Jüdische Wochenschau · 1966-11-18 · 2194 (18.11.1966) · p. [Seite 7]

Wt'íí SSL*“*«»«» ■ •» , **nJlg* Wir têîu»^“ aïîi-gï! S¿?P ESS DER ï herzl SCHAFT «ai Ufe soaeB der Geaaade •®ner 2§7f :AMM: tthnmg: ) 18* 38 IBS - BEUTE STEM, Mitglied des '"¿tés, Jenuim OUT Will: Ge - KÜRT HAMBU8 ÜIT ZIMMEJtSPfTZt : Zisaistiscke Fr*b MED LEIH: h uraHwft. INE AUSSPRACHE insmnes Mülctgesssn, '7,a: 18 ÖT» ¡SER r nekerweisung gobes a "ton if* T Ai m-**' iiiftí ■'* **•' ¡f; - •/* ,M’' ms e®e do< weit*« i&fi* Erboe- Viernes, IS de Noviembre de 1966 LA SEMANA Gemeinden un Vereine Añ« XXVII,*- N’ 2194 — 7 Neue Israel-Briefmarken Ausgabe anlcresslich des Tages des Poststempels mmemmmsmmnmmmmm mmr iPUjUN WWAlt, +j£if*** MRNAKU >®»4UCL ,¿¿Ófc**í m ’imw $5 ‘TNTW’ *7 K\W *imw t» »s»«»**' *♦« 4M» »* » *#♦♦♦•«• « •«*« ***•«**»**«» >*.« ♦***♦**#♦**«*«* '**•»»» «*»* «»ri I<msm tt tJr& gf *W Musik in Buenos Aires (Fortsetzung der Vereinsnochrichten von Seite 6) weisen, dass wir für unser Bridge-Turnier sehr viele Anmeldungen von guten Bridge-Spielern erhalten haben. Wir erwarten deshalb, dass der Abend sehr interessant wird. Die besten drei Paare werden mit Pokalen prämiiert werden BAWHÜJiKDMlVBSSlON: Wir ««ederheien erneut, dass die gültigen Carnets am Eingang der WochenendpJätne vovasaeigen sind. Carnet« für die Pileta: Da wir am 1. 12. die Ausgabe der Cfcmets für die Pileta beendet haben wellen, bitten wir unsere Mitglieder höflich, an den nächsten Bonntagen die noch fehlenden litografíen mitz«bringen Fahrtverb indwng: Der CtoJeetive 77, der von der Avda. Pavón y Mitre, Avellaneda abiährt, hält direkt an unserem Platz. SpfelabteBaiig für Kinder Mb an 5 Jahren; Wir Mitten unsere MitgMe der nochmals, Spielsachen, die sie weht mehr benötigen, für unsere Kinder bis zu 5 Jahren an den nächsten KMe Vereinbarung über Abgrenzung von Funktionen wurde kürzlich auf einer Sitzung getroffen, an welcher der Land wirtsehaftsmin ister, Herr Chaim Gevati und sein BteHvertreter Herr A. TJzan, sowie der Versitzende des Keren Kayemeth-Direktoriums Herr Jacob Tsur und die Herren s. Benäh emesh und A. Hanekhi vom KEL teikaahmen. Bern Abkommen nach werden da« Ministerium und der KUX bei Bodenerseh Messung, Drainage, Verbesserung von Naturweide, Aufstauung von (Regenwasser und Landschaftsgestaltung für Touristikzwecke Zusammenarbeiten. Auf all diesen Gebieten sollen Richtlinien vom Landwirt«: haftsministeriui» festgelegt und die Durchführung der Arbeit vom Keren Kayemeth übernommen werden, ß© soH das Ministerium Tatsachenmaterial sammeln und katalogisieren, Programme ausarbeiten und bestätigen, Versuche durchführen und den Fortgang der Arbeit überwachen, während der KKL ebenfalls an der Planung teilnimmt und nach Sonntagen mitzuhringen. Wii danken im Voraus bestens. Weiterhin geben wir bekannt, dass die Banfieldkome mission unseren Mitgliedern jeden Sonntag zwecks Anregungen und eventuellen Verbesserungen zur Verfügung steht. UNSER JUGENDDEPARTE- MENT TEILT MIT: 4. Ju*ta Juvenil: Die Kämpfe wurden am letzten Sonntag in Banfield fortgesetzt und am kommenden Sonntag werden die Wettbewerbe in Fussball. Volleyball, Schwimmen, etc ausgetragen. Weitere Nachrichten folgen das nächste Mal an dieser Stelle. Kolonie: Wir wiederholen unsere vorherigen Anzeigen über die Verwirklichung der Kolonie im Dezember und Januar in Banfield. — Vergessen Sie nicht, Ihr Kind anzumelden. Ferienlager: Zwei Turnusse, einer für Kadetten von 13 bis 15 Jahre, der andere für 15 bis 18 Jahre werden in diesem Sommer in Bariloche veranstaltet. Die Höchstzahl der Teilnehmer sind 25 Personen pro Turnus, die in genauer Reihenfolge eingeschrieben werden. Deshalb verlieren Sie vollendeter Erschliessung auch für Instandhaltung verantwortlich ist. Aus unserer Arbeit Die Frauengruppe von- Cwlto Israelita de Belgrano, Vidal 2049, spendete $ 2.000.— für die Pflanzung von Bäumen im „Bosque Independencia Argentina“. —:o:— PFLANZT BAEUMS IM „BOSQUE INDEPENDEN¬ CIA ARGENTINA* ALS UNSEREN BEITRAG AN- LAESSLICH DES „SES - QUICENTEN AMO“. DER 15*-JAHRFEIER DER UN- ABHAENGIGKEITSER- KLAERUNG ARGENTI¬ NIENS — 1816—1966. Unser Telegramm dien st: Glückwunsch- sowie Trauertelegramme und Baumdipiome bei jeder Gelegenheit bitten wir, unter folgenden Telefon . Nummern aufzugeben: 73-9026 Sra. Weinstein 64-2966 Sra. Labascher 54.3209 Frl. Wertheimer 48-5683 Sekretariat. 48-3695 Sekretariat nicht die Möglichkeit 2C Tage, alles eingeschlossen, kosten $ 20.000.—. Sehwimmpileta in Banfield Wir teilen allen etwaigen Interessenten mit, dass unser ,,Guarda-vida “ den Kindern jeden Vormittag von 10 bis 12 Uhr gTatis Schwimmunterricht erteilt. AMENABAR 2972 — Capital MEISTERSCHAFT IN« Ergebnisse der 6. Runde: Division A: Bet Israel — BAMI 4:1 Macabi — Bar Kocba 6:* SIJA — J. Weizmann 1:1 B (Aufstieg) NCI — Ca ja Populär 2:1 Bet Am, Lands — Aciba *:0 J. Bialik — Macabi Hazair 2:1 Am Sonntag, den 20. November, findet die letzte Runde mit folgenden Spielen statt: Sportplatz All Boys: 14 Uhr: NCI — ACIBA 15.30 Uhr: Bet Am — Bialik 17 Uhr: Bar Kochba — SIJA Sportplatz Ftenix: 14 Uhr: Macabi — Weiz>- msfl 15.30 Uhr: Bet Israel — D Wolfsohn 17 Uhr: CASA — BAMI Landwirtschaftliche Produktion Tel Aviv. — Landwirtschaftliche Experten befürchten, dass die veränderte Lage in der Agrarwirtschaft der USA dort zu einer Steigerung der Futterpreise und hierauf der Milchprodukte in Israel führen könne Nachdem die USA-Regierung wegen der erhöhten Nachfrage die Subsidien an die Landwirte, welche Futtermittel produzieren, eingestellt hat, würden wahrscheinlich die Preise für die nach Israel ausgeführten Futtermittel höher werden, sodase auch die Preise für die israelischen Milchprodukte steigen müssten. (ITA) Brandstiftung London. — Die sefardische Weltföderation gab ihrer Besorgnis Ausdruck, dass drei Attentäter, die im August eine Synagoge in Barcelona in Brand steckten, bis heute nicht von der spanischen Polizei dingfest gemacht wurden. Aus Barcelona wurde gemeldet, dass die Festnahme der Burschen nicht sehr wahrscheinlich sei. Die Synagoge. deren Türen und Fenster Schäden erlitten dient zwei Gemeinden, der sefardische n und der aschkenasischen, als Gotteshaus. Das Feuer entstand durch benzingetränkte Lappen, die in die Synagoge geschleudert wurden. (ITA) „ELEKTRA“ IM COLON (Aus technischen Gründen verspätet veröffentlicht) Schon 1880, also im Alter von 16 Jahren, hat Richard Strauss sich mit Sophokles’ „ESectra* befasst; der unbegleitete „Chor für Electra'4 ist freilich eine „Jugendsünde* und der Vergessenheit anheimgef allen; nicht so der Stoff, welcher Hugo von Hofmannsthal zur ersten, so fruchtbaren Zusammenarbeit mit dem Komponisten verhelfen sollte. Von den vier grossen, unsterblichen Bühnenwerken „Salome“, ,.Elektra“, „Reoenkavalier" und „Ariadne“ ist wohl das dritte das populärste geworden, höchster musikalischer Wert jedoch liegt im zweiten, dessen ungeheure Vehemenz des Stoffes Strauss — dank Hofmannsthals kongenialer Zusammenarbeit zu beschwörenden Tonballungen hingerissen hat. Ehe zwar „nur" drei aussergewöhnüche Sängerinnen, jedoch ein Orchester von 115 Mann heischende musikalische Tragödie ist im Teatro Colón bisher viermal emstudiert worden. 1923 unter Strauss selbst, und die weiteren denkwürdigen leitete 193a und 1943 Erich Kleiber. Die jetzige Reprise stand unter Leitung von Lovro von Mataeic, dessen wohl sicherem aber turbulentem Dirigat einer „fortissimo“- Partitur wie „Elektra“ natürlich besonders nahe liegt; die hier wie fast nirgends so oft erscheinende dynamische Bccbststärke darf allerdings nicht zu fortgesetzten Tonexzessen verleiten, unter denen die Sänger zu leiden hahaben; die rein symphonischen Teile des pausenlos nahezu zwei Stunden währendne Werkes gelangen dem Orchesterleiter mit dem glanzvoll spielenden Colón- Orchester am besten Die Regie von Anthony Besch. Jean Madeira (unvergessene „Carmen“) war ganz und gar die pathologische, voll Furcht vor dem noch lebenden Orest dem Irrsin nahe schlaflose Königsgattinmörderin „Klytamnästra“, ihr voller, modulationsfähiger Alt wurde den diversen Nuancen der schwierigen Partie ebenso gerecht wie ihre Darstellung. Gladys Kuchta ist eine Titelheldin, wie man sie in aller Welt nur sehr vereinzelt antrifft. Ihr dramatischer, glänzend geführter und auch in höchster Tondynamik immer noch klar quellender Sopran, ihr hasserfülltes Auf flammen. ihr katzenartiges Schreiten, der Wahnsinnstanz ihrer „Elektra“ dürften ihresgleichen suchen. Die lebensbejahende „Cbrysothemis" fand in Hildegard Hillebrecht eine ideale Schauspielerin, deren lyrischer Sopran sieh erfolgreich gegen das oft allzusehr dröhnende Orchester zu behaupten und der dankbare*» Partie besondere Reize abeugewinnen wusste. Angel Mattiello: ein würdevoller, herrlich singender „Orest“ und wirkungsvoll als episodischer „Aegisth“; Gerhard Ungar, Die kleinen Partien zufriedenstellend; die deutschgesungene Vorstellung — nicht immer liess die Diktion ni den Nebenrollen auf die Originalsprache schliessen — fand grosse Anerkennung; es gab langen Applaus und viele Vorhänge. HOTEL LAGO MG GEBALLOS SIERRAS DE CORDOBA CAS&LA CORREO 34 “IIP 3 SAISONEROHFTNUNG: 15. DEZEMBER HEB: EIBENE PBLETA Veranstaltungs-Kalender KHTGLMDBR-VERSAMMLUNG der Gemeinde Bet Israel am Mittwochs den 2a, November, um 29 Uhr 46, Aussprache-Abend in Gramer 297«. — t. TUG-KONGRESS am Sonntag den 27. November ab 16 Uhr 3« in den Räumen von Bet Israel, Cramer 267«, mit einleitendem Referat von Herrn €haim Ftafcetatem (Direktor der Seholem Alechem- MMfMed de» Aß) — AUFBAU: Einheitskampagne Bf HITE CENTR0EURSPE0 DE LA CAMPAÑA BUIDA (Keren H a jessed) SARMIENTO 2376 CO. — T E 47-3820 Cwrt B. M. Weisestem Blick in die Welt ven HAROLD SCKWARC2 PAUL MARTIN, der kanadische Aussenminister. unterbreitete in Moskau einen neuen Friedensplan für Vietnam. — JOAQUIN BALAGUER, der Präsident der Dominikanischen Republik, löst ein Militärlager auf und ordnete an, dass sich alle Offiziere und Mannschaften der Armee einr auordnen hätten. — SOL MYRON LINOWITZ wurde zum neuen nordamerikanischen Botschafter bei der Organisation der Amerikanischen Staaten ernannt. — DIE ROTE GARDE demonstrierte vor der sowjetischen Botschaft in Peking am 49. Jahrestag der russischen Revolution (!). — JACK Lynch, bisher Wirtschaftsminister, wurde zum neuen Ministerpräsidenten Irlands gewählt. — ISVESTIA, Partei-Organ der russischen Kommunisten, beschuldigte Peking, heimlich mit den Amerikanern Geschäfte zu machen. — 800 FANATIKER, Gegner der Abschlaehtung von Kühen, wurden bei den Unruhen in verschiedenen Orten Indiens verhaftet. — DIE CHILENISCHE Regierung bestritt, dass Belgien feine Basis in der Antarktida zugunsten Chiles abgetreten habe. — BRASILIENS Präsident Humberto Castelk) Braneo gab Erklärungen für die von ihm angeordnete Schliessung der Parlamentssitzungen im vergangenen Monat .— PROFESSOREIN und Studenten der Universität Barcelona traten in einen 24stündigen Streik als Protest gegen die Verhaftung von sechs Studenten ein. — MEHR ALS DREI Woehen dauerte der Bankstreik »B Uruguay, der in der vergangenen Woehe beigelegt werden konnte. — Das Prestige des USA-Präsidenten Johnson hat nach Meinung der englischen Presse durch die Wahlerfolge seiner Gegner Schaden erlitten. — ALEX HS N. KOSYGIN, sowjetischer Premier, wird in» nächsten Jahr Frankreich besuchen. — DIE INDISCHE Opposition hat den Rücktritt der Regierung Indira Gandhi gefordert. — „DER RETTER von Paris“, der deutsche General Dietrich von Choltitz, der sich weigerte, Hitlers Befehl zur Zerstörung der französischen Hauptstadt auszuführen, wurde mit grossen Ehrenbezeugungen beigesetzt. — ENGLANDS erneute Versuche zum Eintritt in die- EWG wurden wiederum, von de Gaulle aus politischen Gründen torpediert. — BRASILIEN wird Ende des Jahres den Platz Uruguays im Sicherheitsrat der UN einnehmen. — DIE ARGENTINISCHE Regierung lieferte den Kriegsverbrecher Bohne aus. — ., 6£A£n KAy£tn£T CEKSfLAET PP «SSt. COMITE CE.NTROËCHOPEO Corrientes 2294 — VI- Stock — T- E. 48-3695, 48-5683 Vcreiabarvaf zwischen Keren Kayemeth und Landwiiiscbaftsmmisterinm