Jüdische Wochenschau · 1967-04-07 · 2212 (7.4.1967) · p. [Seite 7]

Viera«», 7 de Abril de 1S67 LA SEMANA ISRAELITA Año XXVIIV. N* 2212 7 Gemeinden und Vereine (Fortsetzung der Vereinsnachrichten von Seite 6) Feierliche Pokalubergabe für die Meisterschaft 1966 in den Räumen des Bet Am, Itu- Kaingö 1060. Lantis. Mittwoch, 12. April, 21 Uhr; ln Araoz 2854 (Acibe) findet eine ausserordentliche Versammlung statt. Auf der Tagesordnung steht der Bericht über das Jahr 1966, Neu wähl des Vorstandes und die Vorbereitung der Me'sterschaft 1967. Alle an der Zukunft der UFA interessierten Freunde sind au diesen Veranstaltungen herzlich»! eingeladen. A. C. I. B. A. Araoz 2854 — Tel. 71-9059 KKOKRABEND FllWl ERWACHSENE: Unser traditioneller Segler atoend für unsere Mitglieder und Freunde findet am Dienstag, den 25. April <2. Abend) in unserem Heim statt. Die Leitung des Abends liegt wie bereits mitgeteilt In den Händen unseres Präsidenten, Herrn Manfredo Anspach, und unseres Expräsidenten. Ebenfalls wirkt unser Kantor Herr Mario Friedler mit. Preis des Gedecks t 900.—. Wir werden auch dieses Mal den Seder in besonders festlicher Weise begehen und werden sich diejenigen, die im vorigen Jahr daran teilgenommen haben noch an die schöne und würdige Feier erinnern. Wir erwarten rege Beteiligung. Unser Sekretariat nimmt die Anmeldungen entgegen, und wir bitten alle Teilnehmer, die Reservierung im Laufe der kommenden Woche vorzunehmen, da uns nur eine beschränkte Anzahl von ¡Plätzen zur Verfügung steht. Um die notwendigen Vorbereitungen treffen zu können, ist der Anmeldeschluss auf den 20. April festgesetzt. JUGENDSEDER am Mittwoch. den 26. April (3. Sederabend) um 19 Uhr 30: Die Anmeldungen werden bereits in unserem Sekretariat und bei den Jugendfiihrern entgegengenommen. Der Preis ist $ 250— pro Gedeck. Wir erwarten eine rege Beteiligung. RELIGIONSUNTERRICHT EUER KINDER UND jugendliche:: Der Religionsunterricht für Kinder und Jugendliche unter Leitung von Andy Feldman und Mario Friedler beginnt am Donnerstag, den 13. April. Die genaue Anfangs- Zeit bitten wir in unserem Sekretariat nachzufragen. — Wir lütten die Eltern, die ihre Kinder bisher noch nicht angemeldet haben, dieses un verzüglich zu tun, damit die Schüler von Beginn des Unterrichts an daran teiinehmen können. TENNIS: Wir machen nochmals darauf aufmerksam, dass unser „Torneo a la Americana"1 am Sonntag, den 25k April in Banfield beginnt. Leider wur- Der Staatspräsident, Herr Salman Shazar. hat versprochen, an der Pflanzungsfeier des Martin Buber-Waldes teilzunehmen, welche diesen Sommer beim Kibbuz Ha-Sorea stattfinden soll. Professor Buber selbst bat seinerzeit, der Wald solle beim Kibbuz Ha-Sorea angelegt werden, mit dessen Mit gliedern ihn enge Freundde unser Freundschaftstreffen mit AFALP um eine Woche verschoben; wir spielen daher am Sonntag, den 16. in Palomar. Wir machen unsere Spieler darauf aufmerksam, dass da6 Tenniscarnet erneuert werden muss. Erwachsene 500.— Pesos, Jugend 300.— Pesos. DAMfcNGYMNASTIK: Wir begannen am Mittwoch mit unserem Gymnastikkurs unter Leitung von Frau Edith Hammerschlag. Beginn 19.30 Uhr. VOLLEYBALL: Unsere Heren treffen sich jeden Mittwoch um 20 Uhr. UNSER JUGENDDEPARTE- MENT TEILT MIT: Hebräischer Unterricht Wie in früheren Jahren haben wir dieses Jahr wieder hebräischen Unterricht für Erwachsene und zwar Diens tag um 20 Uhr. Einschreibungen bitten wir im Jugendde partement vorzunehmen. Tischtennis: Wir gratulieren unseren jugendlichen Delegierten, die im Turnier ..Apertura“, das von FATM organisiert wurde, .subcam peones“ gewor den sind. Es sind dies: Raul Gollmann (3. Division) und Marcelo Klein (cadetes). Schaftsbeziehungen verbanden. Der Buberwald wird vom Keren Kayemeth Leisrael mit Spenden, die von den zahlreichen europäischen Freunden und Bewunderern des grossen Philosophen aufgebracht wurden, angelegt; vor seinem Tode W'ar der Walt! als Gabe zu seinem 85. Geburtstag gedacht. Aus unserer Arbeit: Die Familie Falcon spendete anlässlich der Hochzeit ihrer Tochter mit Herrn Armando Schmelz $ 10.000.—; auf den Namen des jungen Paares werden Bäume im ..Bosque Independencia Argentina“ geplauzt. Das Ehepaar Ricardo und Margot Weis spendeten anlässlich der Barmizwah Ihres Sohnes Heriberto Ricardo zugunsten des K.KL 10 000.— Pesos; Heriberto wird im ,.Se. fer Barmizwah“ eingetragen. BESTE BUECHSEN IM MONAT MAERZ: Benno Bamberger, Geller Hnos, Diego Gitter, José Hasdeu, Enrique Heimann, Dr. Carlos Hendel, Walter Heymann, Rodolfo Jablonka, Roberto Juda. Francisco' Kolodzinski. Heriberto Kolodzinski. Norberto Korn, Gustavo Leers, Leon Meller, Nicolas Rosenberg, Julio Rosenstein. Sallv Schuster, Eduardo Stier, Siegfried Weinstein, Victor Weisz, Use Wolff; Alfred Kahn, Bemal. Wolf Warteisky, Ramos Meji.a Wir danken allen unseren Freunden. Blumenabloesung in Form von GlucKwunsch- sowie Trauer-Telegrammer. und Baumdiplomen bei jeder Gelegenheit bitten wir unter folgenden Telefon-Nummern aufzu geben: 73-9026 Sra. Weinstein 64-2966 Sra. Lübascber 54-3209 Frl Wertheimer 48-5683 Sekretariat 48-3695 - :o:— PFLANZT BAKU ME IM „BOSQUE INDEPENDEN. | CIA ARGENTINA“ ALS UNSEREN BEITRAG AN- LAESSLICH DES ..SES QUICENTENARIO“ DES 156-JAHRFECER DER UN. ABHAENGIGKEITSER- KLAERUNG ARGENTI¬ NIENS — 1816—1906. Allen unseren Freunden und Bekannten für die überaus innige Anteilnahme bei dem schmerzlichen Verlust unserer geliebten MARIANNE unseren herzlichsten Dank FAMILIE EMILIO BLUM im Namen aller Trauernden Die GRABSTEINSETZUNG für unsere liebe R0SL ROHR geb. FELDSTEIN findet am Sonntag, den 9. April, uni lo Uhr in Tablada statt. (Manzana 1, Tablón 969 bis, Se.p 43) JULIO ROHR und Familie Die Grabsteinsetzung findet auch bei Regenwettei statt. L II A C H - ( K 1 f E N D E R ) Freitag, den 7 April 26. Adar II. ¡ Sonnabend, den 8. April 27. Adar II. Schabbat TASRIä (Lev. 12—1) Schabbat CHODESCH (Ex 12 1—20) Haftara a*ouiel 4E. 16—25 46, 1—18 Roseta Cfcoöe6ch-Benschen Sonntag, den 9. April 28 Adar II. Montag, den 10. April 29 Adar II. Dienstag, den 11. April 1. Nisan Mittwoch, den 12. April 2. Nisan Donnerstag, den 13. April S. Nisan Freitag, den 14 April 4. Nisan Sonnabend, den 15. April 5. Nissan Sonnabend, den 14. April 5. Nisan Sehatobat METSORA (Lev. 14,1) Haftara: 2. Buch Könige 7, 3—20 (Sonntag, den 16. April 6. Nisan Montag, den 17 April 7. Nisan Denstag, den 18. April 8. Nisan Mittwoch, den 19. April 9. Nisan Donnerstag, den 20. April 10. Nisan Freitag, den 21. Aprü 11. Nisan , K£«£It KAyemET CEtSRAEC PP ans COMITE CENTROEUROPEO Corrientes 2294 — VI, Stock — 1. E. 48-3695. 48-5683 ISRAELS PRAESIDENT WIRD AN DER PFLAN¬ ZUNG DES BUBERWALDES TEILNEHMEN Para nuestra juventud: Impresiones del Kibutz par DAFNA (SUSANA) N1CEND0IM (UNA EDUCANDO DE "ALIAT HANOAR") Seis meses... Medio año. Aniversario del comienzo de una nueva vida en un pais peculiar, dueño de una cultura peculiar y una sociedad más peculiar aún. Un turista que viene a Israel puede apreciar en seis meses, el .paisaje irregular, el sonido de la lengua, ti aspecto exterior y áspero de los “sabres”. los hijos del país., pero no llega a compenetrarse con el verdadero espíritu de este pueblo. Hoy .yo soy una más entre los jóvenes del kibutz. Hablo oor ello6 en un idioma común, trabajo con e)lo6 *n labores comunes, estudio con ellos en un colegio común. Asimilarse es comprender, porque lo estoy comprendiendo me estoy asimilando. La juentud israelí es muy distinta de todo. Es más “sabré” aún que la fruta del desierto, la que está llena de espinas para el que no 3a sabe comer, la que es dulce para el que sí sabe. .ja noche del día en que arfe. Con gran complacencia he mos recibido una carta del Ejecutivo de la OSFA cuyo texto transcribimos a continuación con ei fin de informar a nuestras socias del éxito alcanzado por la Acción 1966, realizado por el sector Central Europeo; “Nos es grato dirigirnos a Ud. y por su intermedio a la Comisión Directiva que tan dignamente preside, con el objeto de expresarles nuestro profundo reconocimiento por la magnífica labor cumplida en la Acción 1966. “Por tal motivo queremos felicitar a vuestra Regional por haber finalizado el trabajo y superado la cifra, asignada, con la cual se hacen acreedoras a nuestras sinceras congratulaciones extensivas a cada uno de los miembros de Regional y Centros. Deseando que sigan siempre con el mismo fervor y entusiasmo en nuestra obra, hacemos propicia la oportunidad para saludarles con nuestro más cordial Shalom.” llegué al Kibutz, Varda, kibutznikit de mi edad, me invitó a un poseo con su grupo, el que desde entonces sería mío. E¡1 motivo del paseo era, por un lado, despedir a una docena de jovenes que había estado en un campamento de trabajo, y por el otro, festejar la llegada del mes de completas vacaciones. Salimos en tres tractores. La noche, como todas las del verano israeli, era fresca y agradable. Llegamos a un lago. El cielo parecía cercano. Más cercano aún de lo que está en el mar. Las estrellas <<e podían contar sobre las aguas, a su alrededor, luces de poblaciones eran la única señal de civilización. Se encendió una fogata. Comenzaron a cantar las canciones tradicionales, algunas alegres, otras tristes. Sobre uno de los acoplados de los tractores, se improvisó un escenario. Los visitantes nos ofrecían su despedida. Improvisaciones de sketchs y cantos. Cercana la medianoche, regresamos. Le, vida del kibutz es muy organizada. Especialmente entre los jóvenes Todos están divididos según el curso escolar, y el grupo así formado es sagrado. Nadie sale. nadie entra. Los bebes que salieron juntos de la casa cuna para entrar a la guardería primera, se pertenecen uno al otro toda la vida. Bs muy común escuchar, acerca de muchachos qu. hace años salieron del colegio como “Amatzia”, el del año de Amos. Dije que nadie sale y ñadí entra. En verdad, salen k>; que se van del kibutz, entran los que llegan en edad escolar, pero durante los años de estudio aún en lo rarísimos casos en los cuales alguno se queda de año. o deja de estudiar, desciende de grupo o lo abandona. Para cada grupo, una casa y una cuidadora. Hasta la edad de 10 - 11 a ños desayunan, estudian y almuerzan en la misma casa y después de la siesta, cuando los padres terminan de trabajar (15 - 16 horas) van a la casa, cenan con ellos y luego. con un horario determinado de acuerdo a la edad, cfda padre inicia la pesada v universal tarea de hacer acostar dormir a un niño. A los 13 años son simbólicamente mayores de edad. Se les hace un cumpleaños genera), antes de esa fecha cada uno tiene que demostrar que está capacitada para integrarse a la socied <• adulta: durante una semana recorre todos los ti ..bajos del kibutz: sirve en el comedor, cuida bebés, se levanta a la madrugada para embalar cargamentos de huevos, ordeñar vacas. Es una semana dura, .pero esperada con ansiedad. Desde entonces, hasta los 17, s* pertenece a la “Sociedad Juvenil”. Los jóven -« son casi completamente autónomos. Tienen una oequeñi granja, gallinero, cabras y cultivos; oomisiones rotativas. periódico que se publica v reparte entre os miembros del kibutz todos los meses, y hasta Dirección de trabajo, el que, aún dependiendo del Director general. es también un puesto rogativo entre los jóvenes e independiente. El kibutz pide jóvenes para una cantidad determinada de trabajos. El resto trabaja en la granja. En la escuela primaria (el ciclo dura 8 añosi se estudia 6 días por semana hasta las 12 horas; 5 dias los chicos de 8 años trabajan 2 horas. El viernes por la tarde y el sábado se descansa. En la secundaria (4 años) se vi-.ia al Colegio situado en un kibutz cercano y se regresa 3 veces por semana a las 12 horas, y se trabaja 3. y otras tres veces se regresa a las 14 horas, y no se trabaja. Aquí el trabajo no representa de ninguna manera un castigo. Es un país en donde es tan dificil ¡a vida, en donde casi no existe la mujer como simple ama de casa, sino como colaboradora en el general mantenimiento del hogar, y el estudiante universitario en su mayoría trabaja en las horas libres para pagarse sus estudios. en ese país, el trabajo es una parte de la vida, la inmediata después (o quizás antes) del comer y dormir. ©DIE AKTION 1967 HAT BEGONNEN Verwandeln Sie Ihre bisherige „Spende44 in eine wirkliche SELBSTBESTEUERUNG und geben Sie damit einen wahren Beweis vnn Würde und Solidaritaetsgefühl ZAHLEN SIE BALD! DE LA CAMPAiA UNI0A (Keren Hajessod) C0MITE CENTR0EUR0PE0 SARMIENTO 2376. DL — T. E. 47 3820