Israelitischer Jugendfreund · 1905-01-01 · 16 (1905) · p. Seite 256

256 JUNG ISRAEL einem von ihnen, I. L. Perez, haben wir die Leser von „Iung-Israel" schon bekannt gemacht.) Von den Gedichten Rosenfelds, die von Berthold Feiwel ins deutsche übertragen wurden, brachten wir in Nr. 15 zwei Proben. Das eine Gedicht: „Mein Kind" ist wohl die beste und berühmteste Schöpfung Rosenselds. Das zweite: „Ehanuka-Lichter" zeigt, mit wieviel Liebe Rosenseld an der stolzen Vergangenheit seines Volkes hängt und wie sehr ihn dessen jetzige traurige Lage niederdrückt. In anderen Liedern aber singt er, voll froher Hoffnung, von einer Auferstehung und strahlenden Zukunft unseres Volkes. Man sagt oft, daß Dichter Propheten sind. Mögen sich die Zukunftsträume unseres Sängers erfüllen! ß" ^<7 •& Sprüche. Was dein Auge an andern sah. Wird andern an dir nicht entgehn; Wir stehn uns selber viel zu nah, Um unsere Fehler selbst zu sehn. -r- -i- --- Einer int's mit dem Verstand, Und der Andere mit der Hand. Was man tut, womit man's tut, Ist gleich viel — nur werd es gut! Wer im Großen siegen will, Sei im Kleinen fleißig: Von der Eins kommt man zu Drei, Von der Drei zu Dreißig. * * *