Jüdische Wochenschau · 1965-11-19 · 2143 (19.11.1965) · p. [Seite 7]

»US £-;£\w- - ntßf- % 0 G.» n. Sw?8 2L iS? *"*•2*'.«* te? *»* Üt ****'&>£&' ■^ßtciJig ®°tinat* *Sr. um j * mit c »in. ïir rnt a ’iriapoJis Prêtas, mi Kuohen ^afisvbr. rUKG Dgfi MN!Df® smiown 81 öw 16. Ja/iresta- N-Q^Jeration fttar “róht Barr Mm$ to® »ui fleto D m;ker RWELT MM «PNI Will «ITT«I ROO — inan, erbiUHkh linersemioar, ¡UFEN) ER r»»isung «vtttei „ w/fl 5Üt>- - «/I .ir/fl*®*'- Erhoehunf de* „behalten.- Viernes, 1» ¿te Noviembre de 1965 SEMANA ISRAELITA Afie XXVI. — N* 2143 — t Eine Ehrung Daenemarks Chikago. — Der dänische Botschafter in den Vereinigten Staaten, Torben Rönne, empfing den Schofar- Preis der Jüdischen Wohlfahrts-Organisation auf der fl. Jahreskonferenz dieses Verbandes. Der Preis ist eine Bhrung für die Regierung und das Volk Dänemarks in dankbarer Anerkennung „ihres Mutes, ihres menschlichen Empfindens und unbeugsamen Willens“, den sie bei der Rettung der praktisch gesamten jüdischen Bevölkerung des Landes vor den Nazis im Jahre 1943 gezeigt haben. In seiner Rede vor den 700 Vertretern der Gemeinde von Chikago führte Botschafter Rönne aus, dass „die Besetzung Dänemarks durch die Nazis bewiesen habe, dass eine Politik der Neutralität nicht genüge; um ein Land vor dem Krieg zu schützen“ Daher, so fügt« er hinzu, „ist Dänemark heute bestrebt, der Aufreehtehhalbung des- Friedens in der Weit durch »ine ‘ direkten politischen Beziehungen mit vielen äussereuropäisehen Staaten zu dienen“. (ITA) . K£«£h fCJ*yem£r CEtSKAEC COMITE CENTROKUROPKO Corrientes 2294 — VL Stock — T. B. «-3695, 48-5683 LOS RESULTADOS DE LA JUSTA DEPORTIVA Bu lo sucesivo detallamos los resultados de la Justa- Deportiva de nuestro Festival infantil de Sftmjat Tora: FUTBOL: Reí cries: Enrique Ruschin, Juan Mfeyer-Keyt y Mario Wolff. Bet Israel — AFI 0:1 (AÍT ganó por penales) Bar Kojbal — ACIBA 1:0 NGI — Ajdut Jisroel 1:0 Ajar — Bar Kojba 1:2: „Wolffsohn“ — NCI 5:0 Bar Kojba — Wolffsohn 2:1 Wolffisohn — Lammth Hakol. ganó „Wolffsohn“ por no presentarse el equipo de Lamroth Hakol. Campeón: Bar Kojba a quién fué entregada la Copo Challenger. — Sub-Camp8ón;' „Wolffsohn“ a quién también fué entregada una* Copa, GOLPE-GOOL Referí: MOises Hhra NCI — CIB — ganó NCI por no presentarse-el equipo de ei». Bar Kojbal — Bet Israel 0:8 L. Hakol —Wolffsohn 0:1 Bet Israel — NCI 1:0 NCI — Wolffsohn 1:2 Bet Israel — Wolffsohn 1:0* Campeón: Bet Israel — Sub-Campeón: Wolffsohn. a quienes fueron entregadas las- Copas del KKL. Todas las-Copas fueron do* nadas por gentileza de LA* SEMANA ISRAELITA. AUS UNSERER ARBEIT Aüiwaliäh der Hochzeitvon. Herrn Juan Mtut und Erl. Momica Nathan, wurden 7.500 Feses für den KKL gesammelt; auf den Namen des jungen Paares werden Bäume in* Israel gepflanzt. Bei der Verlobungsfeier von Herrn Miguel Melchior und Frl. Dorita Tannhäuser wurden $ 2.200.— gesammelt, wofür Bäume auf den; Namen des Brautpaares gepflanzt werden. Herr S. Rhzenhergspendete anlässlich der Vermählung, seines Böhnes Mario mit. FM; ESena Linial, % 3.060.—; auf den Namen der Neuvermählten werden Bäume: gepflanzt Anlässlich der Barmizwahfehw von Enrique Matzner wurden zugunsten des tcttt. unter den anwesenden Gästen $ 5.000.— gesammelt; Enrique wird im „Sefer Bärin iiorah“ eingetragen. Bei der Brith Milah von Eduardo Germán- Wolff. wurden $ 6:300.— gesammelt;, das Kind wird im „Sefer Hajeledi“ eingetragen und auf den Namen seiner. Eltern, Diego und Dora Wolff, geb; Löwenstein, werden Bäume geplanzt. Bei der Brith Milah von Andres Polacek, V. López, wurden $: 5.000.*— gesammelt; das Kind wird im „Sefer Hajeied“ eingeschrieben und; auf den Namen seiner Eltern; Ihg. Pedro und Silvia. Palacete, geb. Taussik, werden Bäume* gepflanzt. Herr Bernardo Wurman spendete 8 2.250,— für die Pflanzung von Bäumen zum: Andenken an seine- Eltern: Fei bisch und Maika Wurman ss A. Wir danken allen unseren. Freunden- und Mitarbeitern. Br tiefem: Schmerz zeigen wir das frühzeitige Abft laben unseres geliebten Br. SAMUEL SIEG FRIED KREBS an, gestorben in Berlir am 16. Oktober 1966* beigesetzt am 29. Oktober in Jerusalem. Im Namen der Familie: AMALIA KRFBff geb, CHEIT Bet Hakerem 26 Jerusalem Gemeinden und Vereine nachrichten von Seite 6) (Fortsetzung der Vereins- November in den Räumen der ACIBA. UNSERE JUGEND TEILT MIT: Am vergangenen Freitag fanden, die letzten 3 Kabbalat Schabbat der dritten „JUsta Juvenil“ statt. Klan fühlte die Begeisterung, und nach Abstimmung verteilte das Schiedsgericht die folgenden Preise: 1. Aciba — 2 Emanu-El; 3-. unentschieden zwischen J. Ni Bialik und Bet El. AnrSanabend fiel die Entscheidung im; Schach, Erster wurde unsere Vertretung nach interessantem Endspiel mit Macabi; welche zweite wurden. Dritte und Vierte wurden NCT und Bet-El. Am Sonntag; trotz schlechten. Wetters, wurden die Schwimmwettkämpfe ausgetragen: Die Anwesenheit von zwei bekannten Schwimmern und: zwar Schwar.tzmann von Ramaft und Barenboim von Bet-El erhöhte das Niveau der Wettkämpfe. Unsere Schwimmer und Schwimmerinnen konnten trotzdem im gesamten den Sieg, erringen, also eine doppelte Genugtu. ung Einen weiteren Erfolg hat', ten. wir, indem unsere Fussballmannschaft gegen Macabi 2:0 siegte. Heute, Freitag, um 20 Uhr wird die 3. Justa Juvenil mit der Ueberreichung der Prämien abgeschlossen. Unsere Teilnehmer an der 7. Mäkabiade in Israel versprachen, kurz über ihre* erworbenen Erfahrungen bei dieser Gele* genheit zu sprechen. Und zum Abschluss diesen Sonnabend ab 21 Uhr 30 „Der grosse- Ball“ der 3. Justa Juvenil. Es wird groseartig weiden, ausgewählteg* Publikum, viel Jügend, und alle be freundefen Vereinigungen werden, teilnehmen. Unsere Vertreter werden an zwei Turnieren teiineh men. Das eine beginnt an» Sonntag für Jugendliche im Häcoaj; das andere für die* mittlere* Gruppe im Lamroth. Hafeol. Wir erinnern daran, dass während’ der Monate- Dezember und. Januar die- Ferienkolonie* in Bänfield statrfin-- defe. Wir bitten; Ihre Kinder baldmöglichst einzuschreiben. FERIENLAGER.: Vom» 6; bis* 27; Februar 196« findet ein Zeltlager, in Bari, loehe statlr. Wir wer dem 21 km von. San Carlos entfernt zKltem und; verschiedene wunderbare Ausflüge* machen; Da wir nur für 30> Teilnehmer Flat® haben, bitten wir alle; die daran interessiert sind, sich so schnell wie möglich zu melden. Diesbezügliche Fragen beantworten gerne unsere Instruktoren. Die Einfteitsfcawpagn» teilt mit: Am „Kinus Extraordinario“ der Campaña Unida, der am 6. und 7. November in Buenos Aires stattfand, bej teiligten sich auch, unsere! Delegierten, Sowohl im Ple- I num wie in den Kommissio— nen. Die Aktion 1966 steht ¡ im. Zeichen des „aña JRy" 1 und wird in derganzen Welt mit besonderer Aktivität! durchgeführt werden. Inzwischen abermuss die* i Aktion 1965 beendet werden; j * wir haben bereits mitgeteilt ¡ I dass unser Comité das Gej Samtergebnis der im März I | beendeten Aktion 1964' über.— * i schritten hat, trotzdem noch ‘ j einige hundert Beisteuerer ,! fehlen.! Unsere Arbeit könnte sehr vereinfacht’ werden, wenn die , noch Fehlenden unseren ver--’! schiedenen Appellen Folge ¡ leisten und uns ihre* Zählun- | gen in Kürze überweisen j würden: I Auf ©rund verschiedener *! Anfragen teilen wir noehmals die Bürostunden unse-; res Sekretariats sarmiento ( j 2376, Iir. (T. E 47-3820) mit: , Montag bis Donnerstag vom 12 bis 19 Uhr 30 und’Freitag von 8 bis 14- Uhr 30; ZU dieser Zbit ist uns« Sekretariat | auch zur Entgegennahme I von Zahlungen geöffnet. besuchen Israel Atlantic City. — Präsident Johnson ersuchte eine Gruppe von USA-Senatoren, de zu Gesprächen mit Parlamentariern nach Indien und Japan reisen, auch Israel zu besuchen, wie der Senator für Oregon Wa.vne Morse mitgeteilt hat. Morse war einer der Redner auf der Eröffnungssitzung der viertägigen Konvention der nordamerikanischen Frauen-Organisation Misrachi. Ei erklärte-, d e Senatoren, deren. Delegation er anführen wird, würden dem Wunsch dès Präsidenten nachkommen und Israel einen Besuch abstatten. „Unsere Delegation“, so führte Morse aus „wird, natürlich Gelegenheit nehmen, viele der im Mittelosten schwebenden Probleme zur Sprache zu. bringen. Ich weiss, dass Israel durch seine technische Hilfe für Afrika einen unschätzbaren Beitrag zum Weltfrieden geleistet hat. Der Erfolg dieses Programms hat in unserem Parlament und unserer öffentlichen Verwaltung grosses Ihteresse erweckt. Anscheinend, hat. Israe1 durch sorgfältig® Auswahl der Länder und sorgfältig Planung seiner Aktivitäten so viele gute Resultate* erzielt, dass wir von Israel lernen können.“ Morse, der den Preis für nordamerikanisch-israelische Freundschaft der Organisation empfing, versprach, dass die* Senatoren bei ihrem Besuch in Israel ihre Aufmerksamkeit darauf richten würden, durch welche Beiträge eine friedliche Lösung der mittelüstîichen Spannungen mittels Programmen für gegenseitige Hilfe herbeigeführt werden könne; (ITA) vsra». em Hteute entschlief friedlich in ihrem 193. Lebensjahr unsere innigstgeliebte Mutter, Grossmutter Urgrossmutter und Urahne. Frau LUISE BIRNBAUM PRESSEL Bi Aller Namen MARIA PRESSEL DB ADLER Buenos Aires New York, 9. November 1965 Wf Ffeiseplaene Ban tturions Jferusalemi — Der ehemalig® Premierminister Ben Gurion* hat eine Einladung angenommen, im kommenden Februar die USA. zu besuchen, um; die L Konferenz der nordamerikanisch-israelisehen Bibelgesellschaft in Chikago einzu weihen, wie jetat verlautete. Bei* diesem Besuch, dem ersten seit I960, als Ben Gurion mit dem verstorbenen Präsidenten. Kennedy und dem. damaligen; deutschen Bundeskanzlfer Adenauer zusammentraf, ward B.G; unter. den* Auspizien der Bibelgesellschaft eine Reihe von Vorträgen halten. Am letzten Wochenende -musste Ben Gurion, der sich schon seife einigen Tag /• schwach fühlte, im Bett bleiben. Seine Aenzte sagten, die Anstrengungen der Wahlkampagne hätten seine Kräfte über Gebühr in Anspruch genommen. Ben Gurions* Ftau: Paula äusserte, sie* bemühesinh, ihn zu. pflegen, doch „wie kann man ihn im Bett halten, wenn er immerzu Besprechungen hat und dauernd Besuch*»" kommen?“ (ITA) Oi aw A.MF.NA'BAR 2972’ — Capital Meisterschaft I96S Spielergebnisse der 10. Runde Maccabi — Bar Kochba 3:0 BAMI — D. Wölffsohn 1:0 Bet Am,. Lands — CASA 1-1' Die- Meisterschaft in der. Division. A ist weiterhin of.- | ffen, SUA <19 Punkte),. BA- ML (18 Punkte) und Maccabi (17. Punkte) sind die Anwäbj feer, für den diesjährigen Tii tel. Vielleicht wird das aus- I stehende Spiel Maccabi— CAi ' SA diesen Sonntag eine Klärung bringen. * Am. Sonntag, den. 21. November, spielen auf dem. j Sportplatz Defensones de* Belgrano: j 15 Uhr: Maccabi — CASA* j V6*3(T Uhr: D. Wolffsohn — i Bet Am anüs l Botschafter Jefiurfa- Hi Lsvin gestorben Kopenhagen. — Jebuda Harry Levin, seit 1961 Israel-Botschafter. in Dänemark... ist vor* einigen Tagen an; einem Herzanfall im Alter. von 58 Jahren gestorben. (ITAO 1*9i neu« Siedlungen Jerusalem.—Die Vertreter des Ichud Chafclai verhandelten mit dem Vorsitzenden der. Kolonisations-Abteilung der Sochnut, Dr. Raanan Waitz, über die sofortige Errichtung von zwei neuen. Siedlungen im Galil, die im Rahmen des- Vierjahreepianes errichtet werden, der die* Anlage von 42 neuen Siedlungen binnen vier Jahren im ©ftlii vorsishfe. Parkplaetze. Tel AViv. — Die telaviver Stadtverwaltung beschloss die Anlage von unterirdischen Parkplätzen im Süden und im Norden der Stadt. Israel und Rhodesien Jerusalem. — Israel verurteilte formell die Unabhängigkeits -Erklärung- Rhodesiens als „ungesetzlich. einseitig, und einen Akt, der die elementaren Rechte der überwältigenden Mehrheit seiner Be völkerung, verletzt “ Das offizielle Communiqué besagt, dass Israel der. neuen rhodesischen. Regierung die Anerkennung; versagt. dass-die Beziehungen einschliesslich der wirtschaftlichen Bande gelöst wurden, und die* Regierung, die von dem UN geplanten* Massnahmen zu, unterstützen gewillt ist. L(TAi Diu Welt darf niemals vergessen New York. — In allen. nordamerikanischen* Synagogen wurde der Kristallnacht gedacht, in der am 10 November 1938 die deutschen Synagogen verbrannt wurden. Die Aufforderung hieran erging, von Rabbi Israel Miller, dem Präsidenten des- Rabbinischen Rates von Amerika. Die Trauerandachten fanden dieses Jahr zum ersten Mal statt, doch wird in Zukunft wahrscheinlich der. Tag zu einem ständigen* Gedenktag erklärt werden. Rabbi. Max Schenk, Präsident des newyor.ker Rabbinerrates, hatte alle Rabbiner der Stadt aufgefordert, in ihren Predigten darauf, hinzuweisen, dass des ID. Novemberfür immer als des Tages gedacht werden müsse,. an dem die „Schande der Menschheit“ begann und Hitler den. ersten versuch einleitete, das jüdische. V.ölk zu. vernichten, als er nicht nur die Synagogen anziinden liess sondern als auoh tausende Juden geschlagen und eingesperrt wurden. „Die Welt darf niemals vergessen“ unterstrich Rabbi Schenk, „dass die Verfolgung einer Religionsgemeinschaft damit endet, dass schliesslich auch* alle anderen zu Opfern der Verfolgungen werden. Die Welfe hat die* Tragyveite* der atn; 10. November 1938 geschehenen Greuel noch nicht in ihrer ganzen Schwere* empfunden; und. wirklich* gab* es damals viel zu viele; die* sich dachten, dassdies nur den Juden geschieht und* daher ein schwacher Protest genügend: sei. Aber es dauerte nicht! lange, und; die ganze Weifewurde von; den Flammen erfasst.“ (ITA) WORAUF WARTEN SIE ZAHLEN SIE LETZI COMITE CENTR0EURCPE0> D£ L& CAMPANA UftiOA (JCeren Haiess^uf Sarmiento 237t ill. — T. E. 47-3820