Jüdische Wochenschau · 1965-08-06 · 2128 (6.8.1965) · p. [Seite 7]

Viera««, « 4e AjfwMe «te. »65 LA SEMANA ISRAELITA Año XXVI. — ir *128 — 7 inf ^'SícS JÄM N*?■ den 7?156 *«* J*»* *>: » 0*, 0 WA\í Augllst: ^Çinn i7 n, *S «*o¿> W ^nde: 17 nh tee SokI uühr « <¿fea«»Tühr «öntag by *ris T Uhr. to?; -SZENfcSORUppp SJSS» heute das Teenachmittaes berUSt4111 MittW00h- <lW KCl ,' "ta "" to rtd 1 sind erhältlich bei?en der Kommission onjsch 78-8115 —:o:_ JUANA IR r Teiinahmo an eiitöiidervortrag ein, :°nt3?, den 16. Au- 20 t7hr 30 in der ® stattfindefc. Herr °r Mercado beb liebenswürdiger. ' ihre kürzlich? fcnnd aeigen uns die lufnatrten, sp&ell Parade am Jom -:o:— TE SZOM) erinnern wir alle iieder undPretin- 1 Dienstag, den 10. 1 20 Uhr 45 unser Disktusionsabend Hs sprechen in Sprache Proi Dr und Dr. A. Weil 'liema „Bducacion ral 0 complemen. ieser vielyerspre. end findet in der lfmroth Hakol, 50, Florida statt. —:o:—;m laden wir unse- Freunde zu der tag der Vereins, iter auf Seite 7) unar erario®” ünden Enfoque Acted!D el l*iésm° Jaime c-embaiadob iembre Gemeinden und Vereine (Fortsetzung der Vereinsnachrichten von Seite 6) Kinder - Vorstellung „Las Aventuras de Robin Hood ein. Der Theaternaohmittag findet am Sonntag, den 22. August um 15 Uhr im Teatro Lasalle, Cangallo 2263, statt. Karten können unter folgenden Telephonnummern angefordert werden; 701-7226 und 76-3407. NEU* ÏOONG WIZO GRUPPE! Mit grossem Stolz teilen wir heute die Gründung unserer jüngsten Wizo-Gruppe mit. Dde Kommission setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen: Präsidentin : Alicia Oosman; Sekretärin: Henny Wachtel; Tesorera: Marietta Will. Wir laden alle unsere Ohaweroth zu unserem Gründungstee ein. Dieser Tee- Nachmittag findet im Haus von Frau H. Wachtel, Zapiola 1061, &> A am Montag, den 16. August um 16 Uhr statt. Bei dieser Gelegenheit wird Flau H. ohn, Directora der Revista von der OSFA, der Gruppe den Namen Anne Frank geben und zu den jungen Flauen in Spanisch sprechen. — Wir fordern die Un. terstiiteung von allen jungen Frauen und hoffen auf zahlreiche Beteiligung. Di« Einheitskampagne teilt mit: AUCH AN SIE AFFELl LIIEREN WIR und rufen Sie auf, dem Beispiel Hunderter Anderer zu folgen, und uns baldigst Ihre gegenüber dem Vorjah. re wesentlich erhöhte Zahlung' für die Aktion 1965 des Keren Hajessod zukommen zu lassen. Unser Comité hat beschlossen, in des- Zeit vor den Hohen Feiertagen die Arbeit für été Einheitskampagne noch zu verstärken, Der bisherige Verlauf der diesjährigen Aktion beweist, dass die Menschen unseres Sektors verstanden haben, dass heute mehr denn je mit Herz und Verstand gegeben wer. den muss! Mit Genugtuung können wir feststellen, dass unser Comité bisher rund 45 Prozent mehr aufgebracht' hat als im gleichen Zeitraum im Vorjahre. Aber auch heute wollen wir nicht verschweigen, dass es immer nooh Menschen gibt, die eine Beisteuerung ablehnen oder Summen anbieten, die in keinem Verhältnis zu ihren wirtschaftlichen Möglichkeiten stehen. Auch an diese wenden wir uns heute erneut mit dem Appell: gebt sofort und gebt mit Herz und Verstand! OSBE6 Gorriti 3951 — T. E. «7-7559 SPORTNACHRICHTEN: Tischtennis. — Mit berechtigtem Stolz können wir an dieser Stelle mitteilen, dass unsere erste Mannschaft nach einem 5:1-Sieg über River Plate ungeschlagen die erste Runde des Campeonats beendete und sich als Erster in der Zone für die Endspiele klassifizierte. Vorigen Dienstag spielten , «£A£n KAy£m£T C.£tSft¿l££ PP wii gegen die starke Mannschaft von Comunicaciones und obwohl einer unserer besten Spieler nicht spiele»', konnte, verloren wir nur knapp 4:5. — Freitag den 6. spielen wir gegen ACIBA in der Araoz. FUSSBALL: Vorigen Sonntag im UFA. Campeonato spielten wir auf einem völlig abnormalen Platz, der gegen die Chance unserer technisch überlegenen Mannschaft war, 1:1 gegen NC1. BARKOJBA-BALL: 14. August! Wie schon an dieser Stelle mitgeteilt wurde, arbeitet unsere Pestkommission intensiv, um diesen Abend besonders brillant zu gestalten. — Orquesta Hernán Cortés, Tombola, Buffet... dieses Mal wieder von unseren Damen geleitet.... Pinie Katz und Berele Roth werden für guten Humor sorgen .... etc. Vergessen Sie nicht, rechtzeitig Ihren Tisch bei Félix Gelbaum, T. E. 86-0241 zu reservieren! COMITE CENTROEUROPEO Corrientes 2294 —- VI. Stock — T. E. 48-3695, 48-5683 UNSERE JUBILAEUMSFEtER Freunde des KKL! Merkt Euch das D<atum vor: Sonn abend, den 21. August, in der ACIBA: Geselliger Abend. K ü ne tierisches Programm ■ Marcos Zucker, Gogo Andreu, israelische Tänze, Sketch, Tanz mit Orchester! Tombola: Ferienaufenthalt in Cordoba! Amerikanische Versteigerung von Nerzen, und vieles mehr! Eintrittskarten sind erhältlich im Sekretariat, bei unseren Vorstandsmitgliedern und bei allen Gemeinden und Organisationen. Keine Abendkasse. NAT»0KALTRAUERTAG und maertyrerwald Abermals stehen wir vor dem 9. Aw, dem traditionellen Tage des Unheils in der Geschichte unseres Volkes, den wir seit der Wiedererstehung des jüdischen Staates mit zunehmender Lebens, hoffnung begehen. Vielleicht wird sogar nicht ganz mit Unrecht gefragt: „Waj soll uns noch heute dieser hi- AMENABAR 2972 — CapKa, Meisterschaft 1965 Bpielergebnisse der 10. Runde: IHvMon A: Bar Kcchba — N.C.I. . . . B.AM.I. — D. Wolffsohn . Bet Israel — Aciba.4:2 Macabi Hazair — Lamrot Hakol 3:2 J. N. Bialik — AIA.3:1 ton Prinzip, die erste Runde beendet und Irl 2:0 Division B: Damit tot, der Tabeltenstand wie folgt: Division A: Optele gew. veri. Un- Punk- To- 1. Mae cato! .... 6 2. BAMI. 6 8, Bet Am, Lanús. 7 4. fOJA. 6 5, OA©A. 6 ent. te re 4 1 1 9 8:2 4 2 — 8 8:3 3 2 2 8 9:6 2 2 2 6 9:3 2 2 2 6 6:6 2 3 2 6 5:6 1 2 4 6 4:7 15 13 7:19 8 —1 — 16 22:5 6 1 1 11 12:7 4 2 19 14:11 4 2 19 12:10 4 4 — 8 9:12 3 4 17 15:14 2 3 2 6 5:11 1 6—2 6:10 >— 8—9 2:15 (ausge. schieden) Spiele am Sonntag, den 8. August : «portptatz All Boys.: 12 30 Uhr: J. Wehemann — J. Bialik 14 Uhr: BAMI — S1JA 15.15 Uhr: Bet Israel — AIA öporfcplafe Defensores de Belgrano: 13 Uhr: Ca ja Populär — Macabi Hazair 1430 uhi1: IAmrot Hakol — Aciba 6. Bar Kcehba . . 7 7. D. Wolffsohn . 7 8. NCI. 7 Divisten B: 1. Bet Israel . . . 2. J. N. Bialik . . 3. Lamrot Hakol . 4. J. Weizmann . 5. Caja Popular . 6. ¡Macabi Hazair 7. Aciba. 8. AIA. 7 9. Bet El. 8 sterische Trauertag“? Doch, wer so fragt, versteht nicht ganz den Sinn der Geschichte. Im Ablaufe der Zeiten ist häufig Vergangenheit zur Gegenwart und Gegenwart zur Vergangenheit geworden; d. h., in den Gedanken an einst belebte man die Gedanken des Augenblicks. Lasen unsere Alten von der Zerstörung des Ersten Tempels, sahen sie zugleich den Zweiten in Flammen aufgehen — vor ihrem geistigen Auge. Man las von der Gewalt- und Schreckensherrschaft im jüdischen Lande und sah die vernichteten mittelalterlichen Gemeinden von Worms, Mainz und Speyer vor sich erstehen. Und, wer von den Judenpogromen kn zaristischen Russland liest, denkt nicht zugleich an die Metzeleien und Massenmorde, die mit dem Jahre 1933 begannen? Der Prophet Jirmijahu. der den Untergang vorausgesehen und prophezeit hatte, wurde zum Propheten des jüdischen Schicksals für alle Zelten. Das jüdische Volk trauert am 9. Aw nicht nur um Zion und Jeruschalajkn, sondern um das ganze mehrtausendjährige Judenleid, um all die Verhängnisse und Tragödien der Geschichte. Viele unse rer Menschen, die das Datum des Sterbens ihrer Familien in Europa nicht ken nen, begehen am Tischa be.. aw ihre .Jahrzeit“. Deshalb gibt es kaum einen geeigneteren Tag, der Märtyrer zu gedenken, als am 9. Aw, der im grossen Märtyrerwald Israels als einer derjenigen Tage angesehen wird, da man Bäume pflanzt für die, welche ihr Leben Hessen für Kidosch Haschern, für die Ehre des jüdischen Volkes. Niemand unter uns sollte sich der moralischen und nationalen Verpflichtung entziehen, am 9. Aw für den Märtyrerwald des Keren Kajemeth Lejisrael Bäume zu pflanzen als Sinnbild des ewigen Lebens im Laude der jüdischen Zukunft. ARAOZ 2854 Tel. 71-9659 — 723725 Knltorkommismon: HEINZ FLU EGEL IN DDR ACIBA: Diese Nachricht wird gewiss alle erfreut haben, die Herrn Heinz Fluegei kennen Wir möchte« an dieser Stelle nochmals darauf hinweisen, dass derselbe am Dienstag, den 17. August (einem Feiertag) in unserem Heim über das Thema „Tragik und Toleranz“ sprechen wird. Da es sich um eine ausser gewöhnliche Persönlichkeit bandelt, hoffen wir, dass unsere Mitglieder und Gäste zu diesem einmaligen Vortrag zahlreich erscheinen werden. Gottradienstkommission: KARTENVERKAUF ZU DEN HOHEN FEIERTAGEN Am Sonntag, den 22. August 1965, von 10 bis 12 Uhr vorm., am Montag, den 23. August 165, von 18 bis 20 Uhr nachm„ am Dienstag, den 24. August 1965, von 18 bis 20 Uhr nachm, findet der Um. tausch der Karten des Vorjahres statt. (Nur für Mitglieder) . Am Freitag, den 13. August, um 20 Uhr 30 findet ein Gottesdienst mit Chor und Ansprache statt. Anschliessend gemütliches Beisammensein mit künstlerischem Programm. Wir rechnen mit grosser Beteiligung unserer Mitglied«- und Freunde. Am Sonnabend, den 14. August, um 9 Uhr 30 Gottes. dienst mit Chor und Ansprache. Bar Mitzwath: Miguel Auerbach — Marcelo Armando Klein — Ricardo Ungar. Anschliessend an den Gottesdienst Kiddusch. Trauung: Am Sonnabend, den 14. August, um 19 Uhr 15 findet in unserem Heim die Trauung von Fräulein Karin Inés Schnook mit Herrn Raúl Pedro Fried statt. Heimkommission: Die Heimkommission teilt mit, dass unser Heim am Sonnabend, den 7. August, ab 18 Uhr 30 und am Sonn tag, den 8. August, wegen Tischo B’av geschlossen bleibt UNSERE JUGENDGRUPPE TEILT MIT: Am vergangenen Sonntag hörten die sportlichen Aktivitäten des Internen Turniers „Mushi Cohn“ auf und am kommenden Freitag um 19 Uhr wird der Wettbewerb des Cabalat Shabat einen würdigen Abschluss darstellen. Wir erwarten ein zahlreiches Publikum und wir bitten alle, so früh wie möglich zu erscheinen, um keine Einzelheiten dieses Wettkampfes zu v«lieren Am Sonntag, den 8. d. M. wird in den Raumen des Hacoaj eiij grosser Abschieds- Asado für die argentinischen Sportler veranstaltet, die nach Israel reisen, um an der 7. Makabiade teilzunehmen. Wie allen bekannt ist, .und unsere Repräsentanten Pedro Grunstein. Roberto Brecher und Máximo Markus. Mittels dieser Zeilen wollen wir denselben unsere Verbundenheit zum Ausdruck bringen und ihnen einen recht guten Erfolg wünschen Haltet Euch den 28. August frei! An diesem Tage findet der Grosse Ball in ACIBA statt und zwar mit „sonido reverberante* und zur Verschönerung spielen „Los 5 del Ritmo“, auss« einigen anderen Ueberraschungen. Verfolgt diese Nachrichten und das Informationsblatt. Ab 5. September werden wir wieder an. den Jugendturnieren, die vom Club Atlético River Plate organisiert werden, teilnehmen. Unge, fahr 70 unserer Sportler in den Jahren von 12 bis zu 17 Jahren werden die Fahnen von ACIBA vertreten Weitere Nachrichten hierüber folgen noch: Die Aktivitäten aller Gruppen werden nach dem Internen Turnier Cabalat Shabat normal weitergeführt. WOCHE DER GEMEINSA¬ MEN AKTIVITÄTEN MIT RAMAH: Ab 15. bis 22. August werden wir verschiedene Aktivitäten gemeinsam mit der befreundeten Organisation Ramah ausführen. Den Anfang machen wir am Sonnabend mit einem gemütlichen Beisammensein. Den darauffolgenden Sonntag verbringen wir mit Sport in Banfield, gefolgt von einem „Café Israeli“ in Ramah. Am 17. August veranstalten wir einen Ausflug für die Jüngeren und am gleichen T,.g ein „gelesenes Theater“ für den Gremio de Juventud CENTRA-SEMINAR „FUER DIE 2. GENERATION“: 7. Veranstaltung: 24 August: Israel, Ueberblick und Bedeutung im Weltjudentum. Es spricht: Prof. Jaime Brandei. — Anmeldungen: Nueva Comunidad Israelita, Arcos 2319. T. E. 73-0281. EINHEITSKAMPAGNE: Wir ersuchen unsere Mitglied«. ihrer Pflicht der Einheitskampagne gegenüber na chzukommen Annahme. stelle in unserem Sekretariat. OEKONOMIE: Unser Oekonom empfiehlt sich für Geburtstage und andere Festlichkeiten. Jeden Sonntag Mittagstisch von 12 bis 14 Uhr. D.A.I.A. Informa a la Colectividad Con motivo de las innumerables consultas recibidas en relación a una acción financiera de F.U.C.A., la D.A.LA. se considera en la obligación de informar a sus adherentes y a toda la colectividad, que no realiza ninguna campaña conjunta y que únicamente los representantes autorizados de la D-A.I.A. recaudan fondos para sus fines. Quienes son requeridos para contribuir a otras instituciones con parecidos objetivos, deben saber que dicho importe no ingresa en la entidad representativa del ishuv, la D.A.I.A., que ahora más que nunca, necesita el apoyo moral y material de todos. Julio 1965. — AUCH AN APPELLIEREN WIR COMITE CENTROEUROPEO DE LA CAMPAÑA UNIDA (Keren Hajessod) Sarmiento 2376, Hl. — T. E. 47-3820 4