Jüdische Wochenschau · 1965-09-03 · 2132 (3.9.1965) · p. [Seite 5]

«sen „ ® sie ¿7 tjjöoo dfS pfuzada” 'Î 6 Che Verané habe Sich*11 Vorl<-!n^]0S5e7 ,*e» *üiV®> h® der ¿¿Sc tUchunS riWeU Ankaig^CGî M^rsrs?s*5 nktehXigr|ei1 Sbö Isantwo^^CGT Xfjfr besetzt J^ su® durch I2L*f f*!11 rklr?""'«» «eis daran; auf. en Eindruck er. ^ais wären nur! «egen den ' 10 Wahrheit f* a^e religiöso, n,2ur manusti- 6 >01 Gegensati. ‘“Mg eines sol- ¡fesindenpubB. tler genannten s ab bedauerlich erden, zumal die Schlichen stelitlich mit die- “ und mit diekn einverstantfcewerk argentinische August Sebamens der Re. Israel durch 'opes, den Be- Mrektor des in t in Tel Aviv Harfen-Wett* laden, als Mit- ' zu wirken. Ke ch aus den be. Harfenspielern lt zusammen, Conventionen nähme von Ver. íovinzen Córdoi und Catamarca ergangenen Woer Stadt Córdoba igionale Konvenlie in diesen Wo. esehluss der letzmal - Konvention in Mar del Plata ig der Ereignisse f Seite 5) d überaus csamkeiten iG meiner man Freunden Goldschmiit Viernes, « ele Septiembre de IW« LA SEMANA ISRAELITA Año XXVT. — N* 2132 — 5 Von der Makkabiade in Israel! Ereignisse der Woche GOLDMEDAILLEN FUER ARGENTINIEN Tel Aviv; — Israel besiegte die südafrikanische Wasserpolo - Mannschaft in Ramat Gan, nachdem die 7. Makkabiade vor rund 50000 Zuschauern begann Am Vorabend hatte die offizielle Eröffnung für die 1,400 Sportler aus 29 Ländern mit einer Zeremonie stattgefunden, bei der die Teilnehmer von Präsident Shaaar begrüsst wurden, der hervorhob, dass die Makkabi-Spiele das Band zwischen Israel und der Judenheit in der Welt knüpfen. Zwei neue Makkabi-Rekorde wurden im Schwimmen aufgestellt. Mark Spitz aus Nordamerika schwamm die 400 Meter Freistil für Männer in 4’ 26,2” Die Nordamerikanerin Heidi Roos gewann die 100 Meter Schmetterlingsstil für Damen 1’ 11,4”. Die 12jährige Cathy Cole und Carole Adler, beide Nordamerikanerinnen, und M. Fluxman aus Südafrika schlugen frühere Mbkkafcri - Rekorde im Schwimmen. Zwei neue Makkabi-Rekorde wurden beim Finale im Gewichtheben aufgestellt Der Nordamerikaner Laronco Mintz stellte einen neuen Rekord im Leichtgewicht auf und gewann die Goldmedaille mit 347,5 Kilo. Israel errang die Goldmedaille im Scull Single 2.000 Meter. Der Israeli Aliahu Avizov gewann den ersten Platz, als er in 7’21” über den Jarkon-Fluss ruderte und den Argentinier Elsztein um sieben Bootslängen schlug, dessen Zeit 7’50” war. Ein anderer Israeli, Abraham Chalon, holte sich die Goldmedaille in der Mittelgewichtsklasse im Ringen gegen den Argentinier Victor Verne, gegen den er m> 12 Punkten Vorsprung gewann. Die nardamerikanische Wasserpolo - Mannschaft siegte am zweiten Tag über die Südafrikaner. Im Ringen bis 57 Kilo besiegte der Nordamerikaner ZUM ÁUFBEWÁHREN WIE LIEGEN DIE FEIERTAGE IM JAHRE 5726? Erew Rosch Haschana 1. T¿g Rosch Haschana 2. Tag Roscha Haschana Zorn Gedaljia Kol Nidre Jom Hakipurim Erew Sukot 1. Tag Sukot 2. Tag Sukot Hoschana Rauba Schanlni Azeret Simchat Tora Schabbat Bereschit Sonntag, den 26. September Montag, den 27. September Dienstag, den 28. September Mittwoch, den 29. September Dienstag, den 5. Oktober Mittwoch, den 6. Oktober Sonntag, den 10. Oktober Montag, den 11. Oktober Dienstag, den 12. Oktober Sonntag, den 17. Oktober Montag, den 18. Oktober Dienstag, den 19. Oktober Sonnabend, den 23. Oktober Zerstörung der Synagogen 16. Marcheschwan 5699 — in Deutschland Erew Chanuka 1. Tag Chanuka 2. Tag Chanuka 7. Tag Chanuka 8. Tag Chanuka Pastan Assara beTewet 9. November 1938 Sonnabend, den 18. Dezember Sonntag, den 19. Dezember Montag, den 20. Dezember Sonnabend, den 25. Dezember Sonntag, den 26. Dezember Sonntag, den 2. Januar 1966 Chamischa Assar biSchwat Neujahr der Bäume Sonnabend, den 5. Februar Fasten Ester Purim Schauschan Purim Schabbat Hagadol Erew Pessach 1. Tag Pessach 2. Tag Pessach 7. Tag Pessach 8. Tag Pessach Gedenken an den Aufstand im Warschauer Ghetto (27. Nissan> Yom Haatzma’ut Lag Be’Omer Erew Sohawuot 1. Tag Schawuot Fastan Schiva assar be’Tamus Erew Tischa beAw Fasten Tischa beAw Donnerstag, den 3. März Sonntag, den 6. März Montag, den 7. März Sonnabend, den 2. April Montag, den 4. April Dienstag, den 5. April Mittwoch, den 6. April Montag, den 11. April Dienstag, den 12. April Sonntag, den 17. April Montag, den 25. Aprfl Sonntag, den 8. Mai Dienstag, den 24. Mai Mittwoch, den 25. Mai Dienstag, den 5. Juli Montag, den 25 Juli Dienstag, den 26. Juli Erew Rosch Haschana 5727 Mittwoch, 14. September 1086 Drew Algasi den Argentinier Nestor Katcher; David Pru- ' zansky aus den USA schlug Nosträ aus Mexiko, Phil Slabotinsky aus Kanada und ßiair aus Israel kämpften unentschieden im Gewicht bis 63 Kilo, und Volensky aus Nordamerika besiegte Bossio aus Italien. Im Fussball schlug England die Peruaner mit 4:1, erste Halbzeit 2:0. Mexiko und Argentinien spielten unentschieden 1:1, erste Halbzeit 1:1. Im Schiessen gewann der Mexikaner Bramzon Stenge] Davis die Goldmedaille in der olympischen Uebung, Dreierstellung, mit insgesamt 1,093 Punkten.. Der zweite war der Nordamerikaner R. Hultzvan mit 1.092 Punkten, und der Dritte Henry Herschkowitsch mit 1.088 Punkten. Im Basketball besiegte Brasilien Venezuela mH 103-46, erste Halbzeit 55-20. WEITERE RESULTATE Tennis, Herrendoppel: Choclin (Argentinien) und Spiess (Chile) gegen Goldmintz (Belgien) Tennis (Damen): Ben Havin (Israel) siegte über Benedetti (Chile) 6/4 und 6/2. Emanuel (Südafrika) schlug P. Katz (Chile) 6/0 und 6/1. Basket: Argentinien 76, Frankreich 69. Israel 66. Mexiko 69. Volleyball: Brasilien 3, Nordamerika 2, Frankreich 3, Chile 2. ’ Ringkampf, freier Stil. Fliegengewicht; Goldmedaille Algase (USA), Silbermedaille Katcheroff (Argentinien), Bronzemedaille Levy (Israel). ARGENTINIEN SIEGER Ramat Gan. — Die argentinische Mannschaft sicherte sich zwei Goldmedaülen, und auch andere lateinamerikanische Sportler konnten gute Resultate erzielen. Im Zweier-Rudern ohne Steuermann holten sich die Argentinier Julio Elsztein und Roberto Socolovsky den ersten Platz mit 8 Sekunden vor Israel, während die Nordamerikaner die Dritten blieben. Hierauf gewannen José Kirnschenbaum und Mario Slonimsky mit dem „Cox“ Natalio Kukulka die Goldmedaille für Zweier mit Steuermann, während Israel wieder den zweiten Platz und Nordamerika den dritten Platz einnahmen. Der Argentinier Nestor Katcheroff bekam die Silbermed:ille im Freistil-Ringen, Fliegengewicht, und sein Landsmann Victor Vernik den gleiohen Preis für die Mittelgewichtsklasse. Im Basketball schlug Brasilien die Venezolaner mit 103 zu 46 und Argentinien Frankreich mit 7/ zu 69 In der brasilianischen Mannschaft war Luis Rosenblum der beste Spieler mit 20 Punkten, während L. Hirschman 17 für Venezuela holte. Im Spiel mit Frankreich machte der Argentinier Mario Kucierkorn 20 Punkte Die argentinische Mann, schaft gewann die Silbermedaille im Viererrudern mit Steuermann. Nordamerika nahm den ersten Platz, und Israel war Dritter. NORD AMERIKANER AN DER SPITZE Die Sportler aus Nordamerika erzielten auch am dritten Tag die besten Resultate. Im Schwimmen gewannen sie drei der vier Goldmedaillen. Die vierte war für den Australier John Stark, der die 200 Meter im Schmetterlingsstil mit 212” 6/10 zuriicklegte. Die nordamerikanischen Sieger waren Ann Sachs, die die 100 Meter Rückenschwimmen (Damen) in 113” 8/10 gewann. Carole Adler, Rita Morse, M. Cole und H. Roos gewannen die 4x100 Meter- Staffel Freistil (Damen) in 4’26” 5/10; Danny Behr gewann im 100 Meter Rückenschwimmen mit 1’4” 5/10 und schwamm später in der 4x100 Meter-Staffel in vier Stilen mit Ken Ziskin, Charles Minder und Richie Abrahams in 416” 7/10. Die brasilianische Mannschaft, Marcelo Rossochansky, Frank Silverstein, Lucia, no Gräber und Joao Janos Szego nahmen den 6. Platz in der Staffel mit 4’50” 1/10. ZWEI REKORDE In den athletischen Uebungen wurden zwei neue Makkabi - Rekorde aufgestellt. Lorraine Lotzoff aus Südafrika gewann den 100-Meter-Lauf in 11"9/10, während Bil Morgan aus den USA die 10.000 Merter in 30’55” 8/10 lief. MAKKABI-MHDAELDN Die Verteilung der Medaillen am Freitag war folgende: USA-Mannschaft: 18 Gold, medaillen, 14 Silbermedaillen, 8 Bronzemedaillen; England: 3 goldene, eine silberne und 5 bronzene Medaillen; Südafrika: 2 goldene, 2 silberne und 1 bronzene Medaille; Argentinien: 4 Silber- und eine Bronzemedaille; Mexiko: eine goldene und eine silberne Medaille; Kanada: eine silberne Medaille; Holland: ei. ne goldene und eine bronzene Medaille; Iran! eine Silbermedaille; Australien: eine Bronzemedaille; Frankreich: eine Bronzemedaille. VERSCHIEDENE SPIELE Am Freitag wurden folgende Resultate gemeldet: Endresultat im Handball: Israel 6 Punkte (Goldmedaille (, Frankreich 4 Punkte (Silbermedaille), Oesterreich 2 Punkte (Bronzemedaille). Volleyball : Israel besiegte Mexiko und Frankreich mit (Fortsetzung der Ereignisse von Seite 4) abgehalten werden sollen. Hiermit beginnt eine neue Etappe fruchtbarer Arbeit der Dachorganisation unseres Jischuw, denn durch diese Beziehungen zwischen den Provinzen sollen neue, ständige regionale Zentren der DAIA in verschiedenen Städten entstehen, die dazu dienen werden, engere Verbindungen zwischen der Hauptstadt und den Zweigstellen herzustellen und den Kontakt zwischen den Zweigstellen zu vervollkommnen. Die Konvention in Córdoba entsprach der „Zona Centro“. Für weitere Zonen sind folgende Konventionen vorgesehen: „Zona Noreste y Litoral“, Corrientes und Paraná 4. und 5. September; „Zona Cuyo y Sud“: Mendoza und Bahía Blanca am 11. und 12. September, „Zona Norte y Sud y Gran Buenos Aires“: Tucumán und La Plata, am 18. und 19. September. Die Zentrale der DAIA, die diesen Konventionen die grösste Bedeutung beimisst, wird zu jeder dieser Gelegenheiten eine grosse Delegation entsenden, die in jedem Falle durch den Einschluss von Vertretern der verschiedenen Zonen des Landesinnern erweitert werden soll. Auf diesem Wege hofft man, den dem gleichen Resultat 3:0. Israel und Brasilien treten zum Endspiel an. Basketball : Die Resultate der letzten Spiele der Vorrunde: Nordamerika, besiegte Venezuela mit 142:42 (erste Halbzeit 70:22); Argentinien siegte über Mexiko mit 70:65 (das Spiel wurde verlängert, weil mit 65:65 unentschieden beendet wure). Erste Halbzeit 38:27. Brasilien siegte über Kanada mit 77:53 (35 zu 14); Israel über Frankreich 104:37 (48:14). Resultate: Serie A: Nordamerika 6 Punkte, Brasiliens 5, Kanada: 4, Venezuela: 3. Serie B: Israel 8, Argentinien 5, Mexiko 4 und Frankreich 3 Punkte. EIN EHRENGAST Willi Daume, Präsident des westdeutschen Olympischen Comités und des Deutschen Sportklubs, wurde eingeladen, als Ehrengast dem feierlichen Abschluss dre 7. Makkabiade beizuwohnen. Westdeutschland ist bei den Makkabi-Spielen durch junge jü_ dische Sportler aus der Bundesrepublik vertreten. DIE ENDRESULTATE Mit dem 1500 Meter-Lauf und den beiden Männerstaffeln, die einen englischen Sieg und zwei weitere Erfolge der Nordamerikaner brachten, schloss die 7. Makkabiade in Ramat Gan. Am letzten Tage wohnte Präsident Shazar wieder den Spielen bei. Die Rangliste nach gewonnenen Medaillen ist die folgende: Mitgliedern dieser Delogatio. nen einen unerlässlichen allgemeinen Ueberblick über die gemeinsame Arbeit zu ver- | mittein, die sich zum Wohle I der jüdischen Allgemeinheit sowohl auf lokale wie natio-! nale Probiere erstreckt. | Antisemitisches Attentat! Bahia Bianca hat eine jüi dische Gemeinde. Diese Ge-! meinde besitzt einen Friedj hof. Auf dem Friedhof gibt es einen Wächter, der Doroteo Martin heisst. I In der vergangenen Woche! zeigte Doroteo Martin bei I dar Polizei in Bahia Bianca | an, dass Unbekannte verschiedene Grabsteine auf dem jüdischen Friedhof entweiht haben. Es stellte sich heraus, dass unbekannte Attentäter zwischen dem 4. und 18. August mithilfe von Werkzeugen bronzene Plaketten, Rin. ge und ähnliche Metallteile abgeschraubt hatten. Ausser der Schändung der Gräber lag also ein Diebstahl vor, dessen Höhe der Friedhofswächter mit 20.000 Pesos beziffert. Es ist nicht das erste Mal, dass antisemitische Ausschreitungen ihren Tätern auch einen materiellen Nutzen ein tragen. Einweihung eines Museums Vor einigen Tagen wurde im Gemeindehaus in der Pa. steur 633 das Museum für jüdisohe Kunst- und Ritualgej genstände auf den Namen I von Raquel und Sara Turkow j eingeweiht. Es handelt sich | um eine Spende vom mate-! riellen und künstlerischen i Gesichtspunkt aus wertvoller j Stücke, die der Gemeinde ' von Beatriz und Mark Turkow geschenkt wurden, um das Andenken der Schwestern von Mark Turkow zu ehren, welche im Konzentrations!a. ger Treblinka umgekommen sind. Herr Turkow hat die kostbare Sammlung im Laufe vieler Jahre auf seinen zahlreichen Reisen zusammengetragen. Die in geschmackvollen Vitrinen ausgestellten Stükke sind zum Teil von Zertifikaten begleitet, welche von Kennern der Materie erteilt wurden, und stammen i.us den verschiedenen Epochen des jüdischen religiösen! Kunsthandwerks. Nachdem das zahlreich versammelte Publikum die aus. gestellten Kunstgegenstände besichtigt hatte, ergriff der Präsident der Kehilla, Herr Gregorio Fainguersch, das Wort, um auf die Bedeutung der Tatsache hinzuweisen, dass in Buenos Aires dank der Grosszügigkeit des Ehepaares Turkow dieses wahrhaft kunsthistorische Musemm eingeweiht werden konnte, das beredtes Zeugnis von vergangenen Epochen und der Geschichte der Judenheit ablegt. Er fügte hinzu, dass die AMIA dieses Geschenk mit der Verpflichtung empfangen habe, es zu pflegen und die Sammlung zu bereichern. Er kündigte ferner an, dass der heutige Platz des Museums nur provisorisch ist, da geplant sei, es in dem neuen Gebäude des Seminars unterzubringen, welches in der Ayacucho errichtet werden soll. Nach den Worten des Herrn Fainguersch, überreichte Mark Turkow diesem die Schlüssel des Museums. Ein neues Ein Wettbewerb Gold Silfo. Br on. USA 75 51 37 Israel 31 42 35 England 15 8 16 Südafrika 11 11 5 Holland 5 9 9 Mexiko 5 3 2 Rhodesien 4 0 0 Australien 3 5 7 Argentinien 2 5 2 Italien 2 4 5 Kanada 1 4 9 Schweden 1 1 0 Brasilien 1 0 1 Dänemark 1 0 0 Frankreich 0 4 2 Belgien 0 X 1 Schweiz 0 Û 1 Oesterreich 0 0 1 Finnland 0 0 1 Indien 0 9 1 Iran 0 » 1 Tel Aviv. — Ein neues, aus der Milch gewonnenes Antibiotikum wurde in gemeinschaftlicher Forschungsarbeit von dänischen und israelischen Wissenschaftlern entdeckt. Es heisst „Kassedm“ (von Kasein) und dürfte eine Verbilligung der Herstellui gskosten von Antibiotika darstellen. Das Antibiotikum wurde erstmalig in Kopenhagen vom Volcani-Institut des israelischen Ackerbaui.ninisteriums und dem Kgl. Dänischen Tierärztlichen Institut gewonnen. Dr. Elytan Lahaw, der kürzlich n:.ch einjähriger Forschungsarbeit in Dänemark nach Israel zurückk jhrte, leitete die Experimente. Die Verhandlungen über die Rückkeihr Dr. Lahaws xach Dänemark werden in Israel von Prof. Sode Morgenstar vom Kgl. Dänischen Tierärztlichen Institut geführt — (ITA) Tel Aviv. — Israel zeigte einen Wettbewerb seiner Fallschirmspringer über aem Kinneret-Soo, den Flugzeuge i überflogen, aus denen die ' Springer in 2.200 Meter Höhe absprangen und bis zu 600 Metern in freiem Fall verharrten, wo sich ihre Fallschirme langsam öffneten, i uhi elegant auf dem See zu landen. Die Uobungcn fanden im Rahmen der Woche der israelischen Fallschirm- I Springer statt. (ITA) j JUEDISCHE TALESSIM, MACHSO¬ RIM (span. Uebejsetzg., LUACH 5726, Neujabrs- Glückwunschkarteti G. KAPLANSXY Pueyrredón 451 T. E. 89 3431 JUAN JULIUSBURG MALERARBEITEN 73 1148 BLANCO ENSALADA 1646 SPARKASSE •4 STAMPS CENTER AHenby Rd. TEL AVIV P. O B. 4444