Jüdische Wochenschau · 1965-05-14 · 2116 (14.5.1965) · p. [Seite 7]

Viornes, 14 de Mayo de 1965 LA SEMANA ISRAELITA Año XXVI. N* 2116 — 7 , wt t *1Qar J ien ■><> Abeth. S*!; Mife . w im 2i ‘ “*» TW** T«r »r,)PP6 i«n“ ^SPS9 "w **■ *n 17 5. *«8 “ *402 28S4 -Wüâ - 72J72J commission. -«hichtliche pu», ^fgriind* der d Herr Dr. w¡ Mittwoch, fe!1 ^hr spree l? wird dem »ständen ein dienen, die;n, irnier begann am it einer sjrossea Vierter Teilneh. dien hiermit dar-!tI. dass auch am Nachmittag, den 13 Ohr St>iele werden. Wir er- Jle. K: wen treffen sich jeden Mittwoch um Turnen, unwm Frau Edith ■»?• r ist Gymnastik . anschliessend iit viel Eifer und eisterung Vo tey- Leitung von Ju. arten alle JUte- E: :onom teilt mit, : früher jeden i 12-14 Uhr ein Mittagessen in ig der Vereins, er auf Seite 7) linar mió«" Mundo Contem- Turkow Judia. Natan Blum >1 Judaismo 1*> León Per«* Colectividad Jtt- Goldenberg, Oentroeuropeo en Ifo ffirtcW***1 actual Q«*.°er ador Sf’ oque Aotual f # o Mundial, me Brendal. turnen der ** i Uhr 30. tfilH/NG** , Be¿r*n0> Î' 1 I s f Gemeinden und Vereine Musik in Buenos Aires Nachrichten aus Israel (Fortsetzung der Vereinsnachrichten von Seite 6) bekannt guter Qualität im Beim gibt. JUGEND: Am Samstag, den 22., und Sonntag, den 23. Mai, findet ein Campamento unserer Jugendlichen im Alter von 12 bis 14 Jahren in Chascomus statt. Bedingungen zu erfragen unter: 72-2725. EINHEITSKAMPAGNE: Wir ersuchen unsere Mitglieder. ihrer Pflicht der ESnheitkampagne gegenüber nachzukommen. Annahmestelle in unserem Sekretariat. AMENABAR 2972 — Capital Meisterschaft 1965 Nachdem auch der Sportplatz von All Boys (calle Jonte esq. Mercedes) gemietet werden konnte, beginnt nun am Sonntag, den 16. Mai, das diesjährige Tbur. nieT mit folgenden interessanten Spielen: 1. Sportplatz: Defensives de Bdgrano: 12 Uhr 30: S1JA — Bar Kochba 14 Uhr: D. Wolffsohn — CA- SA 15 Uhr 15: NCI — Macabi 2. Sportplatz: Excursöonistas: 13 Uhr: Bet El — Caja Populär. 14 Uhr 30: Bet Israel — AIA 3. Sportplatz: All Boys: 12 Uhr 30: Lamroth Hakol — ACIBA 14 Uhr: BAMI — Bet Am Lands 15 Uhr C. Weizmano .— Bialik. Wir erwarten viele Zuschauer bei freiem Eintritt. Gorriti 3951 — T. E. 87-7559 BAR KO J BM TOM BAATZMAUT-FEIER Vergangenen Sonnabend fand in unserem überfüllten Festeaal die diesjährige Yom Haazmaut-Feier bei festlicher Stimmung statt. Nachdem das Orchester die argentinische und israelische Nationalhymne gespielt batte, begriisste unser Präsident die Anwesendeil und gab einen historischen Ueberbiick von der Balfour-Deklaration bis zum heutigen Tag und über die Bedeutung Israels für die Juden in der Galut. Abschliessend wies er darauf bin, dass man den Yom Haazmaut nur dann mit reinem Gewissen feiern kann, wenn jeder seine Pflichten gegenüber der Magbit und den jüdischen Nationalfonds erfüllt.' Anschliessend sprach unser Generalsekretär Leo Smechov von der Bedeutung unserer Institution für die Erziehung der Jugend. Israeli , sehe Lieder wurden von Frl. Lewin vorgetragen, die von unserer Chawera Dora Reissman am Klavier begleitet wurde, und ernteten den gebührenden Beifall. Bis in die frühen Morgenstunden (.lieben noch alle bei den Klängen des Orchesters zum Tanz beisammen. HEIM Unser Heim ist Sonntag geöffnet. Die Bewirtung hat der Oekonom von der Quin, ta übernommen. BAU Rege Bautätigkeit herrscht im Heim und in Kürze wird der Sportplate der Jugend übergeben werden. SPORT: Dienstag ab 21 Uhr Tisch- Tennistraining im Heim. Sonnabend ab 15 Uhr Gymnastik. FUSSBALL Kommenden Sonntag beginnt das Fussballkampeonat der LIFA. Unsere Mannschaft spielt um 12 Uhr 30 gegen SIJA auf dem Spurt, platz „Defensores de Belgrano“. Wr erwarten alle Fussballanhänger. Im Gedächtniswald der Juden Deutschlands, welcher mit bisher 30.000 Bäumen einen Teilabschnitt des grossen Märtyrerwaldes des Keren Kayemeth Leisrael im judäischen Bergland darstellt, fand jüngst eine Gedenkfeier statt, an der der Vorsitzende des Keren Kavemeth in der Bundesrepublik, Dt. H. L. Farnborough, und der Viae-Vorsiteende Dr. Ad lerstein, sowie in Israel und in der Bundesrepublik ansässige Juden deutscher Herkunft teilnahmen. Die Gäste sammelten sich zunächst an der Gedenkstätte im Märtyrerwald, wo das Jiskor-Gebet und das ,31 Male Rachamim“ gesprochen wurden. An der Stelle des Gedächtniswaldes, auf einer Bergspitze bei dem Ort Scho. resch, wurde dann die Tafel des Waldes enthüllt und die ORQUESTA SINFONICA NACIONAL: 8. ZYKLUS Das Nationale Symphonie- Orchester hat ein Abonnement für einen Zyklus von 8 Konzerten aufgelegt, die ab 17. Mai jeweils Montags um 21 Uhr 30 im Teatro Co Ion stattfinden. Das Eröffnungskonzert wird von Teodoro Fuchs dirigiert, welcher Haydn’s „Schöpfung“ zur Aufführung bringt. Die übrigen Konzerte finden ausser Fuchs noch Pedro I. Calderón, Jan Krenz und Andrzej Panufnik auf dem Dirigen. podium. Als Solisten wurden die Pianisten A. de Raco, Jacques Kelin, Hans Richter Haaser und Ronald Turini, der Violinist Ruggiero Ricci und Victor de Narké (Bass), Myrtba Garbarini (Sopran) und Sergio Tulian (Tenor) engagiert. AMIGOS DE LA MUSICA haben soeben für ihre 19. Saison ein Abonnement für 10 Konzert eröffnet, die zwischen dem 1. August und dem 29. September vonstatten gehen. Claudio Arrau wild die 5 Beethoven Klavier-Konzerte mit dem Nationalen Symphonie-Orchester (Dirigent: Teodoro Fuchs) spielen, zum ersten Mal in Buenos Aires wird die Gruppe „Studio der früten Musik“ (mittelalterliche und Renaissance-Musik) zu hören sein, und als Solist und Dirigent wird Alberot zung von Setzlingen. Die Feier wurde von Herrn E. Reschef vom Hauptbüro des Keren Kayemeth geleitet. Aus unserer Arbeit BESTE BLAUE BUECHSEN IM MONAT APRIL: Malka Alexandrowski, Esteban Blauhom, Günther Blum, Dr. Harry Cohn, Marcos Cohn, Colegio „Tarbut“ Confitería “Tarn Tow”, Igo Fligler, Wolf Fliger, Daddy Fisch, Eugenio Goldschmidt, Max Goldschmidt Gabriel Grossmann, Federico Grünwald, Pablo Grzymiscb, Herfberto Hecht, Walter Heymann, Celina Hönisch, Ana Jacobson, Lotte Jacobsohn, Walter Juda, Leo Kahn, Francisco Kolodzinski, Heri. berto Kolodzinski, Norberte Korn, Siegfried Kranz, Alfredo Langesfeld, Hugo Leiser, Gustavo Leers, Erna Li quomik, Pablo Fels Isidoro Pereil, Walter Philipps, Oten Platzer, Julio Rosenthal. Horst Spangenthal. Dudo vico Stern, Sally Stiebei, Etta Streit, Rosel Steck. Binem Tugendreich, Ricardo Weiss, Ida Wetzler. Wir danken allen unseren Freunden. Unser Telegramm dienst: Glückwunsch- sowie Trauertelegramme und Baumdiplome bei jeder Gelegenheit bitten wir, unter folgenden Telefon - Nummern aufzugeben: 73-9026 Sra. Weinstein 68-7404 Sra. Ehrlich 64 2966 Sra Lubascher 54.3209 Frl. Wertheimer 48-5683 Sekretariat. 48-3695 Sekretariat LUACH — (KALENDER) Freitag, den 14. Mai 12. Tjar 27. Tag im Omer Sonnabend den 15. Mai 13. Ijar Parschat EMOF 3. B. M. XXI 1 — XXIV 23 Haftara Yecheskel XLIV 15—31 28. Tag im Omer Sonntag, den 16. Mai 14. Ijar 29. Tag im Omer Montag, den 17. Mai 15. Ijar 30. Tag im Omer Dienstag, den 18. Mai 16. Ijar 31. Tag im Omer Mittwoch, den 19. Mai 17. Ijar 32. Tag im Omer Donnerstag, den 20. Mai 18- Ijar LAG B’OMEIR — 33. Tag im Omer Freitag, den 21. Mai 19. Ijar 34. Tag im Omer Sonnabend, den 22. Mai 20. Ijar Parschat BEHAR SINAI 3. B. M. XXV 1 — XXVI 2 Haftara Yermiahu XXXII 6—27 35. Tag im Omer , ti£ft£n KByemer LEtSgJäEE PP COMITE CKNTKOEU HOPEO Corrientes 2294 — VI. Stock — T. E. 48-3695, 48-5683 TAFELENTHUELLUNG IM GEDAECHTNISWALD DER JUDEN DEUTSCHLANDS Gaste schritten zur Pí’an- Lysy im Eröffnungskonzert der „Academia Interamericana de Música de Cámara“ wirken. Die „Amigos" geben ein 2. ,.Festival Juan Sebastian Bach de Buenos Aires“ wieder unter der Leitung von Karl Richter, der als Solist ein Orgelkonzert und zwei Sonatenabende für Violine (Otto Büchner) und Cembalo (kompletter Zyklus) bietten wird. Weiterhin gibt er einen Kantatenabend (Nr. 70, 78 und 172) und ein Konzert mit der 3. Suite und den „Brandenburgischen“ Nr. 2, 3 und 4 mit dem Orchester der Gesellschaft, und Maurice André (Trompete), der auch im Gipfelpunkt der Festspiele, der h-moll-Messe, mitwirkt (Nationales Symphonie - Orchester Lagön Onak-Chor und Vokalisten John Van Kesteren, Myrtha Garbarini, Susana Naidich und Angel Mattiello). Curt B. M. Weisseteta Jüdisches Theater aas Polen in Buenos Aires Anfang Juni kommt das weltberühmte jiddische Theater „Ester Rachel Kaminski“ aus Warschau zu einem Gastspiel mit einer Künstlergruppe von 25 der besten Interpreten des Jiddischen Theaters, u. a. Karl Latowitsch, Meier Mellman, Chewel Busgan, Ruth Kowelska, Meier Rudenski, Ruth Turkow - Kaminski. Mosche Schwedisch, Rebeka Schüler. Hendrik Grünberg, Helena Kaut, Jiachak Dogim, J. Pasmanek, Sofia Scheletzki, Josef Doletzki, Jizchak Gramm unter der Leitung der weltberühmten Künstlerin Ida Kaminski, der Tochter des Direktros Abraham Kaminski und Ester Kaminski, der „Mutter des Jiddischen Theaters“. Das Ensemble bringt aus Polen die Dekorationen, Kostüme und die gesamte Ausstattung für die fünf Aufführungen mit: „Die Träumer aus Kabzansk“ von Menziele Mother Sforim, „Serkele“ von Sehlomo Ettinger, .Mírele Efros“ von Jakob Gordin, „Baruch von Amsterdam“ von Dr. Chaim Slawe«, und Mile meine Söhne“ von Arthur Miller. Ida Kaminski setet die schauspielerische Arbeit direr Eltern fort, jüdisches VERBESSERTER FLUGDIENST El AL hat zur Verstärkung seiner Amerika -Dienste der Sommersaison eine Boeing 320-C gepachtet; mit dieser Maschine ist es möglich, im Non-stop Flug 156 Passagiere von Israel nach New York zu bringen. TELEFONE FUER BEDUINEN Nahezu ein Drittel aller Mitglieder eines Beduinenstammes, der bei Kiriat Tivon sesshaft gemacht wurde, hat Anträge auf Installation eines Telefons gestellt" von diesen 55 Familien haben 50 bereits die Installationskosten vorausbezahlt. NEUES GEFAENGNIS Die Regierung beschloss unlängst, das neue Zentralgefängnis des Landes in Kiriat Gath zu errichten. FUER DEN KKL Der Jüdische Nationalfonds erhielt aus dem Nachlass eines nichtjüdischen Universitätsprofessors in San Francisco dessen gesamtes Vermögen von mehr als Theater in aller Welt, wo Juden wohnen, zu spielen. Ruth Turkow - Kaminski, ist die Tochter des jiddisch-hebräischen Schauspielers Zygmunt Turkow’ und gehört zur dritten Generation der Schauspielerfamilie Kaminski. Das Staatliche Jiddische Theater aus Polen wird 25 Vorstellungen geben und jedes Stück fünf Mal aufführen. Die Schauspieler sprechen ein für die deutschsprechenden Juden leicht verständliches Jiddisch, die liier die Möglichkeit haben werden, eines der besten jüdischen Theater der Welt zu sehen. TEATRO COLON Sábado 15 a las 21 hs.: Ira. fuñe. ab. sáb. “La Traviata“, ópera de G Verdi. c.: Moífo, Cossutia, Baquier. Dir. de orq.: Juan P Martini Drí. de ooro: Tulio Boni. Reg.: Cec. Madanes. Orq. coro y cuerpo est. del Teatro Colón. Domingo 16 a las 18 horas: f. extraord. “Ballets“: “Suite en Blanc“, “El Cisne Negro“, ‘31 Niño Brujo”. Orq. 800.000 Dollar. Nach dem Willen des Spenders soll dieser Betrag für Urbarmachung und Aufforstungszwecke in Israel und für die Jugendalija zur Finanzierung der Einwanderung von Jugendlichen nach Israel dienen. SCHULBAUTEN Die Jerusalemer Stadtverwaltung erhielt vom Finanzministerium eine Anleihe in Höhe von 500.000. IL für Schulbauzwecke; die Anleihe läuft über 22 Jahren und ist mit 5Vfe Prozent zu verzinsen. AUTOS Während in den Vereinigten Staaten auf drei Einwohner ein Auto kommt, in Zypern auf elf, gibt es in Israel ein Auto auf 17 Landeseinwohner. EINWANDERER AUS SUEDAFRIKA Vor kurzem traf eine organisierte Gruppe von 36 Einwanderern aus Südafrika im Alter von 17—25 Jahren, die erste ihrer Art seit vielen Jahren, in Israel ein. Fast alle ihre Mitglieder sind Mittelschul-Absolventen. Filar m. de Be. Airs. Cuerpo est. de baile del T. Colón. Lünes 17 a las 21.30 horas: 1er. conc. de ab. a 8 de la Orq. Sinfn. J. Haydn: “La Creación”, Dir Teod. Fuchs. Sol.: M. Garbarini, Sergio Tulian, V. de Narké. Coro de la lg], Ev. Met. Centr. Dir R. Van Der Meulen. Martes 18 a ias 21 horas: 2a. func. Gran Ab.: “Diálogos de Carmelitas”, ópera de Francis Poulenc, libro de Georges Bernanos, c: Duval, Guiot, Bouvier, Sarocca, Bertin, Baquier. Dir. de orq. Jean Four net. Reg: Maurice Jacquemont. Bsc. y vest.: Suzanne Lalique. Dir. de coro: Tulio Boni. Orq. y coro est. del T. Colón. — Nota: para ésta func. es obligat. traje de etiqueta p. damas y caballeros en plat, y pale. Miércoles 19 a las 21 hos: func. extraord. “La Traviata”, ópera de G. Verdi, con los mism. intérpr. del día 15. Jueves 20 a las 21 horas: func. extraord. “Diálogos de Carmelitas“, ópera de F. Poulenc, libro de G. Bernanos, con los mism. intérpr. del día 18. DtE EINHEITSKAMPAGNE 1965 APPELLIERT. AN IHR JUEDISCHES GEWISSEN, AN IHR SOLIDARITAETSGEFUEHLf AN IHRE GROSSZUFGIGKEIT, AN IHR JUEDISCHES PFLICHTBEWUSSTSEIN UND RUFT SIE AUF zu einer gegenüber dem Vorjahre wesentlich «»höhten und sofortigen Beisteuerung! zur Beisteuerung für ein heiliges Werk, das uns Allen zur Ehre gereicht: ISRAEL dessen Stärke und Sicherheit auch IHRE Sicherheit und Stärke ist! COMITE CENTROEUROPEO 1 DE LA CAMPAÑA UNIDA (Keren Hajessod) i Sarmiente 2376, III. — T. E. 47-3820