Jüdische Wochenschau · 1965-09-03 · 2132 (3.9.1965) · p. [Seite 7]

Vtanses, S die Septiembre de 1966 LA SEMANA ISRAELITA Año XXVI. — N* 2132 — 7 ***“», ïtverk»uf f," fSXîiï ln^®6n 12. 0 ï* mí weg. s'ium fiberiï8*& ’Sri**1®* 8*tRfT0 774 ÜÏ^jv: 3, 1 Üùr 15 9 Uhr »ö da« Q«. Schiur“ e,hniur: 17 Ohr 17 Uhr Uhr 14 V "*t n heb IVrKRXAGg. iverkauf für (fe *** lüdet am *• ^Ptemöer, “üu der ca« statt. saigg tei -122m Eintrittskarten sdrwiste anläss« Feiertage für Gäste werden S. Septeroden 8. 9ep« ■stag den 9. 18 Ws 20 Ohr mssiov; 11. Sep. mission ver« »m mit der ein kleines Hauptat- Iheater« gend das Humani* ig gelangt, dessel. igefähr 4 Wo« allgema« hervorgemfeo m darauf hin- Verfasser Vereins. SeiteT) 4 n« 2$«— 500»— des Ste*9®rtU>® Gemeinden und Vereine Israel-Botschafter in Bonn (Fortsetzung der Verein snachrichten von Seite 6) des Stückes unser Jugendlicher Pedro Oahn ist. Weiterhin wird ein kurzes musikalisches und Tanzprograwan zu Gehör gebracht werden. Wir laden alle unsei» Mitglieder und Freunde ein, an diesem Abend teilzunehmen. General versiwwnlung Am 31. August fand die 29. Ausserordentliche Generalversammlung statt: I>er Vorstand setzt sich wie folgt zu_ sammen : Präsident: M&nfredo Anspach. Vizepräsidenten: Leo Neufeld u. José Brecher; Sekretär: Federico Goldschmidt. Schatzmeister: Günter Joseph; Beisitzer: Dr. Günther Ballin, José Buttenwieser, Juan Hammerschlag, Norberto Herz, Egon Kolknann, Carlos Max, ESrnesto Nathan, Dr. Bernardo Schwarcz, Ludwig Silbermann, Ignacio Tannenbäum, José Wurmann. Stellvertretende Beisitzer: Federico Leitner, Sami Mejer, José Stark and, Curt Wilk. Buchprüfer: Carlos Hecht, Rodoifo Maier Cont. Publl — Stellvertretende Buchprüfer: Carlos Diener, Alfredo Lewkowitz. TENNIS: Unser Turnier „Selección“ ist fast beendet und haben sich die Paare Lehmann-Böt. tigheimer und E. Hammerschlag — Spielmann für das Endspiel klassifiziert. Am Sonntag, den 5. September beginnen wir mit dem ,,Campeonato'*, wozu wir verschiedene Spieler aus anderen Klubs eingeladen haben. UNSERE JUGEND TEILT MIT: Unser Ball war ©in wirklicher Erfolg. Es waren über 600 Personen anwesend und wir möchten allen denjenigen unseren Dank aussprechen, die zu der Verwirklichung dieses schönen Abends beigetragen haben. Am Sonntag, den 12. 9., beginnen die Turniere, die von River Plate organisiert werden. Unsere Delegation wird mit 80 Sportlern vertreten sein und zwar um 15 Uhr im Stadium dieses Klubs. Am Freitag, den 8. Oktober, wird uns der junge Schachmeister Dr. Rollansky , H£A£n KJ»y£tn£T C.£tSRA££ PP COMITE CENTROEUROPEO Corrientes 2294 — VI. Stock — T. E. 48-3695, 48-5683 AUS UNSERER ARBEIT Anlässlich der Hochzeit von Herrn Simon Kelim er und Frl. Edith Hempel ist durch die Mitarbeit von Herrn Samuel Margulies der Betrag von $ 10.000.— für den KKL gesammelt worden; die Neuvermählten werden in das „Goldene Buch« des KKL eingetragen. Bei lier Hochzeitsfeier von Herrn Roberto Wahle und Erl. Dster Wolf wurden 4 3.550.— gesammelt; auf den Name») des jungen Paares werden Bäume in Israel gepflanzt Anlässlich der Hochzeit Luder-Roeenhach wurden durch die Mitarbeit von Frl. Eva Weinstein und Frl. Monica Ostermann $ 3.000.— gesammelt; «ui den Namen des jungen Paares werden Bäume gepflanzt. Die Familien: Rothschild und Hermann spendeten anlässlich der Verlobungsfeier ihrer Kinder: Ruth und Leopoldo, $ 10.000.— zu Gunsten des KKL; das Brautpaar wird in das „Goldene Buch“ eingetragen. Anlässlich te Veriobmigsfefor von Herrn Raúl David wd Frl. Beatrix Schiff wurden $ 4.100.— gesammelt; auf ihren Namen werden Bäume gepflanzt. Anlässlich der Banmzwth. feier von Miguel Jos« Rosenmann wurde durch die Mitarbeit der Damen, Frau Use Weinstein und Frau Beatriz Spangenthal, sowie Hugo Spangenthal, der Betrag von 4 11.600.— gesammelt; die Grossmutter des B&rmizwah, Frau Selm» Spangenthal, wird in des „Goldene Buch“ eingetragen; ausserdem werden Bäume auf den Namen von Miguel José gepflanzt. (Das Ehepaar Siegbert und Doris Edetamth spendete anlässlich dre B&rmizwah ihres Sohnes Alfredo Roberto 4 5.000.— für die Eintragung im „Sefer Barmizw&h“, Uw Ehepaar Siegfried An. spendete anlässlich der Barmiarwah ihres Sohnes Migwel 4 4.000.—, wofür Bäume auf seinen Namen gepflanzt werden. Anlässlich der Barmijwah von Pablo Jorge Herz wurden $ 3.800.— gesammelt; auf seinen Namen werden Bäume in Israel gepflanzt. Das Ehepaar Alfred und Susy Strauss, geb. Keller, V. Löpez, spendete anlässlich der glücklichen Geburt ihres Sohnes Tornas Benjamin, 4 3.000.—; auf den Namen des Kindes werden Bäume gepflanzt. Herr Otto Lehmann spendete anlässlich seines 50. Geburtstages $ 2.000.—; auf seinen Namen werden aus diesem Anlass Bäume gepflanzt. Herr Isidore Schindel spendete $ 2.500.— für die Pflanzung von 25 Bäumen zum Andenken an seine Mutter, Frau Sabina Schindel, geb. Linder s. A., anlässlich ihres 25. Jahrzeitstages am 4. September 1965. Herr Arturo Juliusburg ■überwies uns $ 2.000.— für die Pflanzung von 20 Bäumen zum Andenken an seine Gattin, Frau Rosa J. Juliusburg s. A. Fraw Leu* Rabat spendete 4 1.000.— für die Pflanzung von 10 Bäumen zum Andenken an; Frau Betty ESsenstädt s. A. Der Vorstand der JKG — ACIBA überwies uns 3.000.— Pesos anlässlich des 20jährigen Jubiläums unseres Comités. Unsere Mitarbeiterin in Co. lonia Avigdor, Frau Juana May de Pfeifer überwies uns $ 6.900.—; davon entfallen $ 5.300.— auf die Sammlung anlässlich der Brith Milah des Sohnes des Ehepaares Pfeifer; das Kind, Claudio Marcos, wird im „Sefer Hajeled“ eingetragen und ausserdem werden Bäume auf den Namen der beiden Grosseltern, Herbert Pfeifer und Frau und Pablo May und Frau, gepflanzt. Die Sammlung wurde durch Herrn Julio May durchgeführt. Ausser diesem Betrag spendete Frau Gertrud Deutschkron 1.000.— Pesos anlässlich ihres 80. Geburtstages und 1 Baum für $ 100.— wurde aus demselben Anlass auf ihren Namen gepflanzt. Wir danken allen unseren Freunden und Mitarbeitern. besuchen, um Simultanspiele durchzuführen. Ab 20 Uhr 30 hoffen wir auf Anwesenheit vieler Schachliebhaber. Wir sind ebenfalls mit der Vorbereitung der Ferienkolonien beschäftigt und sind für Anregungen dankbar. CENTRA-SEMINAR (zweite Generation) 7. Veranstaltung — Dienstag, den 14. September. ES spricht der ehemalige Botschafter, Herr Mosche Tow. EINHEITS-KAMPAGNE: In Anbetracht der Hohen Feiertage hoffen wir, dass alle Mitglieder ihrer Pflicht der Einheitskampagne gegenüber nachgekommen sind. AMENABAR 2972 — Capital Meisterschaft 1965 Ergebnisse der 3. Runde (Rückspiele — Division B) : Bet Israel—J. Weizmann 1:0 Aciba — J. N. Bialik 2:2 Lamrot Hakol — - Caja Popular 2:1 Macäbi Hazair - -AIA 4:3 Division A: BAMI — SUA 1:1 In der Division B hat Bet Israel seinen Vorsprung weiter ausdehnen können und führt nunmehr ungeschlagen mit 22:0 Punkten vor J. N. Bialik (16 Punkte) und J. Weizmann (15 Punkte). Spiele am Sonntag, den 5. September (4. Runde): Sportplatz All Boys: 12.30 Uhr: Ca ja Popular — AIA 14 Uhr: Lamrot Hakol — J. Weizmann 15.15 Uhr: Macabi Hazair — J. N. Bialik Sportplatz: Befensores de Belgrano: 13 Uhr: Bet Israel — Aciba Di« Einheitskam^gne teilt mit: ES IST SCHON TRADITION, dass zu Rösch Haschonoh alle die, die bisher noch nicht für die Einheitskampagne gezahlt haben, ihre Beisteuerungen überweisen. So erwarten wir auch in diesem Jah- Bonn. — Die blauweisse Fahne Israels wurde zum ersten Mal auf deutschem Boden gehisst, als Ascher Ben Nathan seine Beglaubigungsschreiben als erster Israel- Botschafter in Westdeutschland präsentierte. Nathan überreichte seine Akkreditive dem stellvertretenden Bundespräsidenten Georg Zinn in einer kurzen und einfachen Zeremonie, wie sie das deutsche Protokoll vorschreibt. Das Hissen der israelischen Fahne auf dem Gebäude, in dem die Israel-Botschaft vorläufig amtiert, geschah im Beisein von Vertretern der Juden in Deutschland. Ben Nathan betonte, dass „die Gegenwart nicht die Vergangenheit auslöscht“. Später legte er, von seiner Tochter begleitet, an dem* in Köln für die sechs Millionen Opfer des Naziregimes errichteten Denkmal eine Blumenspende nieder. Beim Ueberreichen seiner Akkreditive gab der israelische Botschafter in kurzen Worten seiner Hoffnung Ausdruck, dass sich die Beziehungen zwischen Israel und der Bundesrepublik normal gestalten und beide Länder einer glücklichen Zukunft entgegen gehen mögen. In seiner Entgegnung sprach der Musik in Buenos Aires DURCH DIE K ON ZER TS A ELE Eigentlich müsste es heissen: Durch „den“ Konzertsaal, da unsere 6 Millionen. Metropole noch immer keinen solchen besitzt und das Colón neben seiner spezifischen Tätigkeit auch noch seinen Saal dafür hergaben muss. Nur Stichworte, da Platzmangel einerseits und über 40 wöchentliche Konzerte keine individuelle Würdigung erlauben. CLAUDIO ARRAU ist noch immer der grosse Poet des Klaviers. Teodoro Fuchs dirigierte kn Rahmen der -„Amigos de la Música?' das Nationale Symphonieor, ehester in 3 Konzerten mit Claudio Arrau, der die fünf Beethovenkonzerte zelebierte, sowie unter Mitwirkung des „Lagun-Onak“-Chors die heitere und dennoch erschütternde Vorstudie zur 9. Symphonie, Beethovens „Chorphantasie“. Es waren erhebende Feierstunden, die re die Zeichnungen Vieler, die bisher noch in den Ehremisten des Keren Hajessod fehlen. _* . Da viele unserer Freunde persönlich ihre Zahlungen in unserem Sekretariat Sarmiento 2376, m (T. E. 47- 3820) leisten, machen wir auf unsere Bürostunden aufmerksam: Montag bis Donnerstag von 12 bis 19 Uhr 30 und Freitag von 9 bis 14 Uhr. - * . Zn Rösch Haschonoh erfülle Deine Ehrenpflicht durch grosszügige Zahlung für die EínheHskam pague! Arrau bot; alle Mitwirkenden fühlten sich zu beschwingter Mitwirkung emporgehoben. — Der chilenische Meisterpia_ nist bescherte ein Rezital mit 2 Beethovensonaten, einem Mozart-Adagio (K. V. 546) und der grossen, posthumen Schubert-Sonate b-dur (1828), welche er denkwürdig interpretierte. C. B. M. Wcfeisstein Stellvertretende Bundespräsident den gleichen Wunsch aus. Hierauf hatten Dr. Zinn und der israelische Botschafter eine kurze Unterhaltung über den Aufbau Israels und Fragen der internationalen Politik, bei der die deutschen Beamten und israelischen Repräsentanten anwesend waren. Die Deutschen bemühten sich, der Zeremonie nicht den Anstrich des Aussergewohnlichen zu geben, aber das öffentliche Interesse bekundete sich durch die Anwesenheit von rund 40 Berichterstattern des deutschen Rundfunks, der Presse und TV-Stationen. Das Ereignis fand weite Verbreitung, ebenso wie das Hissen der israelischen Fahne. Der Botschafter wurde im Auto des Bundespräsidenteil Heinrich Lübke in die Präsidentenvilla, die Villa Hammerschmidt, gebracht. Später empfing Rabbiner A. Churchewky den Delegierten der Synagoge von Köln, die im Jahre 1939 in der Kristallnacht zerstört worden ist und kürzlich wieder aufgebaut wurde. Der Rabbiner sprach das Kaddisch für die sechs Millionen jüdischen Opfer. Reden wurden bei diesem Anlass nicht gehalten. — (ITA) Centra - Seminar “para la segunda generación" TERMINVERLEGUNG ULTIMA REUNION MARTES EL 14 DE SETIEMBRE Halla i EL EX EMBAJADOR MOSCHE TOW Areos 2319 (NCI) a las 20.30 lieras Da Herr Dr. Tow erst in dieser Woche aus Israel zurückkehrt musste der Vortrag auf den 14. September verlegt werden. Zu Rosch Haschanah 4 erfülle Deine Ehrenpflicht durch grosszügige Zahlung für die EINHEITSKAMPAGNE K COMITE CENTROEUROPEO DE LA CAMPAÑA UNIDA (Keren Hajesseth Sarmiento 2376, HL — T. E. 47-3820