Jüdische Wochenschau · 1964-11-06 · 2089 (6.11.1964) · p. [Seite 11]

Viernes, 6 de Noviembre de 1964 LA SEMANA ISRAELITA Año XXV. — NÄ 2089 — 11 Gemeinden und Vereine (Fortsetzung der Vereinsnachrichten von Seite 10) holten auf grosse Beteiligung und laden alle Jugendlichen (und solche, die sich als Jugendliche fühlen) dazu ein. KABBALAT SCHABBAT DER ERWACHSENEN Der nächste ausserordentliche Kabbalat Schabbat findet zu Chanukkah, d. h. am 4. Dezember statt mit anschliessendem geselligen Beisammensein und grossem künstlerischen Programm. Das ..ausserordentlich“ bezieht sich weniger auf die schon bei uns bekannte Form des Gottesdienstes mit Chasap, Chor und Ansprache, sondern eben auf dieses . künstlerische Programm, an dem u. a. fast alle Mitglieder unseres Chors als Eanzelsänger und manche andere künstlerische Ueberraschun. gen dargeboten werden. CHAN CKKAHFEIEK IN BANFIELD Am 6. Dezember findet gegen Abend unsere grosse Chanukkafeier in Banfield statt doch schon den ganzen Tag vorher ist es festlich und fröhlich, denn wir veranstalten an diesem Tage unseren „Asadito“, d. h. also ein ausgedehntes Würstchenessen, das allen Teilnehmern reich, lieh Gelegenheit zum Sattwerden bietet und am Nachmittag bieten wir Kaffee und Kuchen, ebenfalls in ausreichenden Mengen. Der Eintrittspreise incl. reichliche Würstchen und Kaffeege. deck, ist auf 250.— Pesos pro Person festgesetzt. Jugendli che, die im allgemeinen auf Kal fee und Kuchen weniger Wert legen, zahlen deswegen auch nur 150.—■ Pesos pro Person. Dass es ausserdem Tombola und Sportwettkämpfe sowie allerhand andere üeberraschungen gibt, ver steht sich in Banfield von selbst. FERIENKOLONIE END FERIENLAGER Dezember und Januar: Ferienlager in La Cumbre, in zwei Turni. Das Lager findet ausschliesslich in Zelten statt, doch steht für „Sanato rium", Direktion und Lagerraum ein Haus zur Verfügung. Ständiger Koch und ständiger Arzt im Lager! Die Kolonie geht von Montag bis Freitag incl. TJeber alle Einzelheiten geben die Jugendleiter, das Büro und die Mitglieder der Jugendkommission Auskunft. Wir bitten I bereits heute um zunächst unverbindliche Anmeldungen, I die dann mit der entsprechenden Anzahlung verbind- | lieh werden.! Die Einheitskampagne I teilt mit: I Heute wenden wir uns be- J sonders . an die, die bisher nur ihre Zeichnungen abge.! geben haben ohne Zahlungen ' geleistet zu haben mit der Bitte, jetzt die versprochenen j Beträge zu überweisen. I Unser Comité hat Tausen-! de von Beisteuerern zu bearbeiten und der Kreis unserer Aktivisten ist leider nur' ein kleiner. Aus diesem Grün, de appellieren wir immer an unsere Menschen und fordern sie auf unsere Arbeit durch spontane Beisteuerung zu erleichtern. Es dürfte doch bei einer Kollektivität, die wirtschaftlich m ihrer Mehrzahl gefestigt ist, nicht notwendig sein, immer und im. mer wieder zu mahnen. Wir haben auch darum gebeten, nur im Notfall von der Möglichkeit von Teilzahlungen Gebrauch zu machen da wir auch dadurch viel unnötige Arbeit und Unkosten haben. Wir wissen, dass viele unserer Beisteuerer, die Teilzahlungen leisten, ohne weiteres den Gesamtbetrag aut einmal bezahlen könnten. An , alle diese Menschen wenden wir uns erneut und fordern sie auf, die uns heilige Arbeit für die Einheitskam. pagne durch etwas guten Willen zu unterstützen. , K£A£»t K^yemeT CEtSILAEC usik in Buenos Aires COMITE CENTROEUROPEO Corrientes 2294 — VI. Stock — T. E. 48-3695, 48-5683 Denkmale für die ersten Chulatal-Siedlungen Der Keren Kayemeth Leisrael hat der Landwirtevereinigung (Hitachduth Ha-Ikarim) seine Absicht mitgeteilt. Denkmale in der 1890 ge. gründeten und im Unabhängigkeitskrieg von den Syrern zerstörten Siedlung Mischmar Ha-Jarden, sowie in dem ältesten Dorf des Gebietes, dem 1883 gegründeten Jessud Ha.Maaleh zu errichten. In Mischmar Ha Jarden soll ein Hain gepflanzt, ein Haus im Stile der im Krieg zerstörten alten Gebäude errichtet, und ein Zaun aus Basaltblöcken um die Gedenk tafel an die an der Stätte Gefallenen des Unabhängigkeitskrieges errichtet werden. Bei Jessud Ha Maaleh wird eine Tafel in dem Hain der j hochragenden Eukalypstusi bäume nahe der ehemaligen Ufer des inzwischen trok kengelegten Chulassees aufgestellt, auf der verzeichnet wird, dass die Bäume mit ih rem Wachstum die Ausdauer der Siedler selbst versinnbildlichen. AUS UNSERER ARBEIT Herr Ing. Enrique Fuchs überwies uns eine Spende von $ 2.000.—, wofür Bäume auf seinen Namen gepflanzt werden. Frau Rosa Levi de Weis spendete anlässlich ihres 80. Geburtstages $ 1.000.— wofür Bäume gepflanzt werden Herr Ernesto Wolf überwies uns $ 1.000.— für die Anfertigung einer Jahrzeitstafel. BESTE BUEC HSEN IM MONAT SEPTEMBER: German Bernhaut. Esteban Biauhorn, Sigfrido Bu. stin, Maximo Callmann, Igo Fligler, Geller Hnos. José TEATRO COLON Viernes 6, a las 21.30 hs.: Ira. función del ab. a 3 noct. Ballet de la Opera de Berlín. „Paean“ més. de Gasmann- Sala. Coreagr. T. Gsovsky. “Orfeo“ F. Liszt-Gsovsky, “El cisne negro“ Tschaikowsky- M. Petipa; “Hamlet“ B. Bla. cher-Gsovsky. Dir. coreogr.: Tatiana Gsovsky. Dir. de Bhllet: Gert Reinholm. Dir. de orq.: Hagen Dürr. Orq. Fil de Bs. Aires. Sábado-7 a las 17.30 horas: Ira. fuñe, del ab. vesp. con el programa del día 6. Domingo 8 a las 17.30 hs.: fuñe, extraord. con el mismo; programa del día 6.! Martes 10 a las 22 hs.: 16a y últ. f. Gran Ab: “Gurrelie- ¡ der“ (estreno sudamericano) poema de Jens Peter Jacob- , sen. Mús. de Arnold Schonberg, c.: Hillebrecht, Souza, Uhl, de Narké, Valori. Dir. de orq.: Horst Stein. Dir. de coro: Valdo Sciamarella. Orq. estable del Teatro Colón. — Nota: para esta fuñe, es obl traje de estiqueta p. damas y caballeros en plat. y palcos. Miércoles 11 a las 21.30 hs.: 2da. fuñe, del ab. a 3 noct.' “Ballet de la Opera de Berlín“. “Dessins pour six“ mús. A. Vivaldi. Coreogr. J. Ta ras. “La Verdad“ E. Varéese- T. Gsovsky; “El pájaro de fuego“ Stravinsky-J. Cranko. Juevas 12 a las 17.30 horas: fuñe, exatrord. Ballet de la Opera de Berlín: “Giselle“ (Adam). Jueves 12 a las 22 horas: 5ta. y últ. fuñe. ab. espec.: “Gurrelieder“ (estr. sudam.) | poema de Jens Peter Jacob- | sen, mús. de Arnold Schón- | berg, con los mismos interpr 1 del día 10. JUED1SCHES LEHRHAIIS THG - BET ISRAEL - WIZO BIBELKURS (VIERZEHNTAEGIG) Leitung: Rabb. Dr. MEIR ROSENBERG NAECHSTER ABEND (ausnahmsweise) Mittwoch, dm 11. November, 20 Uhr 30 CRAMER 2070 Tel.; 73-8922 (Bürozeit: Montag, Dienstag, Donnerstag von 15—19 Uhr) Hasdeu, Arno Horenczyk, Günther Joseph, Walter Juda, Eva Kacprovski Alfredo Kahn, Moritz Kaufmann, Ulrich Lewinsky, Lutz Meyer, Marta Müller, Ernesto Neumann, Ricardo Nirnstein, Juan Oppenheimer, Oton Platzer, Rabb Dt. Meir Rosenberg, Lothar Roth, Irma Schlesinger Rudi Schmul, Dr. Alfredo Tmka, United Restitution Office, Ida Wetzler, Kurt Zimmerspitz. BESTE BUECHSEn IM MONAT OKTOBER: Benno Bamberger, Kurt Braun, Rodolfo Ftiel, Helmut Grätz, Federico Grünewald, Enrique Heinemann, Kurt und Hans Heumann, Celina Hönisch, Bertholdo Kahn, Arturo Karpeles, Letter Service Abramczyk, Carlos Mansbach, Frau Melchior — casa „Everton“ Salo Perl, Rodolfo Rubin, Isfrid Schuster, Horst Spangenthal, Selma Spangenthal Helmut Stein- . Wasser, Ludovico Stern, Rose! Stock, Etta Streit, Elias Teichner, Julio Weil, Sigfrido Wolff, Casa „Verlaine“; Villa Ballester; Wwe. Heymann, Walter Heymann, Fco. Kolodzinski, Heribert» Ko. lodzinski. Wir danken allen unseren Freunden. Unser Telegrammdienst: Glückwunsch- sowie Trauertelegramme und Baumdiplome bei jeder Gelegenheit, bitten wir, unter folgenden Telefon. Nummern aufzugeben: 73-9026 Sra. Weinstein 68-7404 Sra. Ehrlich 64 2966 Sra. Lubaseher 54.3209 Frl. Wertheimer 48-5683 Sekretariat. 48-3695 Sekretariat MAT ACIC DIRIGIERT STRAUSS Als Abschluss seiner Tätigkeit im Colon dirigierte Lovro von Matacic ein Konzert mit dem Orchester des Opernhauses; das Programm war völlig Richard Strauss gewidmet, zur Erinnerung an seinen 100. Geburtstag. Schon im Spätwerk „Metamorphosen“ kurz vor des Komponisten Ableben für 23 Streich, instrumente geschrieben, bestätigte der Dirigent den Eindruck, den er bei „Ariadne“ hinterliess dass er ein gewiegter strausskenner ist. Transparenz und Tonschönheit zeichneten die Wiedergabe des wehmütigen Werkes aus. „Frühling“ „September“, „Beim Schlafengehen“ (Gedichte von Hermann Hesse) und .,im Abendrot“ (Eichendorff) bilden die „Vier Letzten Gesänge“, ebenfall im hohen Alter komponiert. Die Sopranistin Hildegard Hillebrecht lieh ihr kultiviertes Organ der makellosen Interpretation des Zyklus, wenngleich ihre Stimme infolge Plazierung auf der Bühne und nicht über dem verdeckten Orchester . Graben nicht immer voll durchzudringen vermochte. Matacic war mit dem herrlich begleitenden Orchester perfekter Ausdeuter und Sekundant. Besonders schön klang die Instrumentalvereinigung in „Tod und Verklärung“ und im „Tanz der sieben Schleier“ aus „Salome“. Lovro von Matacic sorgte für einwandfreie Tempi und tempera. ment- und glanzvolle Entfaltung speziell in den Bläser- I gruppen. Orchester. Solistin und Dirigent hatten überaus ' reichen und ehrlichen Beii fall. Seltsamerweise war der I Saal halbleer. I —:o:— „MASQUERADE“ NEUES BALLET IM COLON Der zeitgenössische und li. nientreue russische Komponist Aram Khachaturian schrieb 1939 die epochenfremde Musik zu dem fünfteiligen Ballet „Maskentanz“. Es lehnt sich in nahezu allen Sätzen direkt an den Jo. hann Strauss'schen „Tanzstundenball“ an. den wir 1942 und 1943 vom „Original Ballet Russe“ (Coronel Basil) kennenlernten; seiner Truppe gehörte damals Tamara Grigorieva als „prima ballerina“ an, welche heute Choreographie führte und sich offenbar an der Kreation ihres höheren Chefs inspiriert hat. Fs ging genauso lustig und fidel wie damals zu, ohne dass das Colon Ballet eine annähernd gleiche Disziplin, wie seinerzeit die russische, aufweisen konnte Su. sana Agüero, Paula Svagel, José Neglia und Wasil Tepin waren gute Solisten, Antonio Tauriello dirigierte mit Schwung und Rhythmus das laut und roh kiin. gende Philharmonische Orchester. Es gab anhaltenden Applaus. Curt B. M. Weissstein j 75. Geburtstag | In London beging Lord! Marks im Kreise seiner F:>-! milie unlängst seinen 75 Geburtstag, zu welchem aus | der ganzen Welt unzählgie Gratulationen eingingen. Grosser Informations-Abend veranstaltet von der THG gemeinsam mit BET ISRAEL am Donnerstag, den 19. November, 21 Uhr im Gemeindehaus Bet Israel, Cramer 2070 AUS DER THEMATIK: Die Tagung der CENTRA in San Paolo — Konzil und seine Stellung zu den Juden — Appelle zur Einigkeit — Probleme der Zusammenarbeit — Die Position der DAIA — Historische November- Ereignisse und jüdische Zukunft sowie andere aktuelle Fragen« BERICHTET UND DARGESTELLT VON Dr. Hardi Swarsensky Die Mitglieder aller Gemeinden und Organisationen sind hiermit herzlich eingeladen. Beginn pünktlich. WARUM müssen wir immer wieder mahnen... COMITE CENTR0EUR0PE0 0E LA CAMPAÑA UNIDA (Keren Hajessod . Sarmiento 2376, Hl. — T. E. 47-382n