Jüdische Wochenschau · 1965-10-08 · 2137 (8.10.1965) · p. [Seite 7]

Viernes, 8 de Ootuäbre de 1965 SEMANA ISRAELITA Año XXVI. N* 2137 — 7 Gemeinden und Vereine (Fortsetzung der Vereinsnachrichten von Seite 6) freudig« Mitteilung machen, dass wir für die Monate November bis März einschliesslich eine herrliche Quinta mit Schwürnmpileta in Los Polvorines, (Ferroc. Belgrado ( gemietet haben. Es werden allen Mitgliedern in den nächsten Tagen brieflich Anmeldeformulare und Bedingungen zu gehen. Interessenten können 6chon jetzt persönlich Auskunft im Sekretariat erhalten. TREFFPUNKT BET ISRAEL: Unser Treffpunkt ist täglich, auseer Freitags ab 16 Uhr geöffnet. Sonnabends ab 19 Uhr. Alle herzlich willkommen. CHUR Unser Chor unter Leitung von Kapellmeister Ernst Stein trifft sich jeden Donnerstag pktl um 20 Uhr 30 zu den Proben. Interessen ten bitten wir, sich zu melden. PRE-JUGENDGRUPFU Unsere Jugendgruppen in 3 Altersstufen von 6 — 9. 10 — 12 und 13 — 16 Jahren treffen sich mit unserem Madrij Joram Cohen am Schab bat Nachmittag und Sonntag früh Wir bitten die Eltern, den Kindern die Teilnahme zu ermöglichen um den schnellen Weiteraufbau zu fördern. DAMENGYMNASTIK Frau Edith Sielski leitet unsere Kurse die Montags von 9.30 bis 10.30 Uhr und Mittwochs von 20—21 Uhr im Gemeindehaus stattfindan Wir weisen speziell darauf hin, dass auch Nichtmitglieder an diesen Kursen teilr nehmen können. Auskunft im Sekretariat. DONNERSTAG NACHMIT¬ TAG IM GEMEINDEHAUS: Jeden Donnerstag Nachmittag um 15 Uhr treffen sich unsere Damen zu praktischer Handarbeit oder zu vergnügter Unterhaltung. SCHACH- UND BRIEF¬ MARKENGRUPPE: Jeden Donnerstag Treffen im Gemeindehaus um 20 Uhr resp. 20 Uhr 30. Interessenten werden gebeten, sich zu melden. Gäste herzlich willkommen. JUGEND- UND SPORTGRUPPE: Ping-Pong: Jeden Montag ab 20 Uhr 30. Gymnastik: Jeden Mittwoch um 21 Uhr, Gymnastik unter Leitung von Moises Hara. Sonntagabend Unterhaltung und Tanz. Am Sonnabend, den 9. Oktober, veranstalten wir einen grossen Ball unter Mitwirkung von Künstlern der Television. Ueberraschungen. Reservieren Sie sich das Datum. Karten im Vorverkauf bei den Mitgliedern der Jugendgruppe. — Telefonische Anfragen: 54-4550 und 70- 0187. VERMIETUNG UNSERER SAELE Zur Ausrichtung von Faml lienfesten stellen wir gern grosse oder kleine Säle unseren Freunden zur Verfügung Die Einheitskampagne teilt mit: der verlauf der AKTION 1965 Unser Coaiite behandelte bei seiner letzten Sitzung den Verlauf der diesjährigen Aktion des Keren Hajeesod. Mit Genugtuung wurde festgestellt, dass jetzt bereits 70 Prozent der Beisteuerer des Vorjahres ihrer Ehrenpflicht genügt haben und 40 Prozent mehr als zum selben Datum im Vorjahr aufgebracht haben. Trotz dieses erfreulichen Resultates ist unser Comité mit der bisher geleisteten Arbeit deshalb nicht zufrieden, weil es immer noch Menschen gibt, die eine Beisteuerung ablehnen oder Summen anbieten, die in keinem Verhältnis zu ihren wirtschaftlichen Möglichkeiten stehen. Es wurde beschlossen, die Arbeit bis zur Durchführung der am 7. November stattfindenden ausserordentlichen Landeskonferenz der Einheitskampagne zu aktivieren. AMENABAR 2972 — Capital Meisterschaft 1965 Die Rückspiele am letzten Sonntag ergaben folgende Resultate: Division A (1. Rande) : SI JA — BAMI 1:0 CASA — Maccabi 1:0 Bar Kochba — Bet Am 3:0 D. Wolffsohn — NCI wo. Divis on B (5. Runde): Caja Popular — Aciba 3:2 Bet Israel Lamrot Hakol w.o. J. N. Bialik — AI A 3:2 J. Weizmann — Macabí Hazair 5:0 In der Division A ist die Meisterschaft noch vollkommen offen, während in der Division B erst in der letzten Runde die Entscheidung fallen dürfte, oh J. N. Bialik oder J. Weizmann — ausser dem bereits klassifizierten Meister Bet Israel — aufsteigen. Am Sonntag, den 10. Oktober, spielen in der 6. Runde: Sportplatz Excursionistas 12J0 Uhr; Aciba — Maccabi Hazair 14 Uhr: Bet Israel — Caja Popular 15.30 Uhr: D. Wolffsohn — CASA Sportplatz All Boys: 12.30 Uhr: Maccabi — NCI 14 Uhr: Bar Kochba — SIJA 15.30 Uhr: BAMI — Bet Am Sportplatz CASA: 13 Uhr: J. Weizmann — AIA £s^At,C I BA ARAOZ 2854 TeL 71-9059 — 72-2725 HAUSCHANOH RABBO- FEIER AM SONNABEND DEN 16. OKTOBER um 20 Uhr 30: Wie bereits angekündigt, werden wir dieses Mal das Hauschanoh-Rabbo - Lernen in abgeänderter Form durchführen und hoffen damit einem Wunsch aus Mitgliederkreisen nachzukommen. Wir beginnen mit einem kurzen traditionellen Teil in Hebräisch mit deutschen Erklärungen unter Leitung des Herrn Dr. Carlo« Vogel. Danach wird unser Präsident über das Thema: „Die Geschichte der Juden in Berlin seit der Gründung der Berliner Gemeinde“ sprechen. Im Anschluss an die Cafö- Tafel wirdein musikalisches Programm unter Mitwirkung von: Srta. Magdalena Collado, Sopran — H. Menasse, Tenor (Klavierbegleitung: Mario Videla) und Sr. Mario Friedler (der sich selbst auf der Gitarre begleitet) zu Gehör gebracht werden. Wir rechnen mit zahlreichem Besuch. Auch die Damen sind K£A£tt KAy£m£T CEtSUJlEC pp COMITE CENTKOEUROPEO Corrientes 2294 — VI. Steck — T. E. 48-3695, 48-5683 UNSER SIMCHAT-TORAH-KINDERFEST Wir benachrichtigen unsere Freunde, dass das traditionelle Kinderfest des KKL Sonntag, den 31. Oktober, wie alljährlich in der Pestalozzi - Schule stattfinden wird. Bs wind wieder ein Sportfest sein, an dem die Kinder am Alter von 7—13 Jahren die Gelegenheit haben werden, sich an folgenden Spielen zu beteiligen: Baby- HootfoaH und Golpe-Ball, wobei die einzelnen Schulen gegeneinander auf treten wer- Aus unserer Arbeit: Ela Spender, der nicht genannt an werden wünscht, überwies uns vor de« Feiertagen den Gegenwert einer Erbschaft nach seiner, in Deutschland während des Nazi-Regimes umgekoenmecen Mutter s. A., in der Höhe von $ 300.000.—, wofür eine „Churecha" (ein Hain) von 1.000 Bäumen zur Erinnerung an eile seine verstorbenen Verwandten, in Israel gepflanzt wird. . I>e Familiei Max Juda und Gustavo Lears spendeten den Betrag von 10.000.— Pesos anlässlich der Verlobung ihrer Kinder: Ursula und Carlos, die in das „Goldene Buch“ eingetragen werden. Die Familien Ludovico Wotf und Alberto Jssazadeh spendeten $ 10.000.— anlässlich der Hochzeit ihrer Kinder : Martin Miguel und Irene Racfuel, die in das „Goldene Buch“ eingetragen werden. Familie Levy spendete $ 5.000.— anlässlich der Vermählung ihrer Tochter Silvia Ines mit Herrn Ing. Jorge D. Smirnoff, wofür Bäume auf ihren Namen gepflanzt werden. Familie Fritz Donath spendete $ 3.000.— anlässlich der Vermählung ihres Sohnes Mario mit Frl. Susi Marta Bauni; auf ihren Namen werden Bäume gepflanzt Anlässlich der Verlobungsfeier von Herrn Joaquin Schuster und Fri. Silvia Berlowitz wurden $ 5.650.— gesammelt; auf ihren Namen werden Bäume in Israel gepflanzt. Bei der Banuizwahfeier von Eduardo Francisco Rosenthal, Florida, wurden durch die Mitarbeit von Herrn Rolf Wertheimer $ 4.200.— gesammelt; auf seinen Namen werden Bäume gepflanzt. Anlässlich der Barmizwuh von: Mario Jakob und Claudio Schuster wurden 2.500.— Pesos gespendet; auf ihren Namen werden Bäume gepflanzt. Wir danken allen unseren Freunden und Mitarbeitern. den. Einzelheiten werden wir noch bekanntgeben! Für die Kleinkinder wird für ein reichhaltiges Programm gesorgt werden: Marionetten-Theater vorgeführt von den J uge-n dgr uppen „Lamroth Hakol“ und der „Wolffsohn“-Sehule! Argentinische und israelische Volkstänze! Gesang - Duo vorgetragen von Mitgliedern der Jugendgruppe NCI. Trio „Pajaros Locos“,von Mitgliedern der Jugendgruppe ACIBA! Filme! Tombola! — Merkt Euch das Datum vor! Literarische Notizen zu dieser Feier eingeladen. (Für Mitglieder und Freunde). Beginn 20 Uhr 30. Am Sonntag den 17. Oktober, findet in unserem Heim der traditionelle Schemini- Azeres-Gottesdienst mit Seelenfeier statt. Predigt und Chor. HEIMKOMMISSION Wegen der Vorbereitungen für die am 16. Oktober um 20 Uhr 30 stattfindenden Hauschanoh - Rabbo - Feier (siehe oben) steht das Heim unseren üblichen Nachmittagsbesuchern nur bis 18 Uhr 30 zur Verfügung. Am Sonntag, den 17. Oktober bleibt das Heim wegen des um 19 Uhr stattfindenden Gottesdienstes geschlossen. SCHACH: Wir weisen nochmals darauf hin, dass heute um 21 Uhr ein S’imultan-Turnier des Schachmeisters Rollansky im Heim statfindet. Wir bitten, Schachspiele mitzubringen. UNSERE JUGENDGRUPFE TEILT MIT: Kolonie: Einschreibungen für Dezember und Januar für unsere Kolonie in Banfield können bereits vorgenommen werden. Alle Einzelheiten sind in unserem Heim an den Wochentagen und Sonnabend nachmittags von der technischen Leitung zu erfragem. Lager: Auch für unser Sommerlager können die Einschreibungen bereits vorgenommen werden. Turniere i J River: UnsereMannschaften spielen sehr gut. Während der Austragungen am Wochenende klassifizierte sich Roberto Graetz „sub-campeön“ in Tischtennis Kategorie „menores“, während Alicia Loewenstein sich für den erstem Posten in der gleichen Kategorie in Schach klassifizierte. Unsere Mädels der Kategorie „juveniles“ besiegten diejenigen von Hacoaj in Voley- Ball und unsere Jungens gewannen ein Fusballspiel mit 2:1 vs. Gimnasia y Esgrima, Villa del Parque. Oekonomie: Unser Oekonom empfiehlt sich für Geburtstage und andere Festlichke.ten. Jeden Sonntag Mittagstisch von 12 bis 14 Uhr. ■PSr Gruppe Hanna Säen es ladet ihre Freunde ein, an ihrem traditionellen Sukkot- Fest am 13. Oktoer um 16 Uhr im Salon der NCI, Ar cos 2319 teilzunehmen. Wir bieten Ihnen israelische und künstlerische Darbietungen. Im Mittelpunkt steht ein Vortrag von Herrn Batura von der Agencia Judia, der uns in deutscher Sprache vom Sukkot-Fest in Israel erzählen wird. Die Familie von Herrn Batura lebt schon in der 5. Generation in Israel. Herr Batura hat Talmud-Oper Vom italienischen Radio erhielt Jan Meyerowitz einen Auftrag zur Schaffung einer Radiooper. Das Libretto soll auf dem babylonischen Talmud beruhen. Perez Feiern in Polen In ganz Polen wurde des fünfzigjährigen Todestages von J. L. Perez, des berühmten jiddischen Schriftstellers und Dichters, gedacht. Tausende besuchten das Grab im warschauer jüdischen Friedhof, wo auch An-ski begraben liegt. Die jiddische Zeitung “Folks-Sztyme” hafte in polnischer Sprache eine Beilage herausgegeben, die Auszüge aus dem Werk von Perez enthält. Am Geburtsort von Perez, Zamose bei Lublin, ist die gesamte jüdische Bevölkerung den Nazis zum Opfer gefallen. Dort lebt nur noch ein einziger Jude, der jiddisch versteht. Israelstrasse Eine Strasse Marseilles, die während der deutschen Besetzung das Hauptquartier der Gestapo beherbergte, wird jetzt in ‘Tsraelstrasse’’ umbenannt. Visser-Platz In Amsterdam wurde ein Platz im früheren jüdischen Viertel nach Dr L. E. Visser genannt, einem Juden, der sein Studium an deutschen Universitäten absolviert. Sie werden einen anregenden Nachmittag verleben. — Unsere Tcunbola, die wertvolle, schöne Geschenke aus Israel enthält, bietet Ihnen die Gelegenheit, Ihr Glück zu versuchen. Präsident des Niederländischen Obergerichts war und sich in der Frühzeit der Okkupation in der Widerstandsbewegung eingesetzt hatte, bis er 1942, noch bevor die Deportierungen begonnen hatten, im Alter von 71 Jahren starb. Ehrendoktorat Drei Ehrendoktorate werden an hervorragende Führer der “Freunde der Hebräischen Universität’’ verliehen, an Professor Jean Baugniet, Belgien, Professor Milton Händler, Vereinigte Staaten, und Dr. Alec Lerner, England. Posthume Ehrung In Aix-en-Provence wurde eine der Hauptstrassen nach Professor Jules Isaac, Historiker und Gründer der ‘‘Jüdisch - Christlichen Freundschaft” benannt. Professor Isaac starb 1963. 150 Jahre Die Israelitische Kultusgemeinde München, die 20-000 Mitglieder im Jahre 1933 registrierte, ist 150 Jahre alt. Heute zählt die Gemeinde 2800 Personen; weitere 1.000 Juden leben in der Stadt, die ihr nicht angehören. Auf Einladung der Stadtbehörden sollen 30 ehemalige jüdische Bürger München besuchen, Hadassa" Klinik In der Hadassa-Klinik wurde ein ophtalmologisches Forsohungs _ Laboratorium, genannt nach dem Spender Sir Isaac Wolfson, eröffnet, Leiter ist der bekannte Augenarzt Prof. Michelsohn, der für die Behandlung des Trachoms berühmt ist. ECUADOR, necesitase persona dinámica para enseñar judaismo y guiar a la juventud. Pagase atractivo sueldo. — Ofertas dirigir a: ASOCIACION DE BENEFICENCIA ISRAELITA CASILLA 2873 QUITO. ECUADOR COMUNIDAD JUDIA DE OUITO Stimmungs-Orchester — Artisten der Television Buffet — Bar — Polio al Spiedo — etc, GROSSER DEN 9. OKTOBER, um 21 Uhr Vergesst nicht: I Einheitskampagne . COMITE CENTR0EUR0PE0 DE LA CAMPAÑA UNIDA (Keren Hajessod'l Sarmiento 2376, III. — T. E. 47-3820 * X f VU .,1I1'