Das Echo · 1958-12-30 · 194 (30.12.1958) · p. [Seite 8]

*********¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ ¥ 4-* » * * * * * * **■ * * * +++* + ++! * ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ ‘‘DAS ECHO’’ 30.. Dezember 1958. Wir haben geheiratet HUGO BLUM YVONNE DALOSI DE BLUM Gleichzeitig danken wir auf diesem Wege allen Freunden und Bekannten, fuer die uns so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten. CASILLA 532 Santa Cruz, Dezember 1958. ORIGINAL “Eau de Cologne” von der aeltesten bestehenden Eau de Cologne - Fabrik! Alleinvertrieb fuer Bolivien: HANSA LTDA. & Sö-Ll's- Soeben eingetroffen: ,mw~w xr"w ww www <•¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ X- X- X- X- X- X- X- X- X- X- X- X- X- X- NAEHMASCHINEN Dia berühmte "Zauber-Automatic" von Gritzner-Kayser HANDSTRICKAPPARATE die beste deutsche Marke "STRICK-FIX" MOPEDS (Klein-Motorraeder) modernster Konstruktion von Gritzner-Kayser RADIOS, MUSIKTRUHEN UND TONBANDGERAETE der Weltmarke “KOERTING” Modelle 1959 ¡¡Zu besonders guenstigen Kaufbedigungen zum Jahres - Schluss!! Empresa HUGO LANGER - La Paz CALLE POTOSI 261-Telefon 8443 — Cacilia 479 x-; x-; x-; xi x- Xi X- Xx- I X- X- , X- , X- ■ *; X- X- X- X- X- X- X- X- X- X- X- X- X- X- Xh OTEL HE RS CH THAL w Casilla 846, Telegramas: HERSCHTHAL, Teléfono: 4427 UNTER NEUER LEITUNG! Vegessen Sie nicht bei Ihren Aufenthalt in Cochflbainba, uns zu besuchen; verleben Sie Ihre Ferien bei uns. Mittags- und Abendtisch; europäische Kueche WOHNE BEI HERSCHTHAL i- UND DU BIST ZUFRIEDEN! _____ Edgar Wallace im Himmel Edgar Wallace, der berühmte Kriminalromanschreiber, wurde im Himmel von Petrus zu sich gebeten “Herr WaHace”, sagte Petrus, “ich moechte Sie um eine Gefälligkeit bitten. Wie mir bekannt ist haben Sie unzaehlige scharfsinnige Kriminalromane i geschrieben. So moechte ich Sie i hier mit der Aufklaerung einer I mystenoesen Angelegen heit be-! auftragen”. j “Ich stehe mit Vergnügen | ganz zu Ihren himmlischen Diensten” sagte Walllace geschmeichelt Um was handelt es sich? Petrus raeusperte sich etwas und fuhr fort: “Die Sache ist die, dass Adam und Eva, die beiden ersten Menschen, seit einigen tausend Jahren nicht mehr im Himmel gesehen wurden. Sie sind einfach nicht zu identifizieren. Koennen Sie uns da helfen?” Wenn Sie noch im Himmel sind”, meinte Wallace, “werden wir sie gleich haben. Lassen Sie doch mal den ganzen Verein hier antreten!” Das geschah. Wa.Mace ging durch die Reihen der angetretenen Heerscharen, deutete ploetzlich auf zwei Engel im zweitletzten Glied und sagte: “Das sind sie”! Sie gaben ihre Identitaet ohne weiteres zu und erklaerten, sie seien es einfach leid gewesen, von jedem Neoankoemmling um ein Autogramm gebeten zu werden. So haetten sie sich andere Namen zugelegt. “Wie haben Sie die beiden so schnell erkannt? fragte Petrus erstaunt. “Ganz einfach!” meinte Wallace, “Sie sind die einzigen hier ohne Nabel”. WEISHEITEN FUER DEN ALLTAG von Max Jungstzin (Cochabamba) Ein Herz welches Schoenheit Liebt, wird niemals alt. Ein hungriger Baer tanzt nicht. Wer gegen den Wind spuckt, spuckt sich ins Gesicht. 'Halbe Wahrheit ist eine ganze Luege. (Wer Geld borgt, kauft sich einen Feind. Ein Kluger weiss was er spricht; ein Narr spricht was er weiss. Ein naerrischer Mensch traeumt vom Reichtum* ein Kluger traeumt vom Glueck. Frauen haben mehr Kraft in ihren Traenen, als Maenner in den Musketin. Scheren lernt man am Besten an einem fremden Bart. Wer um Geld heiratet, '.der hat es redlich verdient. Exprinter Ltda. COCHABAMBA Casilla 856, Teléfono 2379 Plaza 14 de Septiembre REISEBUERO UND WECHSELSTUBE REISE — SCHECKS UND AUSLANDS — GIROS Abonnements - Einladung Fast alle unsere Leserfreunde sind Abonnenten Fails Sie noch kein ECHO-ABONO haben, bitten wir Sie, untenstehenden Kupon, cruszufuellien und uns baldigst einzusenden. Nur das ECHO-ABONO garantiert fuer zuverlaessige Lieferung “INCATUR” vermittelt Ihnen gutes Reisen durch Flugzeug - Schiff oder Eisenbahn! Sorgfaeltige Erledigung, von Frachten und JReisegepaeck in Bolivien und in allen Teilen der Welt! Wenn reisen - dann durch “INCATUR” La Paz, Oruro Cochabamba, Potosí, Sucre, Santa Cruz, Yacuiba, Tupi za y Tari ja. L^i i t i KAUFE “Briefmarken” in jeder Menge zu hoechsten Preisen! S. C A H N Verlag “DAS ECHO” Casilla 2217 La Paz Hierdurch abonniere ich die Halbmonatsschrift DAS ECHO zum Preise von Bs. 13 200 fuer La Pcrz Bs. 14.400 (Inferior ) (Nichtgewuenschtes bitte streichen) Dieser Preis bezieht sich fuer 24 Lieferungen einschl. Porto. Name: . / Casilla: . Ort: . Vertretungen fuer Santa Cruz und uebriges Interior sucht zuverlaessige Persoenlichkeit mit Verkaufsbuero und Auslieferungslager in Santa Cruz. Serioese Firmen schreiben an: CASILLA 532 - SANTA CRUZ . BOLIVIA “YDB”. öic^o<c^9<^i><>o<c><>o<^><K><^>oo<c>oo<z>o<><^>oo<z><)o<ra ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ ¥ ¥ ¥ $ Leistungsfaehiges Importhaus ¥ ¥ í in La Paz sucht fuer Cochabamba, Oruro, $ Sucre, Tarija und Santa Cruz l VERTRETER ¥ -k ¥ Gut eingefuehrte Persoenlichkeiten * ¥ wollen bitte schreiben an ¥ $ CASILLA No. 1309 - La Paz. ¥ * FLUGKARTEN nur durch die Agencia COPACABANA! HOTEL COPACABANA TeléL 12240-1-2 — Casilla 2606 **★*****★*★**★**★★***★*★★**★★★***