Jüdische Wochenschau · 1965-10-15 · 2138 (15.10.1965) · p. [Seite 7]

Viernes, 15 de Octubre de 1866 SEMANA ISRAELITA ¡e dortPrauetl una jj. :af«-TáfeiWlrl5teu“í Mat íhem t u>it ^««xeili gram*n: ’ '. ^nasáe íf^-s ri®t31er, BarifTenof; K» V¡5’' «■ 5 * «A,"*» » l9** ein 1^2 “ um 2o p m!9 S* I7-!? ^«nim d‘eJist J? ^eras «¡Wi» J7' ^{fnet Jr*"»«;5fc£í5tí y- ¿¿va? *33* ^rgese: wiûm v\ Söontag, ( [net. Na könnt, Ml1tglied«!n feiern. * Komm« 1 m*cht di WTH TOJUü-j SN 23. OKTOBER, " Räumen unseres ***> Areos 2319 0iA - SPIELE DARBIETUNGEN bestaurant «►igt die Kapelle : FRANZ" verkauf und an der!: $ 250,- mm TAGEN JCKER DER WELT IN JOM KIPPUR ■ $ R00.— Seminars, erhältlkh Rabbinerseminar, 163» [ KAUFEN) 5ER Ueberweisong then h et iL WZ» 965: » n .w/n 500«—■ 250.— 500.— Año XXVI. — Ne 2138 — "r Gemeinden und Vereine (Fortsetzung der Vereinsnachrichten von Seite 6) dem auch der Teil, der unseren Hatz mit der Avenida General Paz verbindet. Damit ist der Weg für unsere Mitglieder aus Saavedra, Olivos, V. Löpez, etc. verkürzt und schneller. Am Sonntag, den 31. Oktober beginnen wir mit der ärzlichen Untersuchung in Ban fiel für die Benutzung dar Schwimmpileta. OT3VNJS: Wir können Ihnen heute mitteilen, dass ab 7. November jeden Sonntag ein Tennislehrer in Banfield Unterricht erteilen wird. Wir bitten interessierte Mitglieder, sich mit den Herren der Tenniskommission in Verbindung zu setzen. Eine halbe Stunde wird voraussichtlich $ 250.— kosten, und es müssen vier Klassen aboniert werden. Am Sonn tag, den 17. Okto ber, beginnen wir mit unserem Turnier „Estimulo“ zu welchem sich sehr viele Paare eingeschrieben haben DAMENGYMNASTIKi Unsere Damen treffen sich weiterhin jeden Mittwocb- Abend um 20 Uhr zum Tutnen. Anschliessend Herrengymnastik und Volleyball UNSERE JUGENDGRUPPE TEILT MIT: Schach: Am 8, Oktober fand ein Simultanspiel des Meisters Dr Rollansky auf 15 Brettern bei uns im Heim statt. Der einzige Gewinner war Herr Dago Zellerkraut. Ausserdem blieban noch 4 Spiele „unentschieden“. In dam vom Klub A. River Plate organisierten Turnier stehen wir seihr gut. Zu den bereits klassifizierten Siegern kommen noch diejenigen in Schach hinzu und zwar Alicia Loewenstein und Roberto Stemberg und als ..subcampeona“ in der gleichen Sportart, Salvia Kirsch Ausserdem wurde die ACIBA in Volley-Ball ,sub-campeon' Unsere dritte „Justa Juvenil“ beginnt am 24. Oktober in Banfield um 12 Uhr mit Beteiligung von 10 weiteren jüdische.! Organisationen. Campamento; Wir haben beschlossen, dieses Jahr unser Campamento in Bariloche (Nähe Bahía López) vom 6. bis zum 27. Februar zu veranstalten. Da wir diesmal in Zelte» wohnen werden, nehmen wir nur Kinder von 13 Jahren Q*> mich. Daf Preis wird , K£A£!t KJ»y£tn£T C£tSfUt££ pp îîrD’t?« COMITE CENTROEUROPEO Corrientes 2294 — VI. Stock — T. E. 48-3695, 48-5683 UNSER SIMGHAT-TORAH-KINDERFEST Wir benachrichtigen unsere Freunde, dass das traditionelle Kinderfest des KKL am Sonntag, den 31. Oktober, wie alljährieh in der Pestalozzi-Schule stattfinden wird. Es wird wieder ein Sportfest sein, an dem die Kinder im Alter von 7—13 Jahren die Gelegenheit haben werden, sich an folgenden Spielen zu beteiligen: Baby-Football und Golpe-Ball, wobei die einzelnen Schulen gegeneinander auftreten werden. Einzelheiten werden wir noch bekanntgeben! Für die Kleinkinder wird für ein reichhaltiges Programm gesorgt werden: Marionetten-Theater vorgeführt von den Jugendgruppen „Lamroth Hakol“ und der „Wolff- Bohn“-SchuVe! Argentinische und israelische Volkstänze! Trio „Pajaros Locos“, von Mitgliedern der Jugendgruppe ACIBA! Filme! Tombola! Merkt Euch das Datum vor! DAS ERGEBNIS DER BIKURWA SAMMLUNG Da einige Schulen die Sammlung leider verspätet beendet haben, sowie wegen Raummangel, können wir erst jetzt des Ergebnis der Sammlung bekanntgebe*!; die Gesamtsumme ergab $ 156.614.56 und zwar: Colegio „Tarbut“. $ 52.481.— Colegio „Wolfísohn“ . $ 41.000.— Nueva Comunidad Israelita . $ 1T.391.— „Bet Israel“. $ 11 836.50 ,,Achdut Jisroel“. f 11.462.— „Bet El". $ 11.035.— „Lamroth Hakol“ . $ 10.450.— Culto Israelita de Be Igrano . % 960,— Die Namen der Kinder, die sich durch das Erreichen Von Höchstsummen besonders ausgezeichnet haben, sind: Colegio „Tarbut“; Mehl Jaime.. .. .. $ 1.850.— Rafael Sikia. 8 1.650.— Hadassa Guinsburg. $ 1.400.— Colegio „Wolffsohn“: Nestor Hamra.. .. . $ 3.000,— A. Waterman. 1.600.— Arieh Wengiel. ~ $ 1 000.— Nueva Comunidad Israelita: Bernardo Kuezer . 4.000.— Monica Meyberg. 1.625,— Rita y Bella Alestandrowski .. 1.050.— »Bet Israel“: Mario A. Wolff . 2.130.— Rafael Wind .. —. . $ 1.300,— Claudio Erman.. 1.250.— JrAchdut Jisroel”: Menajeun Schuster. 2.750.— Natan Grünblatt. 2.015.— Ruben Heimenrath. 2.000.— -Lamroth Hakol“: Claudia Renata Treuer .. .. 4.000,— Cecilia Mehl. 2.200.— Roberto Schottländer. 1.000.— »Be* El“: Noemi Rosemberg .. ». 2.530.— Noemi Smilg. . $ 2.100.— Evelina Weil. 1.520,— Culto Israelita de Belg rano: Irene Steinberg. 480,— Trixi Herschel .. .. 400,— Wir denken auch auf diesem Wege allen Schulleitern, Lohr er n und Kindern für ihre Mitarbeit; wir schätzen selbstverständlich die Mitarbeit aller Kinder gleich ein, wenn sie auch diesmal keine Höchstsummen erreichen konnten. STIMMUNGSBILD AUS DER WUESTE DES NEGEW §pH ♦ I « mms S *'% _¡ . ... * j Süi S * A'1 ” p- - WÈàËÊàM . ,*. ■ *■ s > — ' ' ' m $ 15.000.— alles eingeschlossen betragen. Schreiben Sie Ihre Kinder so bald als möglich ein, da die Teilnahme beschränkt ist. Auf Einladung der Congregación Israelita geben wir unseren Kindern zwsichen 9 und 12 Jahren die Gelegenheit, an ihrem Campamento in Laguna de los Padres (Nähe Mar del Plata) teilzunehmen. Dieses Campamento bietet ausser Sport jeglicher Art auch kulturelles und besonders jüdisches Lebai. Das Campamento findet den ganzen Monat Januar statt und der Preis beträgt 18.000 Pesos. Ferienkolonie Banfield: Auch dieses Jahr findet wieder die Kinderferienkolonie io Banfield statt. Dieselbe wird während den Monaten Dezember und Januar abgehalten. Der Preis ist $ 7.000.— pro Monat einschliesslich Fahrt, Essen und spezialisiertes Personal zur Aufsicht der Kinder. Die Einschreibunge*! haben bereits begonnen. AMEWABAR 2972 — Capital Mtfeterschaft 1965 *15*4, Ergebnisse der 6. Runde (Rückspiele) : Division A: BAMI—Bet Am (Lar.ús) 2:0 Macabí — NCI 9.0 CASA — D. Wolffsohn 2:1 SIJA — Bar Kochtoa w.o. Division B: Bet Israel — Caja Popular 4:0 J. Weismamn — ALA 8:0 Am Sonntag, den 17. Oktober, findet die 7. Runde mit folgenden Spielen statt: Sportpiatg Excursionistaa 12.30 Uhr: SIJA — D. Wolffsohn 14.15 Uhr; Bet Israel — J. Bialik 15.30 Uhr: Bar Kochfoa — „ CASA Sportplatz All Boys: 12.30 Uhr: BAMI — NCI 14.15 Uhr; j. Weizmann — Caja Populär 15.30 Uhr: Macabi — Bet Am (Lands) In dieser letzten Runde der Division B entscheidet sieh der Aufstieg-, neben dem Meister Bet Israel, des Tabellenzweiten zwischen J Bialik (19 Punkte) und J Weizmann (18 Punkte) welcher vom Ausgang der beiden Spiele abhängt. Die Einbeitskampagne teilt mit: DAS ECHO das unsere Arbeit in den verschiedenen Kreisen unserer zentraleuropäischen Kollektivität findet, ist interessant und aufschlussreich. Wir wenden uns wöchentlich mit unseren Mitteilungen an den Leserkreis dieser Zeitung und zwei- oder dreimal im Jahre mit einem Rundschreiben an die von uns registrierte! Menschen. So haben wir in diesem Jahre einen Glückwunsch zu Rosch Haschana an Alle versandt und diesem einen Zeichnungsschein beigefügt, de! aus technischen Gründen auch die erhalten haben, die bereits gezahlt haben. Das Telefon in unserem Sekretariat stand nicht still vor Anrufen von denen, die schon ihrer Ehrenpflicht genügt hatte*! und nicht verstanden, dass man ihnen nochmals einen Zeichnungsschein übersandte. Wir erklärten diesen Freunden, dass wir eine Adressen. -Maschine haben und aus Personalmangel nicht vor Versand eines Rundschreibens die Adressen-Kasten auseinander nehmen körnen. Andere fragten, warum man ihnen keinen Glückwunsch gesandt hätte, denn der Herr X hätte einen erhalten. Es kann doch auch einmal ein Brief verloren gehen! Und dann müssen wir uns mit den „Argumenten*“ derer auseinandersetzen, die eine „Begründung“ dafür suche!, ihre Beisteuerung abzc:1 ebnen. Da gibt es solche, die uns sagen, wenn Israel mit Deutschland Beziehungen aufnimmt, zahlen wir keine Kampagne. Andere beschweren sich über die Demonstrationen einer Minderheit, die gegen die Ankunft des deutschen Botschafters protestiert hat und erklären, wenn so etwas möglich ist, zahlen wir keine Kampagne! Und wieder andere sagen, die „Frommen“ terrorisieren das Land, wir zahlen keine Kampagne, oder die „Atheisten“ beherrschen das Leben in Israel und deshalb zahlen wir keine Kampagne. Glauben Sie uns, liebe Leser, dass das wirklich so ist, wie wir es Ihn«! vorstehend berichtet haben, aber seien Sie auch davon überzeugt, dass es Tausende gibt, die Ja sagen, die ihre Verpflichtung kennen und ihr seit Jahren gerne nachkomrnen, die Ja-Sagen zu Fortschritt und Aufbau, Ja-Sage*! zu einem einmaligen Werk, das die Bewunderung der Weit gefunden hat und die nicht zu denen gehören wollen, die Kandel mit Schweden 4 Stockholm. — Der Handel zwischen Schweden und Israel hat im Laufe der letzten Jahre einen starken Aufschwung genommen. Israel importierte aus Schweden für 7,4 Mio Dollar, 1964 für 12,1 Mio. Der Export von Israel nach Schweden stieg vo*! 4,6 auf 7,9 Mio Dollar. Volkszaeblung in Kanada Montreal: — Kanada ist der einzige Staat der englischsprechenden Welt, bei dem in der Volkszählung auch konfessionelle Fragen gestellt werden. Es gibt Fragen nach der Religion und nach der Abstammung An der letzten Volkszählung gaben 173.344 Personen ihre Abstammung mit “jüdisch“ an, während 254.368 Personen ihre Konfession als jüdisch bezeichneten. Die Differenz rührt davon her, dass für die jüdische Abstammung das Kriterium der jiddischen Sprache galt, die aber von der zweiten und dritten Generation nicht mehr verwendet wird. Die richtige Zahl der Juden ist daher bei der Religion zu finden, nämlich 254.368. Gegenüber’ 1951 ist die Zahl der Juden um 24,2 Prozent gestiegen. Interessante Ziffern New York. — Die Diskriminhtion gegen die Juden in den grossem und kleinen Wintersporthotels in den Vereinigte*! Staaten hat im vergangenen Jahr um 2,1 % abgenommen, wenn man den Vergleich mit der Zahl von 14,3 Prozent zieht, die 1963 befragt worden sind. Diese Mitteilung stammt von der Liga gegen Diffamierung der Bene Brit die aufgrund einer zwischen November 1964 und März 1965 durchgeführten Untersuchung erteilt worden ist. (ITA) ihre Hartherzigkeit hinter „Argumenten“ verbergen, über die eio bewusster Jude mit Herz und Verstand nur lachen — wenn nicht weinen — kann! Musik in Buenos Aires SALOME Die Neu.nszenierung des Richard Strauss’schen wsten Musikdramas, welches der senile Komponist dann als “Operette mit tödlich in Ausgang“ beze chnet hat begann mit Absage und Rausschmisi. Der engagierte Dirigent André Cluytens hatte das Colón zum 2. Mal aufsitzen lassen und wird daher nie mehr h er engagiert werden. Georges Sebastian wurde aus seinen Rivieraferi n herbeigefiogen und bot eine routinierte Version. aber b'.utleer wie der abgehackte Kopf des Jochanaan. Foettgen näherte sich dem Wilde- Drama von der psychologischem Sette her; die Zist:rne bildet das einzig klar wahrnehmbare Requisit innerhalb der mit Goldmosaik ausgelegten Steinplatten, die in phantastischer Ausleuchtung das ganze orientalische Sniel herzaubern. Das Stimmwunder Birg t Nilsson war nicht die dämonisch - blutrünst ge Prinzessin Salome, sondern eher ein primitiv - verspieltes Mädchsm, dessen Perversität sich im Kreis ihrer psychopathischem ET.tern erst herausschält, grossart g in Erscheinung, Schritt und Tanz. Der Prophet Eberhard Wächters, ein jugendlicher, sich knappster Bewegungen badienender “Jochanaan“, mit weichem, gleichstömenden Bariton ist statisch aufgefasst. Die hysterisch - feige Rolle “Herodes“, operist'sch höchste Anforderungen stellend, wurde von Fritz Uhl hervorragend interpretiert. Grâce Hoffman vermochte dank Auftreten, Stimme und Expression die Nebenrolle der “Herodias’’ bedeutungsvoll in den Vordergrund ziu rücken. — In der letzten Aufführung, die von Roberto Kinsky ungleich dynamischer, dramatischer und equilibrierter dirigiert wurde, sang Hans - Günther Nocker routniert dem “Jochanaan”. Ausgezeichnete Ausstattung : Roberto Oswald. Curt B. M. Weissstein Vergesst nicht: I Einheitskampagne . COMITE CENTROEUROPEO DE LA CAMPAÑA UNIDA (Keren Hajessoih Sarmiento 2376, III. -> T. E. 47*3820 £