Das jüdische Centralblatt · 1882-04-01 · 7 (1.4.1882) · p. Seite 83

DAS JÜDISCHE CENTRA'LBLATT. 83 Wille sein, dass du säest und nicht mähest, dass du hinein und nicht heraus führst, dass du heraus- und nicht hineinführest, dein Haus möge zerstört werden und dein Sitz eine Herberge sein, dein Tisch gerathe in Verwirrung und du mögest das neue Jahr nicht sehen. Als er zu seinem Vater kam, sprach er zu ihm: Sie haben mich nicht gesegnet, sondern vielmehr sehr gekränkt. Was haben sie dir gesagt? fragte der Vater: So und so sprachen sie zu mir, versetzte der Sohn. Der Vater sprach: Alles ist voller Segen. Du mögest säen und nicht mähen d. i. du mögest Kinder zeugen und sie mögen nicht sterben; du mögest hinein und nicht herausführen d. i. du mögest Schwiegertöchter in dein Haus führen und deine Söhne mögen nicht sterben, damit jene nicht wieder in ihr väterliches Haus zurückzukehren brauchen; du mögest heraus, und nicht hineinfahren d. i. du mögest Töchter zeugen und ihre Männer «üÖgen nicht sterben, damit sie nicht wieder zu dir zurückkehren; dein Haus möge zerstört werden und dein Sitz eine Herberge sein d. i diese Welt ist deine Herberge, die künftige Welt aber ist dein Haus vergl. Ps. 4M 12, wo nicht O^Tlp ihr inneres, sondern: £12p ihr Grab zu lesen ist; dein Tisch vermenge sich, nämlich mit Söhnen und mit Töchtern und du mögest das neue Jahr (l) nicht sehen d i. dein Weib möge nicht sterben, damit du nicht eine andere zu nehmen brauchst. j^-ECENSIONEN, zahlreiche Irrthüroer, die bis jetzt über die Handschriften im Gange waren, dadurch beseitigt werden. Diess ist in der \orliegenden Arbeit der Fall, denn Dr. Lattes weist die Ungenauigkeiten G. Wölls gründlich nach. Wir rufen dem rastlos thätigen Verfasser ein herzliches ^nr zu- Dottore M. Lottes. Nuovo saggio di giunte e correzioni al lessico talmndico (Levy-Fleischer) memoria. Coi Tipi del Salviucci 1881. (Reale Academia dei Lincei, anno CCLXXV11I, 1880-81). Wir haben schon in Nr. 2 unseres Centralblattes darauf hingewiesen, dass Lattes mit einer rastlosen Thätigkeit Bescheidenheit in seltenem Masse verbindet. Es ist diese neue Arbeit, die sich an die im Jahre 1879 veröffentlichte Arbeit, Saggio di ginnte e correcioni al lessico talmudico anschliesst, eine wahre Bereicherung des lexicalischen Materiales und sind die Citate der angeführten Worte fast überall ertcIwpfencL Höchst erfreulich ist es, dass dieser Arbeit die Ehre zu Theil wurde, in den Denkschriften der Academia dei Lincei veröffentlicht zu werden. Soweit unsere Kenntniss reicht, ist eine jüdisch-lexicalische Arbeit vor Lattes noch me in einer akademischen Denkschrift veröffentlicht worden. Wir gratulireu hiezu dem Autor vom Herzen und rufen ihm zu pTji rwi rte« *an ^mn^ Aber nicht nur die hebräischeLexicographie hat dadurch gewonnen, sondern auch die der classischen Sprachen. Interessant und belehrend ist die Anmerkung 2 auf Seite 30 über die Familiennamen Ga?na/a ^^mmman vgl. ferner p. 33 «-p.^ II. Zu *]Hist wo1 ^P-00 zu ziehen. Eisler's Beiträge II. p. 43 (') Hochinteressant ist der Artikel Hi'D au^ Seite 74" Vou welcüer Gründlichkeit diese Arbeit ist, zeigt, der Umstand, dass selbst zu der musterhaften Arbeit Dr. Low bereits berichtigende Bemerkungen gebracht werden, unzweifelhaft richtig ist die auf Seite 10, Anmerkung 5 befindliche zu dem Schlagworte ♦j-duSk (Fortsetzung folgt.) Briefkasten der Redaction. S. D. Luzzatto Grundprincipien H'niJHH *'T,iD* n^^^fö der Thora, herausgegeben von Eisig Graeber in Przemysl Lemberg 1880. Es ist zu anerkannt, als dass es des näheren ausgeführt werden sollte, dass es ein verdienstliches Werk ist, die Jugendarbeiten grosser Männer zu veröffentlichen, denn dadurch erst wird man in den Stand gesetzt ihre geistige Entwickelung zu erkennen. Ein« solche gediegene Arbeit, die schon den grossen Meister ahnen lässt ist die vorliegende. Ex ungue leonem. Mose Lattes, Catalogo dei codici ebraici della biblioteca inarciana estratto dai Cataloghi dei codici orientali di alcune biblioteche d' Italia, stampati a spese del Ministero della pubblica jetruzione. Firenze, Tipografia dei Succeagori Le Monnier 1882. Ein Catalog hebräischer Handschriften ist für jeden Forscher eine erfreuliche Thatsache, sie wird aber noch erfreulicher, wenn AU' egregio signor Dottore Isaia Luzzatto: Veuillez bien me preter il piecolo dizionario <braico-itailano dout vous parlez dans 1' Autobiographie de 1' illustre votre pereala page 21, remarque 2. J'enverrai encore aujourdhui le No. 4-7 ä Mr. le grand rabbin de Corfou. L'editeur de Sehibche Elohim est libraire ä Oran et se fait payer bien cherement son livre; avez-vous recu les pages 8-16 de l* Autobiographie? — H. Ig. Münz. Es ist mir nicht möglich 3 Exemplare bei einfachem Abonnement zu schicken. — Ehrw. Ch. D. Lindenfeld Ludbreg. Danken, erscheint sobald der Raum es geitattet. — Ehrw. Rabb. J. Grünwald in Mohäcs. Danken, erscheint ungekürzt in der nächsten Nummer — Ehrw. Dr. J. Low. Fortsetzung der Besprechung der aramaeischen Pflanzennamcn erscheint in No. 8. Schlus« der Redaction am 29. März. (l) Gemeint ist das erste Jahr d»r Ehe vergl. Deut. 20, 7, wo dem Verlohten erlassen ist, mit in den Krieg zu ziehen. (;) Bringt zwar S{i6g da aber 6^00 im griechischem vorkommt, so ist HtD^M nichts anderes als cuoü