Jüdische Wochenschau · 1965-09-17 · 2134 (17.9.1965) · p. [Seite 7]

Viernes, 17 de Septiembre de 1965 LA SEMANA ISRAELITA Año XXVI. — N* 2134 — 7 Gemeinden und Vereine (Fortsetzung der Vereinsnachrichten von Seite 6) THEODOR HERZL GESELLSCHAFT Sekr. Sgo. del Estero 454 8. p. ot. 36 — Tel. 38-5816 GOTTESDIENSTE ZU DEN HOHEN FEIERTAGEN: Wegen aller Einzelheiten des Kartenvrek&uis zu unserem Gottesdienst verweisen wir auf die in dieser Ausgabe erscheinende Anzeige. Wir werden auf der THG-Seite der Rosch Haechana-Nummer der Jüdischen Wochenschau alle Einzelheiten über die Gebetzeiten veröffentlichen. Schon jetzt machen wir auf eine NEUERUNG aufmerksam. Am Jom Kippur werden wir ausser den Predigten vor der Seelenfeier und vor Neilo eine Ansprache an die Jugend halten lassen, die etwa um 16 Uhr 45 (vor Mincha) von Herrn Schjnuel CSiomski, dem Delegierten des KH aus Israel, bi spanischer Sprache gehalten werden wird. Hierzu halben alle jüdischen Jugendlichen freien Zutritt, auch Jugendliebe, deren Familien nicht im Rahmen unseres Gottesdienstes beten. VERJÜNGTE KAMPAGNE Wir bitten alle, die ihre Hebsteuerung zur Vereinigten Kampagne noch nicht geleistet haben, dieser Ehrenpflicht noch vor den Hohen Feiertagen zu genügen. — KULTURSEMLnAR: „DAS JUEDISCHE HEIM« Die glanzvoll vorgetragenen Referate des Eröffnungsabends am letzten Mittwoch und während des gestrigen Vor- und Nachmittags fanden begeisterte Aufnahme beim zahlreich erschienenen Publikum. Es erwies sich wieder, dass das •Kulturdepartement der Gsfa es versteht, die geeigneten Redner heranzuzieihen und die Themenauswahl für alle unsere Mitglieder und Freun_ de interessant zu gestalten. Am heutigen Tage wird das Seminar in der Larrea 1225 mit folgendem Programm weitergeführt: 9 Uhr 30: „Die Synagoge und ihre Rolle in der Geschichte unseres Volkes“, von Rabbiner M. Ederey. „Die Jugend und das Judentum Israels«, von Prof. Abraham Monk. 15 Uhr: „Das jüdische Kind und die Gesellschaft“, von Dr. Leon S. Ferez. — 16 Uhr: „Der Sinn der jüdischen Erziehung und die Rollt der atbel in derselben«, von Prof. Dson Dujovne. 17 Uhr: :Aufführung des Theaterstückes: „Geschichte der Wbo‘‘, unter der Leitung von Frau Maria Luisa Lust¬ , tiÊREtt ■ RjtycmET CEtSMËC PP ¡¿ISS«- COMITE CENTROEUROFEO Corrientes 2294 — VI. Stock — T. E. 48-3695, 48-5683 Siegmund Isaak s. A. FS ötzl ich verschied Herr Stegmund Isaak, der ein treuer Freund unserer Artest gewesen ist. Noch zwei Tage vor seinem jähen Hinseheiden erschien er, sehr schwer leidend, in unserem Büro, am eine Spende anlässlich von Rosch haschaf*a zu machen. Wir werden dem verewigteil. guten Juden ein treues Gedenken bewahren. Unsere Tischri-Aktion Unter der Leitung der betreffenden Madrichim feegar«) am vregangenen Sonngwmn am vergangenen Sonntag die ««gekündigte Tisch- ■sse Anzahl Jugendlicher erschien an dem vereinbarten Treffpunkten, um ihren Beitrag für den KXL durch ih- *e aktive Mitarbeit zu leisten. Wir danken auch *n -dieser Stelle allen unseren aktiven Mitarbeitern, den Madrcdhim und den Jugend, liehen, die ihrer jüdischen Pflicht bewusst, unserem Ruf gelbigt sind und pünktlich und diszipliniert am Sonntag Morgen zwecks Erfüllung dieser Aufgabe erschienen fbnd. Wir ^danken auch allen unseren Freunden, die diese jugendliche Schar freundlich bi ihrem Hause aufgenommen haben. Am kommenden •Sonn tag wird die Aktion fortgesetzt werden und wir hörten alle, die besucht werten, diese' jugendlichen MitsriBeiter -des KKL mit dem Verständnis und Entgegenkommen zu empfangen, die «äe verdienen. Am Baserer Arbeit Anlässlich der Hochzeit «on Herrn Rate Fried und *W. Kana Schneok wurden tez'Ch die Mitarbeit von Frau Reche Karlsberg $ 10.000,— für den KKL gesammelt; die Neuvermählten werden in das „Goldene Buch“ eingetragen. _ Bei der Hochzeit voa Herrn Federico Rothschild und Frl. Ynetirh Kosen Uval wurden durch die Mitarbeit -von Herrn Rolf Wertheimer $ 10.600.— gesammelt; das junge Paar wird in das „Goldene Buch« eingetragen. Eine Spenderin, «be nicht genannt zu werden wünscht, überbrachte uns einen Seheck über * 10.000.— für die Pflanmng Aon 100 Bäumen zum Andente« an ihre Mutter s. A. Anlässlich der Brith Milah des Kindes Miguel René (Ja- Mfc» Salomen) Friedenbach wurden f 12.000.— gesammelt; das Kind wird im „Sefer Hajeled“ und seine Eltern: Ing. Lutz und Inge Friedenbach, geb. Strauss, werden in das „Goldene Buch« eingetragen. Das Ehepaar Dr. Carlos Feder rpendete anlässlich der glücklichen Geburt ihres Sohnes Tomás $ 2.000.—; das Kind wird im „Sefer Hajeled“ eingetragen. Bei der Barm izwahfeier von IHckie May, V. López, sind zu Gunsten des KKL $ 5.150.— gesammelt worden; Diokie wird im „Sefer Barmizwah« eingetragen. Herr Erko Auerbach spendete anlässlich seines-70.. Geburtstages am 10. Oktober, $ 2.500.— für die Pflanzung von 26 Bäumen zum Andenken an seine Mutter, Frau Gertrud Auerbach, geb. Bitfeiner s. A. AnlässUdh der Feiertage spendeten: Das Ehepaar Max and Julie Seligsohn 2.000.— Pesos; das Ehepaar Jacobo and Regte« Steiner $ 2.000.—. Wir danken allen unseren Freunden und Mitarbeitern. garten, von der Regional Rosario. Zum Abschluss: Kameradschaftstee. CENTRO ANNE FRANK: „Te“ - Charla Cultural Invitamos a concurrir a todas nuestras compañeras a un „Te“, con una Charla Cultural a cargo de la D¡ra, Perla Perez, la cual disertará sobre el tema; «La, joven mujer judía en la actualidad“; el día 20 de setiembre a las 16 horas en la calle Cramer 2070. Die Einhettskampagne teiii mit: ZU ROSCH HA SCHON AH haben wir an alte unsere Freunde in diesen Tagen einen Glückwunsch versandt, dem wir einen Zeichnungsschein beigefügt he¡ben, den aus technischen Gründen auch die erhalten haben, die bereits für die Aktion 1965 beigesteuert haben. Wir appellieren vor den Hohen Feiertagen erneut, an Alle ihrer Ehrenpflicht nachzukommen und uns in diesen Tagen ihre Zahlung zukommen zu lassen. BUEROSTUNDEN Wir weisen auf die Bürostunden unseres Sekretariats, Sarmiento 2376, III (T E. 47- 3820) hin: Montag bis Donnerstag von 12 bis 1920 Uhr und Freitag von 9—14 Uhr, ARAOZ 2854 Tel. 71-9659 — 72-2725 GOTTESDIENST. KOMMISSION: Restliche Eintrittskarten für die Gottesdienste anlässlich der Hohen Feiertage für Mitglieder und Gäste werden am Donnerstag, den 23. September, von 18 bis 20 Uhr verkauft. Wir möchten darauf hinweisen, dass am Sonntag, den 19. September, um 17 Uhr die Generalversammlung der ACTBA-Mataderos, Larrazabal 1254 stattfindet. Gleichzeitig findet, der. Verkauf der Eintrittskarten für die Hohen Feiertage statt. UNSERE JUGEND TEILT MIT: Am Sonntag, den 12. ds. Mts. marschierten mit besonderem Erfolg die Einheiten der verschiedenen Mannschaften von Aciba im Stadium des Klubs Atlético River Plate auf, womit die Turniere Piecaluga, C. A. River Plate und Monumental ihren Anfang nahmen. Unsere Organisation trat bei dem ersten Treffen tnit 85 Jugendlieben beider Geschlechter an. Die Turniere begannen nach dem offiziellen Spiel. Aciba erhielt den ersten Preis in Tischtennis, der der dynamischen E. Wei_ sanberg zarfiel, nachdem die Mannschaften von River, G. E. Villa del Parque und C. N. Hacoaj besiegt wurden. Besonders muss an dieser Stelle auch das Spiel von Tunny Kollmann hervorgehoben werden, der sich beinahe ais Meister klassifizierte, nachdem er zwei Spiele hintereinander gewonnen hatte und ihm nur ein Spiel fehlte. Wir sind bei der- Vorbereitung der 3. Justa Juvenil, die in den vergangenen Jahren ein an grossen Erfolg hatte. Die Einweihung findet in Banfield am Sonntag, den 17. Oktober um lo Uhr statt. Die Einschreibungen für die Ferienkolonie Aciba haben bereits begonnen. Zur Zeit sind nur wenige Turnusse verfügbar und wir bitten daher die Eltern, dass sie die Einschreibung ihrer Kinder nicht im letzten Moment vornehmen. Am vergangenen Sonnabend wiederholte die Jugend mit ausserordentlichem Erfolg ihren Kabbalat Schabbat des internen Turniers Muschi Cohn. Nach Uebereinkunft mit der Kulturkommission wurde das Stück „juicio a la Humanidad«, von den Schauspielern selbst geschrieben, zur Aufführung gebracht. Besonders möchten wir hier Pedro Cohn, Patricia Blumgrund, Margarita Burstin, Claudia Nathan und Viviana Blumgrund nennen, deren Interpretation ihrer Rollen ausgezeichnet war. FERIENLAGER: Während des Monats Februar können Ihre Kinder die Wunder geniessen, die ims der Parque Nacional Lanin bietet, der an den Ufern des Sees Hueehulaufquen, in der Nähe von Junin de los Andes liegt. Alle Jugendlichen, die sich morgens, wenn sie aus ihren Zeiten kommen, an dem Vul_ kan Lanin erfreuen wollen, die Spaziergänge machen und Grotten ältesten Ursprungs mit Inschriften von Urvöikem, die in dieser Zone lebten, besichtigen wollen, mögen sich zu diesem Ferienlager mdkien. Im Parque Nacional Lanin gibt es auch Wasserquellen, wo das Wasser fast kochend aus der Erde kommt. Demnächst werden wir in unserem Heim Filme vorführen über unser projektiertes Ferienlager und ein Kenner der Zone wird die nötigen Angaben machen. Die vorläufigen Einschreibungen können von 19 bis 21 Uhr vorganommen werden. \SR4*. AMENABAR 2972 — Capital Meisterschaft 1965 Am Sonntag, den 19. September, finden folgende Spiele statt: Sportplatz AU Boys: 12.30: J. N. Bialik — AIA 14 J. Weizmann — Mac. cabi Hassair 15.30: CASA — M&ccabi Sportplatz Escureionistas 13 ACIBA — Ca ja Populär 14.30 Bet Israel — Lammt Hakol. Gorrfti 3951 — T. E. 87-7559 SPORT In dem von der Federackwn „Tenis de mesa« organisierten Kampeonat <ter 1. Kategorie haben unsere Spieler Lipinsky und Waissmann den 4. und 7. Platz eingenommen. In der Kadettenliga konnte unser Chawer Lipnasky sieh den Platz als Sub-Kampeon sichern. Tisch-Tennistraining findet jeden Dienstag ab 20 Uhr 30 im Heim statt. Vergangene Woche konnten unsere „Veteranen« im Fussballspiel gegen Scholem Alejem <Mataderos) 2:0 gewinnen. Unsere Kadetten spielten gegen C3SO 5:4. Diese Woche werden die Spiele im Club CISO ÜRamos iMejia) fortgesetzt. TFSOHRJ-AKTION: Am Sonntag um 9 Uhr 30 treffen sich alle Jugendlichen in Bet Israel, Cramer 2070, um sich aktiv an der Musik in Buenos Aires „FALSTAFF“-REPRISE IM COLON Nach nur 2jähriger Abwesenheit ging der Höhepunkt Verdrehen Schaffens, seine musikalische Komödie vom „Sir John Falstaff“ neuerlich in Szene, wieder unter magistraler Leitung des stürmisch bejubelten Fernando Prevu. feali und mit demselben voll., endeten Protagonisten Geraint Evans. Neu waren: Sesto Bruscantini (ausgezeichneter ,Mr. Ford“), Raina Kabaivanska (sein reizvolles Eheweib „Alice“) und Carmen Burelle, die als Mrs. Meg Page einen schweren Stand hatte, sowie Andres Huc- Santan« (Pistola). Das verliebte Paar („Nanetta“ von Jeanette Scovotti und „Penton“ von Luis Alva) agiert© wieder hinreissend, Oralia Domínguez ebensogut als „Mrs. Quickly“ wie Nino Falzetti in der Partie des „Bar. dolfo“. Schwach „Cajus“ vor^ Halo Passini. Aetherisch der Elfenchor Tullio Bonis; des Orchester hielt sich gut, ein, wenig zu laut. .Falstaff' wurde freudig auf genommen. MARTA ARGERICH 1 beendete ihr glanzvolles „eome back“ mit den berauschend gespielten Prokofieff- Klavier-Konzert Nr. 3 e-dur, op. 26 und Mozart (d-mol(, K. V. 466), — Dirigent war Pedro Calderón — nachdem sie einen eigenen Sonaten« abend in der „Wagmarao** geboten hatte und einen weiteren zusammen mit deen Violinisten C. B. M. Weissstein Tischri-Aktion des KKL za beteiligen. HEIM: Unser Festsaal wird für Familienfeiern vermietet. — Auskünfte werden unter 86- 0241 erteilt. AUSFLUG: Am Dienstag, den 21. September (-Primavera) um 8.SD Uhr treffen sich alle unsere jugendlichen Mitglieder im Heim, um geschlossen mit einem Omnibus zur Quinta zu fahren. Wir erwarten rege Beteiligung. EINHSK8TS KAMPA GNU: Wir bitten alle unsere Mitglieder, soweit dieses noch nicht geschehen ist, noch vor den Hohen Feiertagen ihren würdigen Beitrag zur Elinheftskampagne zu leistem. Zu Rosch Haschanah erfülle Deine Ehrenpflicht durch grosszügige Zahlung für die COMITE CENTftOEURöPEO DE LA CAMPAÑA UNIDA (Keren Kajesso*) Sarmienta 2376, Ul. — T. £. 47-3820