Jüdische Wochenschau · 1964-10-09 · 2085 (9.10.1964) · p. [Seite 11]

Viernes, 9 cíe Octubre de 1964 LA SEMANA ISRAELITA Año XXV. — No. 3085 — 11 Gemeinden und Vereine (Fortsetzung der Vereinsnachrichten von Seite 10) vorherigen, die bereits ausserordentlich gut besucht waren. Wir verweisen auf die Besprechungen in den Tageszeitungen, vor allem aber auch auf „Frau pama“, da es sich inzwischen herumgesproehen haben dürfte, dass die Darbietungen Lilianettes unter Begleitung von Manfred Gynt völlig einzigartig in Lateinamerika sind. JURISTISCHE SPRECHSTUNDEN Als Neuigkeit können wir unseren Mitgliedern mitteilen, dass vom 15. Oktober ab der Rechtsanwalt Herr Dt. Gunter Frey Engel, der Mitglied unserer Gemeinschaft ist, unseren Mitgliedern zu Rechtsauskünften unentgeltlich zur Verfügung steht. Seine Sprechstunden für diese Konsultationen finden ausschliesslich an Donnerstagen von 18 bis 19 Uhr 30 im Hause Pueyrredön 2190, erster Stock, statt. Das auskunftssuchende Mitglied wird gebeten, nicht nur seine Mitgliedskarte vorzuzeigen, sondern auch die Stunde genau einzuhalten. CENTRA-VERANSTAL¬ TUNG IN DER ACIBA Wir erinnern an den Vortrag Dr. Fritz Bambergers, der im Verlauf seiner CENTRA- Reise am 21. Oktober in der ACIBA stattfinden wird, und zwar um 21 Uhr, unter dem Titel „Die USA und das Weltjudentum“. WEEKENDPLAETZE Unsere Weekendplätze werden traditionsgemäss am 11. Oktober eröffnet. BOLETIN INFORMATIVO In dieser Woche wird das Boletín Informativo vom Oktober ausgedruckt. Wir hoffen, dass es trotz gewisser Schwierigkeiten im Laufe der nächsten Woche in die Hände unserer Mitglieder gelangen wird. OSFA Centro Europeo GRAN BAZAR Unter Beteiligung aller Gruppen unseres Sektors veranstalten wir unseren diesjährigen „Gran Bazar“ in den Räumen der David Wolffeohn-Schule, Amenabar 2972. Am Sonntag, den 18. Oktober, um 18 Uhr findet die feierliche Eröffnung durch die Gattin des Israel-Botschafters, Frau Jemima Avidar, statt. Handarbeiten, Geschenk- und Gebrauchsartikel, sowie Israel-Kunstgewerbe - Gegenstände gelangen zum Verkauf. Am Montag den 19. Oktober, um 15 Uhr wird der Verkauf fortgesetzt. Ein kaltes Buffet, ein Kuchentisch und eine Kaffee- und Getränkebar sind an beiden Tagen geöffnet. Die Einheitskampagne teilt mit: EIN APPELL AN DIE SAEUMIGEN Unser Comité beschäftigte sich bei seiner letzten Sitzung mit der Durchführung der letzten Etappe der Aktion 1964. Es wurde mit Genugtuung festgestellt, dass bisher ein weit grösserer Betrag als im selben Zeitpunkt im Vorjahr aufgebracht werden ist. Aber es fehlen immer noch sehr viele Beisteuerer, die eigentlich nicht immer und immer wieder gemahnt werden müssten. An diese wenden wir uns heute erneut mit dem Appell, nunmehr unverzüglich ihre Beisteuerungen zu überweisen, damit die Kampagne bald abgeschlossen werden kann. TRIBUNAL DE ETICA In der vergangenen Woche konstituierte sich das Tribunal de Etica der jüdischen Kollektivität Argentiniens, das aus Vertretern aller Spitzen - Organisationen besteht und dem auch ein Vertreter unseres Sektors angehört. Zentralamerikanische KonvenUon Guatemala. — Die zweite zentralamerikanische Konvention jüdischer Gemeinden wurde in Anwesenheit von 100 Delegierten aus sechs Ländern hier abgehalten. Hauptgegenstand der Diskussionen war die Schaffung einer Föderation zentralamerikanischer jüdischer Gemeinden. Ferner standen die Beziehungen zwischen Israel und den Juden Zentralamerikas und Probleme der jüdischen Erziehung zur Debatte. Zu den Rednern gehörten u. a. Leon Dultzin, Repräsentant der Jewish Agency. Mark Turkow in Vertretung des Jüdischen Weltkongresses und Golda Ariel als Delegierte der Wizo in Israel. In ihrer Schlussitzung gab die Konvention die Gründung der geplanten Föderation jüdischer Gemeinden Zentralamerikas bekannt. Italienische Industrie für Israel Jerusalem. — Die italienische Autofabrik Alfa Romeo kündigte an, dass sie die Herstellung ihres Motorrads „Giulia“ in Israel in Erwägung zieht. Techniker der italienischen Firma besuchten kürzlich Israel und erklärten, die Einzelteile der Motorräder könnten mit Ausnahme der mit Aufdruck versehenen metallischen Teile in Israel fabriziert und dort zusammengestellt werden. — , K£A£tt Käy£m£T C£tSR.A££ PP líroip « COMITE CENTROEUROPEO Corrientes 2294 — VI. Stock — T. E. 48-3695, 48-5683 NUESTRO FESTIVAL INFANTIL DE SIMJAT TORA se realizará el 18 de octubre pxmo. en el Colegio Pestalozzi! El fixture se hizo en presencia de los representantes de todas las organizaciones y colegios participantes. EL PROGRAMA DETALLADO: 13.30 hs. en punto: Torneo de Baby-Futbol por la Copa del KKL donada por LA SE¬ MANA ISRAELITA. El fixture es el siguiente: ACIBA — Lamroth Hakol Bar Kojba — Hogar Infantil AFT Colegio “Tarbut“ — NCI Ajudut Jisroel — Colegio Wolffsohn Bet Israel — Bet El 13.40 hs.: Torneo de Golpe- Ball por la Copa del KKL, ■■■biim—m—iw .»iMwmwi I, jimi Meine herzensgute, geliebte Mutter, Gross, mutter und Schwiegermutter, Frau ST35JA IÏGER - ROSENBERG ist im 81. Lebensjahr für immer von uns ge. gangne. In tiefster Trauer: RUTH HERTA HOLLÄNDER geb. TEGER DAVID JORGE HOLLANDER BERNARDO HOLLANDER BERTA HOLLANDER ferner trauern um sie die Familien FRANDJE — Berlin FINKELSTEIN — Brüssel TEGER — Pardes . Brüssel TEGER — Allentown USA DAVID. RIEHEN — BASEL Die Beerdigung hat in aller Stille in Tabla. da stattgefunden. Man bittet hoeflich von Bei. leidsbesuchen absehen zu wollen. Bs. Aires, Soldado de la Independencia 1364. 6. Oktober 1964. donada por LA SEMANA IS¬ RAELITA para niñas de 10 a 13 años. El fixture es el siguiente: Bar Kojba — Colegio Wolffsohn Bet Israel — Colegio Tarbut NCI — ACIBA Lamroth Hakol — Genedor del partido NCI-ACIBA. Todos los integrantes del equipo ganador reciben medallas! A todos los participantes de los torneos se entregarán banderines. 13.50 hs.: juegos y diversiones para los chicos que no toman parte en los torneos. 14 hs.: Concurso de manchas por gentileza de la Casa Pinturas Alba S. A. 14.30 a 16.30 horas: Venta y entrega de la rifa. — Como siempre tiene cada rifa un premio. 15 horas: Programa cultural — Discurso alusivo a la fecha. 15 a 17 hs.: Todos los chicos recibirán Ooca COla y masitas. 17.15 hs.: Bailes israelíes con la participación del grupo del Colegio “Tarbut“. — Canciones de todos para todos! 17.20 hs.: El Mago “MOR- Lu“ — % hora de suspenso! 17.50 hs.: Bailes israelíes con la participación del grupo del Colegio “Wolffsohn“. 18 lis.: Sketch presentado por la Agrupación Juvenil de ACIBA. A continuación entrega de premios! Las fiesta comienza a las 13.30 horas en punto y terminará a las 18.30 horas a fin que todos nuestros amigos tengan la posibilidad de concurrir a la inauguración del Bazar de la WIZO en el Colegio “Wolffsohn*4. Woodrow Castro, ein bekannter Anwalt aus Panama, wurde zum Präsidenten und Carlos Bernhard aus San Salvador zum Vizepräsidenten gewählt. In verschiedenen Resolutionen, die die Delegierten fassten, wurde die neue Föderation aufgefordert, ihren Anschluss an den Jüdischen Weltkongress zu vollziehen. In seiner Ansprache namens des JWK führte Mark Turkow aus, dass Zioniismus und Judentum untrennbar seien, und „wir uns nicht die Unterscheidung zwischen Zionisten und Antizionisten gestatten können.“ Die Delegierten beschlossen ferner, der Föderation nahezulegen, ein Ersuchen an den Generalsekretär der Vereinten Nationen, U Thant, zu richten, damit dieser sich für die religiöse und kulturelle Freiheit der Juden in der Sowjetunion erneut einsetzen solle. (ITA) usik in Buenos Aires TEATRO COLON Viernes, 9 a las 20.30 hs.: 3a. fuñe. ab. espe. “Lohengrin“, ópera romant. de Richard Wagner (nueva pres. escen.), con: de los Angeles, Chr. Ludwig, Uhl, Alexander, Crass, Mastromei. Dir. de orq.: Lovro von Matacic. Regie: Ernst Poettgen; escen. y vest.: Roberto Osvald; orq. y coro establ. del T. Colón. Sábado 10 a las 21 horas: fuñe, extraord. “La bodas de Fígaro“, ópera de Mozart (nueva present. escen.) con: Mattiello, Hoffmann, Garbarini, Feller, Chelavine, Horakova, Falzetti, Zanin. Dir. de orq.: Juan E. Mavtini. Regie: Karlheinz Haberland. esc. y vest.: A. Dura ñoña y Vedia; dir. del coro del inst. Valdo Sciamarella, orq. est. del T. Ctolón. Domingo 11 a las 10.30 hs.: conc. extraord. Irq. Sinfónica Nacional. Domingo 11 a las 17 horas: 14a. fuñe. ab. dom. vespert.: “Lohengrin“, ópera romant. de Richard Wagner (nueva pres. esc.’ con los mismos intérjretes del día 10. Miércoles 14 a las 20.30 hs.: fuñe, extraord.: “Lohengrin“ ópera romant. de Richard Wagner (nueva pres. esc.) con los mismo intérpretes del día. 10. FELIX MENDELSSOHN¬ BARTHOLD Y: A CAPEELA CHOERE Wie schon öfters erwähnt, können wir aus Platzmangel nur einen kleinen Auszug aus dem umfangreichen bonaerenser Musikleben bringen. Wir greifen aus dem im Teatro San Martin laufenden Zyklus “Panorama de la música coral“ einen vom „Coral Valenti Costa“ unter Leitung seines gleichnamigen Dirigenten veranstalteten Abend mit Chören bezw. Vokal-Solo- Quartetten heraus. Pedro Valenti Costa ist ein sehr bekannter Pfleger dieser Musik-Gattung, und das Mendelssohn-Konzert fand ihn und seine ausgezeichneten Sänger und Sängerinnen auf der Höhe ihrer Kunst, denen auch eine nahezu akzentfreie Aussprache der durchwegs in ihrer Originalsprache gesungenen Lieder Ehrensache war. Aus dem Lieder-Oeuvre des unsterblichen Sommernachtstraum - Komponisten waren von Opus 41, 48, 59 und 88 je sechs Schöpfungen herausgegriffen worden, um derart sinnfällig einen Gesamtdurchschnitt zu bieten. So erklangen, sicher vielen unserer Leser noch sehr vertraute Lieder und Chöre mit Texten von Platen, Heine, Lenau, Uhland, Eichendorff, Goethe, Geibel u. a. Jedes einzelne Werk wurde mit Inbrunst gesungen. Ganz besonders sei jedoch Eichendorffs „Wer hat Dich, du schöner Wald...“ erwähnt, weiches Dirigenten und seinen der deutschen Sprache nicht mächtigen Sängern hohe Ehre einlegte. Es gab herzliehen Applaus. HANNA LUDWIG IN J DER „WAGNERIANA“ Die Mezzosopranistin (sie hat nichts mit der gerade am Colon tätigen Christa Ludwig gleichen Stimmfachs zu tun) gab einen Liederabend mit Herbert Seidemann als kongenialer Begleiter am Flügel. Die hier debütierende Künstlerin verfügt über eine angenehme, tragfähige und: kultivierte Stimme und ist in der Alten Welt längst als Opern- und Konzert-Sängerin bekannt. Das für hohe Ansprüche bestimmte Programm nannte die sehr ausdrucksvoll vorgetragenen 5 Wesendonck-Lieder Wagners als Mittelpunkt, um den sich nicht weniger gediegen interpretierte Schöpfungen Handels, Schuberts (u. a. rastlose Liebe). Brahms’ (Ständchen) und Richard Strauss (Ständchen) gruppierten. Die hier erwähnten und auch die nicht genannten Werke wurden stilvoll und sehr musikalisch gesungen, und Hanna Ludwig und ihr Begleiter konnten sich nicht über mangelnden Beifall beklagen. Curt B. M. Weissstein SECTOR CENTRO.EUROPEO GRAN BAZAR am (8. und 19. Oktober in den Festsaelen der DAVID WOLFFSOHN.SCHULE, Amenabar 2972 Sonntag, den 18. Oktober, um 18 Uhr: FEIERLICHE EROEFFNUNG durch Frau JEMIMA AVIDAR Verkauf von Handarbeiten, Gesehenk- und Gebrauchs gegenständen, Israel-Kunstgewerbe. Kaltes Buffet, Kuchentisch, Kaffee- und Getränkebar. Montag, den 19. Oktober, um 15 Uhr; Fortsetzung des Verkaufs und Kaffeetafel. SONNTAG, 18. OKTOBER MUTTERTAG Eine Aufmerksamkeit wird ihr Freude bereiten und ein Baum-Diplom sie stolz machen. KEREN KAJEMET LEJISRAEL GEBT IT HERZ und VERSTAND UND SOFORT COMITE CENTROEUROPEO DE LA CAMPAÑA UNIDA (Keren Hajessod) Sarmiento 2376, III. — T. E. 47-3820