Jüdische Wochenschau · 1966-10-07 · 2188 (7.10.1966) · p. [Seite 7]

erteil T°n û*?' Sa Z '^if »ürvi!4 <:.*•*» «Jènne7 «ekï8»»» »*5?Ä nsw » ** *- *1*' n*ch _. ’'®*Iíccíób« ■oeo On^ U,«l De ¿Í Ni ul\™n fleta p?®*M<o iîsïSa S'-âTiÿ- Î^N JJ* *hf ,*» 2pKL0*®tt> * rn iwr ®»t flea x «Ü» JabW*1“ «N. j- <*• fN h Pnedetn,-^®- Ar- *? «« mV'*' “ “"»»/S isationen UHU IÖF DEB S. E. . > V [ahr SWARSENSKY itnde Bet Israel ) ER berweisung o ai Éfíllea m/n 500.-" i; bi « 35hiB/« W*~ VlertSE, 1 <* Octubre de 1966 LA SEMANA ISRAELITA An« XXVII. N? 2188 — 7 Gemeinden und Vereine Musik in Buenos Aires _ », 1 _ï / DfAln^n Mûrmûf (Fortsetzung der Verein snechrichten von Seite 6) erhielt so den 2. Poeten. Alles in allem haben wir einen Breiten Posten nach River erobert, wodurch wir in der biesgen Leichtathletik besonders bevorzugt dastehe«. Am gleichen Tag besiegten unsere Kleinen GEBA mit 1.0 in salonfussball. Roberto Sternberg errang einen guten Platz in Schach und wird diesen Sonnabend das Endspiel austragen. Ferienlager und Kideaie: Die Einschreibungen ffir unsere Kolonie für die Monate Dezember und Januar haben bereits begonnen. Ein herrlicher Aufenthalt in freier Luft, täglichem Omnibusdienst, Schwimmen, Sport, etc., das alles bedeutet die Kolonie Aeiba. Lassen Sie die Zeit nicht verstreichen und schreiben Sie Ihre Kinder Bedingt durch die grosse Begeisterung, die unser Ferienlager besonders im letzten Jahr hervorgeruien hat, werden wir in diesem Jahre zwei Ferienlager in Barilcche veranstalten. Ersteres für Jugendliche zwischen 13—15 Jahre vom 12. bis 31. 3. 1967 und das zweite Ferienlager lür Jugendliche von 15—1* Jahren vom 30. 1. bis 18. 2. 1967. Gemäss unseren Erfahrungen ist die ideale Anzahl an Teilnehmern 25 Personen pro Turnus. Die Einschreibungen werden in genauer Reihenfolge angenommen und es können keine Ausnahmen gemacht werden. Noch ist Zeit, deshalb lassen Sie keine Zeit verstreichen. Denken Sie daran, dass alles mit genügend Zeit vorbereitet werden muss. Es sind dies die idealen Ferien für jeden Jungen oder Mädel, die sich des Lebens im Kontakt mit der Natur erfreuen wollen. AMERABAR 2972 — Capital MEISTERSCHAFT 1966 Ergebnisse der 2. Runde: Bvvmmb A Macabia — CA5A 1:1 S1JA — Bet Israel 3:1 Division B: (Aufstiegsspiele) NCI — Bet Am, Lands 2:2 J, Bialik — Caja Populär 4:0 Am Sonnta, den 9. Oktober, werden folgende ausgefallene Spiele nachgeholt: Sportplatz All Boys: 13:15 Ehr: BAM1 — J. Welzmann 14.46 Uhr: Bet Israel—CASA!• Uhr: Bar Kochba — D. Wolffsohn Sportplatz Lamadrid: 13.3© Uhr: Aeiba — Macabi Hazair Club CASA: 15 Uhr: GIB — Shalom. - - För im Siomètà BARKOJBA GORIUTI 3951 — CnBMEIN SCHAFTS- VERANSTALTUNG : 87-7559 Am Donnerstag, den 13 Oktober, 20 Uhr 45 spricht der israelische Botschafter S. E. Moshe Alon zu allen dem zentraleuropäischen Sektor angeschlossenen Organisationen im Saal von Bet Israel in der Gramer 2060 und laden wir alle Mitglieder ein. an diesem Akt teilzunehmen. Ei- , K£A£n KAyemET CEtSgAET ¡als». COMITE CkMKOEUCOrEj Corrientes 2294 — VI. Stock — T. E. 48 3695, *8-5683 GEMEINSCHAFTSVERANSTALTUNG Hiermit laden wir unsere Mitglieder und Freunde zum Empfang S. E. des Botschafters von Israel, Dr. Moshe Alon, der vom Zentraleurcpäisehen Sektor veranstaltet Wird, ein. Der Festakt findet am kommenden Donnerstag, den 13. Oktober, um 20 Uhr 45 im Saal von „Bet Israel“, Cramer 2VK, statt. Da unsere Organisation nur eine beschränkte Anzahl von Einladungen zur Verfügung hat, bitten wir, diese spätestens bis Montag, den 10. Oktober, mittags 12 Uhr im Sekretariat oder bei unsere» Vorstandsmitglieder« anzufordern. streitf**81 Auf Veranlassung des Vorstandes von „Bet Israel“ wird Herr Prof. Dr. Günther Bailia in das „Goldene Buch“ eingetragen, als Anerkennung für seine Mitwirkung anlässlich des Gottesdienstes während der Hohen Feiertage. Herr Israel Mirensky und seine Gattin spendeten anlässlich der Barmizwah ihres Sohnes, Rüben Abel, 5.000.— Pesos zu Gunsten des KKL, wofür Bäume auf seinen Namen gepflanzt werden. Herr Erke Auerbach überwies uns anlässlich seines 71. Geburtstages am io. Oktober ♦ 5.000.—, wofür seinem Wunsch gemäss Bäume zum Andenken an seine Mutter, Frau Gertrude Auerbach geh. Bittiner s. A. gepflanzt werden. Herr Harry GräaewaM spendete anlässlich seines 76. Geburtstages $ 1.50©.—, wofür Bäume auf seinen Namen gepflanzt werden. Familie Kirnt Levy spende te anlässlich der Vermählung ihrer Tochter Susa na Delia mit Herrn Pedro Gold. Schmidt $ 3.000.—; auf den Namen des jungen Paares werden Bäume gepflanzt. I ■tvr Maxim® Red«»« Swar I seasky spendete $ 1.000.— für die Pflanzung von Bäumen zum Andenken an seine Groeeeltern, Gustav und Helene Efkan s. A. Wir danken allen unseren Frcandea und Mitarbeitern. Daser Telegrammdienst : Glückwunsch- sowie Trauerte legr am me und Baumdiptome bei jeder Gelegenheit bitten wir. unter folgenden Telefon. Nummern aufzugeben: 73-9026 Sra. Weinstein S4-2966 Sra. Luoascber 54.320© Frt. Wertheimer 48-5683 Sekretariat. »3(86 Sekretariat Toi tines Zionisten London. — In Jerusalem starb Murray Rosenberg, ein londoner zionistischer Pionier schon aus der Gründungszeit der englischen Zionistischen Föderation im Jahre 1898 Er hatte 1806 Theodor Herzl im londoner East End bei einer Ifestoneeh gewordenen Ansprache gesehen. 1921 siedelte er sieh in Jerusalem an. Er bt M Jahre alt geworden. ne beschränkte Zahl von Eintrittskarten sind bei unseren Vorstandsmitgliedern bis Montag Mittag erhältlich. SPORT; Im Fussbali spielte unsere Mannschaft am vergangenen Sonntag gegen Ch. Weizmann unentschieden (1:1). Tisch-Tennis konnte unsere A-Mannschaft gegen GE- BA 5:0 gewinnen. Ein aufregendes und schweres Spiel gegen Independiente konnte unsere A-Mannschaft 5:4 gewinnen. Die Ergebnisse der B-Mannschaft sind folgende- Gegen River und GEBA 0:5 verloren und gegen Hebraica und SEDALO 5:0 gewonnen. Mit Genugtuung können wir unseren Mitgliedern mitteilen, dass unser Spieler Alberto Lipinsky im Kampeonat, welches von „darin“ organisiert worden ist, ungeschlagen die „Copa“ gewinnen konnte. Wir gratulieren unserem Chawer Alberto Lipinsky. DER TRADITIONELE WIZO BAZAR DES CENTRALEU- ROPAEISCHEN SEKTORS, zu dem alle Mitglieder und Freunde herzlichst eingeladen sind, findet in diesem Jahr am Montag, den 24., und Dienstag, den 25. Oktober, in den Räumen der ACI- BA, Araoz 2854 statt. Eröffnung Montag den 24. Oktober, um 19 Uhr. Am Dienstag, den 25. Oktober, ab 15 Uhr Fortsetzung des Verkaufs. Spielnachmittag — Büffet — Confitería. Eintritt frei. GRUPPE HANNA SZENES Zu unserem Sukkot-Fest erschienen unsere Freunde in so grosser Anzahl, dass der schöne Saal in der Arcos kaum ausreichte, alle Teilnehmer aufzunehmen. ES herrschte frohe Feststim. mung, die Modeschan für Damen, liebenswürdigerweise von Casa Grace zur Verfügung gestellt, fand allseitiggrossen Beifall. Es war sehwer zu sagen, welches das hübscheste der von Casa Ruth gezeigten Kleidchen war, die von zwei reizenden Mannequins vorgeführt wurden. Herr Hermann Ludwig unterhielt uns mit israelischer Musik und mit altbekannten Schlagern jüdischer KomponistenDie Conference machte wieder unser junger Freund Poldi in seiner charmanten Art — alles in allem: es war ein unterhaltender Nachmittag, an den wir gern zurückdenken werden. THEODOR HERZL GESELLSCHAFT Sekr. Sgo. del Ester® 454 9. p. of. 36 — Tel. 38-5816 GRAN ACTO DE RECEP¬ CION AL EMBAJADOR DE ISRAEL Con gran satisfacen infor. mamos hoy a nuestros asociados, que el acto de recepción y homenaje a S. E. el Sr. Embajador de Israel Don Raummangel muss uns leider veranlassen, summarisch über musikalische Ereignisse zu berichten, -deren Qualität eingehende Würdigungen verdienten. JORGE ZULUETA ist ein äusserst ernstzunehmender Pianist, der z Zt. das Gesamtoeuvre von Claude Debussys Klavierkompositionen interpretiert. Von den vier zyklischen Abenden wohnten wir dem ersten bei, dessen Programm erfreulicherweise nicht chronologisch geordnet erscheint. So konnte Zulueta sein beachtliches technisches Können, gepaart mit tiefem Verständnis für die impressionistischen Tonschätze zu Gehör bringen; u. a. wurde die „Suite Berga- Moshe Alon, en un principio programado y organizado por nuestra Institución, ha en contrado un eco de adhesión y solidaridad de todas las Instituciones que forman eí sector Centro-Europeo, con profunda satisfación llevamos a Vstro. conocimiento, que por tal motivo este acto de homenaje ai Estado de Israel, en la persona de su Em - bajador acreditado ante el Gobierno Argentino, se realizará como una celebración conjunta de todo nuestro sector, agradecemos a todas las Comunidades y Organizaciones por su valiosa colaboración. Salón de actos de “Bet Israel“ el Jueves 13 de Octubre de 1966 a las 20.45 horas, Cramer 2070. Las invitaciones pueden solicitarse en nuestra secretaría y a los miembros de la Comisión Directiva, cantidad limitada disponible Del Programa: Palabras de salutación por el Javer Curt Wilk; Participación de la "Juventud Jazit“; Coro Juvenil de “Bet Israel’’. Don Moshe Alon, Embajador de Israel, disertará sobre el Tema; “Israel en ei año de Herzl“. masque'* (Prélude, Menuet, Clair de Lune ùnd Passepied), „Pour le piano“ (Prélude, Sarabande und Toccata), „Estampes“ (Pagodes, Soirées dans Grénaae, und Jardins sous la Pluie) mit differenziertem Wissen um Debussyische Kunst geboten. Skelett gefunden Jerusalem. — In einer Grotte in der Nähe von Nazaret fand eine Gruppe französischer Archäologen ein menschliches Skelett dessen Alter auf 40.000 Janre geschätzt wird und dem des Neanderthal-Menschen ähnlich ist. ALICIA DE LAROCHA Die spanisch« Pianistin, deren wiederholte Besuche am La Plata wir gebührend gewürdigt haben, war n. a. in der „Wagneriana“ und im Colón zu hören. Ais ihre Stärke erweisen sich stets die Interpretationen iberischer Tonsetzer; Granados („Goyescas“ und ,,E3 Amor y la Muerte“), Montsalvadge („Sonatine pour Yvette“), De Falla („Cubana“ und „Fantasia Bética“) und zwei Sonaten des Padre Soler bedeuteten spezielle Genüsse für musikalische Feinsehmekker, die mit Vergnügen auch der „Toccata“ (Uraufführung des argentinischen Komponisten Abraham Jurafsjy lauschten. Während die „Englische Suite Nr. 2“ von Bach ganz hervorragend zu Gehör kam, kann man mit Darbietungen von Mozart, Mendelssohn und Schubert in stilistischer Hinsicht nicht immer restlos einverstanden sein. j matgesang des Tschechen : aus der vom österreichischen : Fronherrn besetzten Fre e), | „Tabor“ (die Festung der Hussiten, deren Choral ü oerleitet zum letzten Werk „¿la- I nik“ (die durch den Cnoral aus dem Todesschlaf geweckten Ritter erstehen auf und lassen Böhmen in neuem Glanz erstrahlen). Smecena übertrug seinen glühenden Patriotismus m herrl.ch melodiösem Folklore aufs symphonische Pentagramm. Smetacek vermochte das Philharmonische Orchester zu oeachtlicher Leistung anz spornen, sodass „Moldau“ wiederholt werden musste. DIE WIENER SÄEN GERKNABEN SMETACEK DIRIGIERT „MA VLAST“ Als Abschiedskonzert seines dritten Bseuches bot der Titular-Dirigent der tschechischen Philharmonie die fast nie zyklisch zusammenhängend aufgeführten 6 symphonischen Dichtungen „Mein Vaterland“ von Bedrich Smetana: „Vysehrad“ (prager Königsburg, auf ihr sind Smetana und Antonin Dvorak zur ewigen Ruhe gebettet), die bekannteste „V’tava“ (Moldau), „Sarka“ (die Amazone, deren streitbare Gefährtinnen ihre Liebhaber ermorden), „Aus Böhmens Hain und Flur** (feuriger Heibesuchten uns zum 5. Mal. Bei jeder Reise erneu :rL i:h das Ensemble natui-gcm ss, da Jahr für Jahr die „ S„mmbrüchigen" ausfallen Diesmal war auch der Dirigent neu für uns; der 27jährige Anton Neyder, ebenfalls aus den „Sängerknaben“ hervorgegangen, war der enthusiastisch und erfreulich rein singenden Schar ein verständnisvoller Leiter in den beiden Colönkonzerter (unter Schirmherrschaft des , .Mozarteums“ und der österreichischen Botschaft). Die Programme boten ausser den stets interpretierten Klassikern und Romantikern (Gallus, Scariatti, Bach Händel, Senil, Mozart, Schubert u. a.) auch wieder Volkslieder und Wiener Walzer Ausser, dem spielten die Kleinen je eine Kammeroper von Lortzing und Schenk. Grosser Applaus zwang die beliebten Gäste jedes mal zu mehreren Zugaben. Curt B. M. Weissstein CENTRA INFORMIERT über den bevorstehenden Besuch des früheren Berliner GemeindeRabbiners Dr. Max Nussbaum heute Rabbiner in Los Angeles, Praesident des American Jewish Congress und der American Zionist Organisation von Freitag, den 28. Oktober, bis Sonntag, den 80. Oktober. Das genaue Programm der Veranstaltungen wird in der »sechsten Ausgabe der J. W. bekannt gegeben. JETZT: Einheitskampagne COMITE CENTR0EUR0PE0 DE LA CAMPAÑA UNIDA (Keren Hajessod) SARMIENTO 2376 IB. _ T E 47.3820