebracht. ♦ Ein Vergleich mit unseren ehrfurchtgebietenden Tagen vom 1. b.s 10. Tischri ergibt folgende Berührungspunkte: Zunaechst die Dauer des Festes und seine Bedeutung als schicksalsbestimmend. Hierbei ist aber zu beachten, dass von Schuld und Sühne, Reue und Bekenntnis, Gebet und guten Werken als schicksalsbestimmend nirgendwo die Rede ist. Auch der Koenig zaehlt in seinem Gebete nur seine Verdienste auf. Alan lese die Beschreibung des Opferdienstes im Tempel zu Jerusalem, wie er im Mussaphgebete des Versoehnungstages (Aboda) geschildert wird, um zu der Erkenntnis der rebgioesen Gegonsaetzlichkeit der beiden Feste zu kommen. Auch die Zeremonie des Bockes ist in Babel nichts weiter als eine magische Handlung zur Vertreibung boeser Geister und kultischer Uneinheit. Man kann zwar auch in dem in die Wüste geschickten Asasel einen magischen Brauch sehen, aber auch hierbei wird auf Sünde und Schuld hingewiesen und es setzt vor allem durch das Sündenbekenntnis bewusst gewordene Schuld voraus. Gemeinsam ist ferner noch die Sorge für die kultische Reinheit des Oberpriesters, die durch haeufiges Baden und Fernhalten von allem Verunreinigenden bewirkt wird. Christliche Forscher behaupten, dass das Ritual des Versoehnungstages im zweiten Tempel vom babylonischen Neujahrsfest beeinflusst ist. Zunaechst 'lebten die Exulanten in abgeschlossenen Siedlungen, und ferner, wird es keinem von ihnen eingefallen sein, sich an diesen Feierlichkeiten zu beteiligen. Wo findet sich in Babel das die Tiefen der Seele Aufwühlende dieser Tage, das, wie uns die Mischnah erzaehlt, selbst den bescheindensten Mann der Gasse ergriff?! Dass die Exulanten heidnisches Gedankengut bei ihrer Rückkehr nach Jerusalem mitbrachten, soll nicht bestritten werden. Aber es war nur Schale, Aeusserllichkeiten, die den Kern nicht berühren. Dr. Baruch Levy. ECHO - ANZEIGEN--! ERFOLGS-ANZEIGEN! An zeigen-Annahme«¡ “Ttahuanacu” (Leo Ranis), gegenüber F»ost / Echo Bfao, Yungas 36 Telefonische Aufgabe von eiligen Anzeigen unter Nr. 5843 (Imprenta “Ko- Hasuyioí*).