Das Echo · 1958-04-27 · 182 (27.4.1958) · p. [Seite 1]

10 Jahre Israel -2. __ DAS ECHO REVISTA DEMOCRATICA CULTURAL EN IDIOMA ALEMAN Die unabhaeñgige Zettschrift Bollviens |n dmilscher Spracbe fuer I'oUtik, Kultur ond Wirtsohaft. Direktor und Chefredakteur: Dr. Ludwig K. Slargardi Verlar: Editorial “El Progreso”. Empresa de Pro parranda y Publicidad, La Past — Obrajes Bueros: La Paz, Calle Yungas 36 und Cochaba mba, Calle Baptista 439.— Postanschriften: Revista “El Eco” Casilla 2217 La Pac oder Ca silla 748 Cochabamba. —Druck: Imprenta d« Empresa Editora “En Marcha”. La Paz.— y DAS ECHO esrchelnt am 10., 20. und 30. eines Jeden Monats. Anzeigenpreis: 1 komplette Seite Bs. 450.000.—: kleinere Flacv. htu entsprech end weniger.— Sprechstunde der Redaktion; Mittwoch 6—7 Uhr nachmittags. Jom Haatzmaut 5 7 18 Jahrgang VIII Preis. Bs. 500.- Nr. 182 27. April 1958 Cuatro Interrogantes al Proclamarse la Mensaje del Embajador de Israel, Dr. Arieh León Kubovy. ESFECIAL PARA LA REVISTA "DAS ECH O" Han pasado diez años desde el 5 da Iyar de 1948. cuando fué proclamada la iridepindea cía del Estado de Israel. Sólo hoy nos damos cuenta hasta 'qué punto esa decisión fué audaz y cantos interrogantes la circundaban. Sólo una fe inquebrantable en la justicia inmanente y en el destino de Israel podía haber inspirado a los hnmbres que firmaron la declaración del Museo de Tel Aviv. Cuántas dudas han sido superadas desde entonces! En diez años la situación del pueblo judio ha cambiado fundamentalmente. Cómo habría de resistir los asaltos de siete naciones árabes un ejército improvisado, armado apenas, nacido y adiestrado en la ccns piración? Los gobiernos del mundo estaban seguros de nuestra derrota. La aceptaron unos! con el remordimiento de presenciar inertes el fin ineluctable de un inspirado sueño milenario, otros con el secreto deseo dé ver infligir una lección a judíos presuntuosos. Hoy; nadie duda que la renacida nación con sus 'dos millones, sería capaz de hacer frente en un nuevo desafío, quiera Dios que no llegue, a los cuarenta millones que la rodean. El nuevo Estado estaba aisláio, geográfica y políticamente. Casi todas las líneas aéreas habín cesado sus vuelos, les puertos estaban desiertos y la flota mercante israelí casi no existía. Pedían contarse con les dedos Jo la mano las naciones cuya amistad era más que verbal. Hoy, el Cuerpo Diplomático acreditado ante nuestro gobierno es uno de les más nu1 meroses 'de la región. Los aviones de Israel atraviesan los cielos infinitos y sus barcos na vegan en todos los mares. La Tierra Santa se ha convertido en un centro científico internacicnal y en lugar de peregrinación para los amantes de la libertad y de la justicia del mun do entero. Proclama con la independencia la ley del retorno, se planteó la pregunta si no ss había comprometido a lo Imposible obligándose a recoger a los infortunados sobrevivientes del exterminio, que vegetaban en Alemania tras nue vas alambradas de púa. Hoy sabemos que no aclámente todos fueron acogidos, reconfortados y devueltos a la dignidad de la vida, sino seis veces tantos o más. Durante diez años sin interrupción, durante diez veces trescientos sesenta y cinco días, un término medio de 25j inmigrantes por día encontraron en Israel techo, pan; vestido, instrucción; oficio, fraterna igualdad. Hace diez años, hace aún siete años y cinco años, uno podía preguntarse si sería posible fusionar tribus lan diversas* judío» de Polonia y judíos del Yemen, judíos de la India y del Irak y judíos de las Américas, judíos (Pasa a la pág. 2.) Das Dezennium Am 14. Februar 1896 erschien in Wien die erste Auflage des Buches "Der Judenaiaat" j von Theodor Herzl. Die christliche und die' juedische Welt nannten den Autor einen. Phan j tasten, einen politischen. Traeumsr. Herz! hatte eiüen langen, steinigen Weg zu gehen, ■demit seiner Idee Tueren und Herzen geöffnet wurden. Horzls juedische Zeitgenoesen waren es. die ihm seine Lions Sendung besonders sedwierig machten; man konnte, man wollte es sich nicht vorstellen, dass man sein Geburtsland, in welchem man bequem lebte, wenn auch periodisch der Antisemitismus dort blueh te, auf geben scllia um die Heilige; aber tproede und ferne Erda, zu erobern. Wie uenerall, so war es auch hier; dass ein Haeufchen echter Idealisten Pioniere zur Renaissance der Jut'dischen Nation wurde. Herzl war kein Traeumer. er war Profet und Volksfuehrer zugleich, er wusste, dass Juden ihren Wert verlieren, wenn sie stets und immer als "Kulturduenger" leben, um auagelaugt zu werden. Dr. Herzl wusste van der immenssen Kraft, sowohl der moralischen a’s j geistigen, des juddischer Volkes. Und wie wunderbar wurda in unseren : Tagen der Gedanke Herzls erfuellt! Herzls "Juienstaat" wurde aus einer i literarischen, idealistischen Konzeption eine | Realitaeb die das Judentum zutiefst beglueck- te, und der Welt Zeugnis gab. von der grossem konstruktiven Kraft des juedischen Volkes. Der juedische Weg war nie leicht, auch der Weg zur Staatswerdung war schwer, und vielleicht noch schwerer war es, den, Besitz zu halten und auszubauen. Von, der ersten Stunde seiner staatlichen Existenz musste Israel um seinen nationalen Boden kaempfen, es mussten viele, viele wertvolle junge Menschenleben geopfert werden. Aber dieser heroische Kampf um die Existenz, dieser blutdurchlraenkie juedische Boden, machen Erelz Israel doppelt und .dreifach wert. Die Republik Isrtel ist ein junges Staats gebilde, sie ist noch in Gaerung und Entwicklung. Aber die Fundamente^ die Anlage sind gesund, durch Kaempfe erhaertst, und wohl geeignet fuer den Bau eines Staates* der praedestiniert ist eine Zieerds fuer die ganze zivil! ßerte Welt zu sein. Zehn Jahre Israeli Ein Atemzug in der Weltgeschichte, und doch welch eine Spanne von Zeit, vor Kaempf; Sehnen und Erfuellung Das israelische Aufbauwerk eqLmllt d e ganze Welt einmuetig mit Bewunderun^r-Aber Neid ist der Nachbar von Bewenderung. Es gibt heule viele Kraefte, die die gewaltige zivilisatorische Entwicklung von Israel, dem Lahde der Bibel, nicht wuenschen. Fortsetzung Seite 2 LEO BAECK INSTITUlt JEW YORK