Israelitisches Predigt-Magazin · 1876-01-01 · 4-5 (1.1876) Januar-Februar · p. Seite 155

M erreich^ "^zwanzig - ®artigfeiten ne!l zurück:! "icht ganz >1 und bit! dem, uni); סי fönneit; hinunternüers in; ochzeit" en Der ei: mchführt. nt, wenn muth und benierkt, nns liegt, rts führt. Sie die Mte ste:!gen auf GMgen ne solche Geschwidas iji Die jüdische Kanzet. ״Lekntim" auf dem Felde der Homiletik. Kleine Predigtensammlung von Dr. Julius Klein, Rabbiner in Szigetwar. Diese Sammlung enthält sechs Predigten, vier Festreden, eine Sabbath- und eine Gelegenheitspredigt. Die erste, am Wochenfest gehalten, behandelt ״das erste und vierte Gebot," die beiden, um welche der Staat sich nicht kümmert. ״Ob der Mensch au Gott glauben wolle oder nicht, ob er den Sabbath oder Sonntag feiern wolle oder nicht, das stellt er einem Jeden frei und übt keinen Zwang." Der recht begabte und sein Thema mit vielem Geist behandelnde Redner scheint einerseits die vielen Verordnungen der modernen Gesetzgebungen über Sonntagsheiligung nicht zu kennen, und andererseits an das zehnte Gebot vergessen zu haben, das sich ja so recht eigentlich jeder staatlichen Beaufsichtigung entzieht, מסור ללב♦ — Während Redner den 1. Theil seines Thema's sehr gut ausführt, fanden wir in dem 2. Theil manche Schwächen. Wer seine Zuhörer für die Sabbathidee begeistern, sie zur Heilighaltung desselben anregen will, darf nicht von den Sabbathgesetzen so reden, wie es der Hr. Vers. S. 14 thut. Auch der Satz: ״Was heißt denn ״haltet meine Sabbathtage" anders, als ״ehrfürchtet meine Gotteshäuser", (S. 15) kann ohne nähere Erläuterung zu argem Mißverständniß führen, und gerade eine der Absicht des Redners entgegengesetzte Wirkung aus die Zuhörer Hervorbringen. Die einfache ungekünstelte Uebersetzung des betr. Bibelcitats: ״Meine Sabathe sollt Ihr beobachten und meine Heiligthümer ehrfürchten" wäre viel entsprechender. Die singirten Gespräche zwischen Gaddi und Sussi und Mochi mögen gesprochen von drastischer Wirkung gewesen sein, für den Leser sind sie störend, sie verscheuchen den Ernst der festlichen Stimmung. Der Redner wird sich auf Jellinek berufen, da in dessen gedruckten Predigten sich Aehnliches findet. (Hr. K. wird ganz besonders auf eine Schmini-Azereth-Predigt Jellinek's Bd. 3. .S. 41 als Parallele Hinweisen, die er nur copirt habe). Allein wir haben Doppeltes darauf zu erwidern. Erstens schickt sich Eines nicht für Alle — und sodann finden wir dergleichen selbst bei