Jüdische Wochenschau · 1967-09-15 · 2235 (15.9.1967) · p. [Seite 7]

Viernes, 15 de Septiembre de 1867 L A SEMANA I 8 8 A E L I T A Año XXVIII. — N" 2235 — i Gemeinden und Vereine «SÏ»H ““»»T Soon ONer "l*b«M er> ui» dem 1t. .**( “"sereT^«« onzert'< em ..S*. rin'>erutl/°hcl’1 k er Ya J “*t. ‘et, Ga'pe. igeu j uni B»ssist nktitu *"• »eil» mit; 'Eh krieg Ue Sfosse Anfor. *n * Judea i# | B0nTelt hw“ 1 ^fer werden n deinen yer. I ^skampa^e "^.Brücke fi^darität mit B™dem in Isra- ’ ka,m mit Ge-! feststeUen, dass | ,ctlea Massen in Jaw verstanden a®* sie „opfern“ ™ spenden" lnd aucO in Zu-1 AUFBAU und ORDNUNG der iel ^langenden « müssen. sten Jahr begehe Staat i) iriütarißchen in der moderige keine Pa. det. seinen?0.?■ Schon jetit j dr alle Vo*betreffen, um Dun betonte *ndigung der r die des Joborganisieren, Gingen dieses ien die Grundtie nächßtjähbilden. Neue' ■e Menscben herangezogen mit frischem uen Ideen die ihführen sollmite wird beden Hohen und nach Bet administraen, die in den m einen gemfang angetten. mit der; der Aktion n ¡TH" CANA UTINA :ano iNTINAS memoria i.pi) de Av de »lita de la ¡ptiembre, {Fortsetzung der Vereins* »ach richten von Seite 6) des Theaters Cotón, Herr Juan Car loe Oritz, mit, der ebenfalls Lieder und Arien und Duette mit Sofia Bandin singen wird. Die nummerierten Plätze Werden wieder am Saalein gang ausgelost Die rectliehen Plätze sind in unserem Sekretariat und Leiden Vorstandsmitgliedern erhältlich. TENNISABTEIIUNG Am 24. September beginnt unser Turnier ,,Dobles Caballeros“. das für alle unsere Spieler und speziell Eingeladene offensteht. — Einschreibungen können ins zu in Sonntag, den 17. September, vorgenommen werden. Am 12. Oktober „Dia de la Raza“, wird der dritte Wettkampf gegen unsere Freunde vom Ch»b de Tenis Palomar ausgefragen. Die besten Spieler beider Institutionen nehmen daran teil und man wird wirklich gut gespielten Tennis betrachten können. Wir laden alle Liebhaber dieses Sportes hierzu ein. Anschliessend daran veranstalten wir unseren Freundschafts-Asado, wobei die Prämien an die Sieger •dieses Match und an diejenigen der Internen Turniere Jüdisches Theater Die bekannten jüdischen Künstler Menasche Sku’nik und Anna Teitelbaum wurden vom Leiter des Teatro Mitre, Herrn Leo Narepkin, für ein Gastspiel engagiert. Beide Künstler gehören zu den bekanntesten Schauspielerndes englischen Theaters und der Television in den Vereinigten Staaten. Sie •werden hier in jiddischer Sprache Vorstellungen geben. Das Jüdische Künstlertheater Mitre in Buenos Aires ist das einzige jüdische Theater in La^einamerika, an dem jetzt die Habima- Künstler Zvi Stapler und Lea Koenig ihr diesjähriges Gastspiel beenden. •Die Vorstellungen finden regelmässig Sonnabends und Sonntags statt. 1967 während der Saison verteilt werden JUGENDABTEII UNG: Turniere in River Plate Wir sind nicht weil davon entfernt, die Copa Picca'uga für Mädchen ’'u erobern. Wir 'belegen zur Zeit den ersten Posten mit einem Vorsprung von 10 Punkten. Die nächsten Spiele werden am Sonnabend um 2 Uhr mor gens in River ausgetragen Unsere Sportler haben wei tere Vorteile errungen. C'au dia W. ist Siegerin in Ten nis für Mädchen und Toni K. belegte den ersten Posten in Teschtennis. Mario D. erzielte einen zwe ien Platz in Musik. Die Turniere endigen am kommenden Sonntag und wir erwarten die moralische Unterstützung für unsere Sportler in den Endphasen. KURS: Wir wiederholten unsere Einladung an alle Jugendlichen zu dem Kurs „Seznal- Erziehung“, der unter Leitung von Herrn Dr Ernesto Bartfeld und weiteren Aerzten heute um 20 Uhr 30 in unserem Heim beginnt. KINDER: Wie alle Sonnabende treffen sich die Gruppen bis zu 13 Jahren an diesen Tagen Spiele, Sport, Schach Tischtennis, Basquerbol, Handbol und Besuche der sportlichen Ereignisse sind vorgesehen. L I. F. A. ARAOZ 2854 — Buenos Aires Ergebnisse des 2. Spieltages: Meister-Runde: Bet Israel — Bar Kojba 4:2 Macabi — CASA 2:1 SIJA — J. Weizman 0:0 Trost-Runde: AC1BA — Macabi Hazair 2:0 NCI — Bet Am, Lands 3:1 Bialik — Oriente 4:1 Am Sonntag, ien 17. September epielen in der 3. Runde: Sportplatz Fenix: Bar Kojba — CASA Bet Israel — SIJA Sportplatz Lamadrid: NCI — ACIBA Sportplatz Villa Lynch: Macabi — J. Weizmann Macabi Hazair — J. Bialik Beginn: 14 bzw 15 30 Uhr THEODOR HER1L GESELLSCHAFT Gottesdienste zu den Hohen Feiertagen (4. bis 14. Oktober) IM SALON SARMIENTO 2523 Kantoren: E. Jungmann u. I. Gurevich mit verstaerktem Chor NAECHSTER KARTENVERKAUF: SONNTAG, DEN 17, SEPTEMBER im Salon Sarmiento 2523 von 10—12 Uhr ANFRAGEN: 38-5816 oder 72-3779 BUSCAMOS para nuestra Administración General: EMPLEADO(A) -con buenas experiencias en tareas administrativas y sociales, preferentemente con conocimientos del idioma alemán, Escribir detalladamente a: ASOCIACION FILAN¬ TROPICA ISRAELITA, Cangallo 1479. Bs. Aires. , K£A£n K£y£tn£T C£tsttJt£C Komoedie um Adam und Eva COMITE CENTEOEURomu Corrientes 2284 — VI. Stock — T. E. 48-3695, 48-5683 Eliozer Argov zum Herr Eliezer Argov, ehe maliger Verwaltungsdirektor des Keren Kayemeth, ist zum Uebersee Direktor des Fonds ernannt worden. Sein neues Aufgabenbereich schliesst die Organisierung der KKL-Arbe t in den Vereinigten Staaten und Kanada ein, die Beziehungen zu jüdischen Körper Uebersee-Direktor ernannt schäften und Institutionen und KKL-Erzienungsprojekte für die Jugend und für die Lehrer Räte. Sein Posten 3le Verwaltungsdirektor wird von Herrn Amiram Sprinzak übernommen, dom ehemaligen Vize-Direktor der Siedlungsabteilung der Jewish Agency. AUS UNSERER ARBEIT Herr Helmut Goldschmidt. Villa Ballester, überwies uns $ 21.000.— für die Pflanzung von 70 Bäumen auf den Na men von Herrn Egon Gliicksmann anlässlich seines 70. Geburtstagee, >m Namen seiner MitarbePer der Firma „Lazar“ und „V.C.F.“. Anlässlich der Hochzeit von Herrn Isaac Katann und Frl. Silvia Gumbert wurden S 8.150.— zu Gunsten des KKL gesammelt; auf den Namen der Neuvermählten werden Bäume im ,.Bosque Independencia Argentina“ gepflanzt. Frau Frieda Wachtel überwies uns $ 5.000 — anlässlich ihres 70. Geburtstages; auf ihren Namen werden Bäume in Israel aus diesem An’ass gepflanzt. Familien. Rodolfo und Frico Neuberger übersandten uns $ 10.000.— für die Pflanzung von Bäumen zum Andenken an: Frau Dora K. de Waisblat s. A. anlässlich ihres Ablebens. Frau Sofie Deutschkron übersandte uns $ 5.000.— für die Pflanzung von Bäumen zum Andenken an ihre Tochter, Frau Margot Donath geh. Deutschkron s. A. anlässlich des ersten Todestages. Herr Federico Strupp überwies uns ¥ 7 500.— für die Pflanzung von 25 Bäumen zum Andenken an Frau Sara Himmelstein de Goldstein 6. A. anlüaslich ihres Ablebens, im Vamen der Bewohner des Hauses: Cuba 2141. BESTE BUECHSEN IM MONAT AUGUST: Heriberto Arnold, Ilse Bauer, „Bet Israel“, Max Freiwillige in Israel Jerusalem. — ¿twa 600 der 6.000 jüdischen Freiwilligen, die kurz vor unci nach dem Krieg im Juni na;-h Israel ka men, sind in ihre Heimatländer zurückgekehrt. Im September werden ca. 2.000 die. ser Freiwilligen die Heimreise antreten. An ihrer Stelle werden in den nächsten Monaten rund 800 Freiwillige erwartet, deren Mehrzahl sich verpflichtet hat 12 Monate in Israel zu verbleiben. (ITA) Aus Israel importiert Tafessim 10 verschiedene Grössen, ermässigte Preise Glückwunsch- Karten Neue Modelle. 146 verschiedene Motive. Machsorim Hebräisch mit spanischer Ueberseizung BUCHHANDLUNG G. KAPLANSKY PUEYRREDON 451 T. E. 89-3431 Juda, Marcos Klinger, Norberto Korn, Carlos Leers, Juan Levy, Heriberto Obersky, Juan Oppenheimer, Nicolas Rosenberg, Familien Stern und Nathan, Dr. Hi.rdi Swarsencky, Colegio „Tarbut“, Benno Wallheimer, Wolf Wartelsky. Pflanzt Bäume bei jeder Gelegenheit aus Solidarität mit Israel im „Bosque Independencia Argentina“. Blumenabloesung n Form von Glückwunsch- sowie Trauer - Telegrammen und Baumdiplomen oei jeder Gelegenheit bitten wir unter folgenden Telefon-Nummern aufzupeben: 73-9026 Sra. Wernstein 70-4696 Sra. Blumenthal 11—13 Uhr 64-2965 Sra. Lubascher 54-320S Frl. Werthoimer 48-5683 Sekretariat 48 3695 „ Das Theater te „Genesis“, Komödie des Autors Aaron Mitre bracheine witzige israeliscnen ivlegued. Der erste Akt endet mit dem Herauswurf auß dem Paradies, wobei die Schlange in Gestalt eines Jünglings Fva verführte. 20 fahre später ermordet Kain Abel uno 40 Jahre danach verlockt -he Schlange (und die moderne Schwiegertochter) den alten Adam. Alles modern betrachtet dreht sich um Eva, die sehr zeitgenössisch denkt, schon vom Oediouskomplex weißs, ihren Adam an der Kandare hält, mütterlich fühlt und immer wieder das ewige Weibchen ist. Nett und neu. Zwi Stolper führt Regie. Er und seine Gattin Lea König sind Mitglieder der „Habima“. Sie sind also disziplinierte, ihrer Mission bewusste Künstler Die Regie ist fast nüchtern, doch klar und so einfach, dass bekannte hiesige Künstler besser als sonst spielen. Lea König hat alle Gelegenheit, ihre Vielseitigkeit zu beweisen. Ihre Fva ist liebende Mutter, zänkische Gattin und koicettes Weibchen. Als Schwiegertochter ist sie ein modernes Mädel unserer Zeit. Gekonnt und charmant. Zwi Stolper war die Schlange, wieder klar und einfach. Kein Verführer; doch bringt er sehr gut seine witzigen Worte. Max Kloss gab den j'.ngen Adam, den Vater und den Greis. Ausgezeichnet besonders wenn er den Schnaps lieben lernt. Alle drei Gestalter «charf und gut charakterisiert. Pinjas Apel gab Kain den groben Landarbeiter, der auf Abel, den philosophierenden Faulpelz, der von den Eitern geliebt wird, eifersüchtig ist. Ein neues Gesicht, Alberte Marly, stellte reizend einen ki. etlichen, träumenden, flötenden Abel auf die tanzenden Peine. Aaron Alexandroff gab den Herren des Garten Eden. Mehr ein liebenswürdiger kluger alter Herr als ein Herrgott. Erfreulich, dass das jiddische Theater eine sehenswerte Komödie von heu*e in so ansprechender Form aufführt. Dr Karl Kont Jüdischer Abreisskalender Die Jüdischen Altersheime und Waisenhäuser in Bimza* co haben bereits auch in diesem Jahr ihren Abreisskalender herausgegeben. Jer die jüdischen Daten neben den weltlichen mit aller, jüdischen Feiertagen Anfangezeiten der Frehagabende sowie Abschnitte der Thora Vorlesungen etc. enthält. Der Kalender ist s*hr übersichtlich und gut gedruckt. Die Leitung der Inst'tute bittet alle Interessenten, diesen Kalender in ih'em Büro Viamonte 231 (nachmittags) zu kaufen und dadurch zu der Erhaltung dieses groseartigen Unternehmens, das eine kleine S-adt für sich darstelH, beizus-euern. Dieser einzige jüdische Abreisskalender ist auch in den jüdischen Buchand'ungen erhältlich. © FREIWILLIGE BAUEN Sie sehen einen zerschossenen syrischen Tank. Er wurde von den jüdischen Verteidigungskräften in Tel Azaziat ausser Gefecht gesetzt. — Dieser Tank bedrohte ständig die Kibbuzim im Huletal. Sein Geschützrohr war gegen die Siedlungen Dan, Dafna, Kfar Szold und Hagroshim gerichtet. Noch einige Tage vor dem Krieg spieh er Tod und Verderben ins Tal. Jetzt stellt er eine traurige Erinnerung dar, Zeuge einer neunzehnjährigen Unsicherheit an Israels Grenzen. — Tausende von Touristen besuchen die Berge von Golan, wo die Syrer bis zum Sechstage-Krieg Herr über Leben und Tod der israelischen Bauern waren, die im Huletal neues Land der Zivilisation erschlossen haben. Erstaunt und beeindruckt verstehen die Israelis, die heute dorthin reisen, um dieses Gebiet der Golan-Berge kennen zu lernen, die Grösse der Gefahr, in der sie schwebten. Die Freiwilligen helfen dabei, das Gebiet zu säubern, die zerstörten Kibbuzim wieder aufzubauen und die jüdische Solidarität unter Beweis zu stellen. Beweisen wir ebenfalls unsere Solidaritaet COMITE CENTR0EUR0PE0 DE LA CAMPAÑA UNIDA (Keren Hajessod) SARMIENTO 2376, III. — T. E. 47-3820