Israelitischer Jugendfreund · 1897-01-01 · 14 (1897) · p. Seite 209

(£s wohnt' ein armer Alarm. Ls wohnt' ein armer Mann in einer niedern Dutte, Der dachte schweigend nachts auf feiner harten Schütte: Ich sehe Müh' und Fleiß mit Reichtum nie belohnt, weil unsichtbar bei mir im Daus die Armnt wohnt. Ich wollte, daß einmal ne zu Gesicht mir käme, So bä't' ich sie, daß sie wo anders Wohnung nähme. Da füllte sich der Raum mit einem mäß'gen Schimmer, Und in bescheidnem Schmuck ein Weib trat in das Zimmer. Lin rüstig Mädchen ging ihr an der einen Dand, Indes ein holdes Rind sich schmiegt' an ihr Gewand. Sie sprach zum Staunenden: Ich bin, die du verfluchest, Die Armut, die du aus dem Daus zu bannen suchest. Das rüst'ge Mädchen hier ist Arbeit, mein Geleit; Und dieses liebe Rind ist die Zufriedenheit. Das Mädchen schafft, was ich bedarf, es ist nicht viel; Und dieses liebe Rind ist meines Alters Spiel. Leb wohl, wir wollen nun bei dir nicht länger säumen; weit werde dir dein Daus, das enge, wenn wir's räumen. Da ruft der Mann: halt an; geh nicht, mein lieber Gast! Ich dachte nicht, daß du solch ein Gefolge hast. Der Armut will ich gern den Plast im Dause schenken, Um der Zufriedenheit bei Arbeit zu gedenken. Ich hoffe, daß ich selbst ein solches Mädchen ttnde Zum Weibe, das mich bald erfreu' mit solchem Rinde. Gott segne dich! Aus dein Englischen von vi-. H. Baar. „Der Herr segne dich und behüte dich! Der Herr lasse sein Angesicht dir leuchten und sei dir gnädig! Der i)cxv wende dir sein Antlitz zu nnd gebe dir Frieden!" Die gute alte Zeit hat maucheu Vorzug vor der Gegeuwart. Das Familienleben war reiner, streuger 11116 liebevoller, als es jetzt ist und — der modernen Erziehung zum Trotz — war es auch religiöser. Dies war dem wohllhueudeu Einflüsse, deu Vater und RIntter auf ihre Kinder ausübten, zu verdanken. Zu den zahlreicheil Rütteln, diese geistige Rlacht über die Kinder zu erhalten, gehörten auch jene Legeusworte, die mau au Israel. Ingendsrennd.