Jüdische Wochenschau · 1964-09-11 · 2081 (11.9.1964) · p. [Seite 7]

Viernes, 11 de Septiembre de 1964 LA SEMANA ISRAELITA Año XXV. No. 2081 K£A£n 'KAyemer CEtSRAEC Herta Kravina als Medea! Musik in Buenos Aires COMITE CENTROEUROPEO Corrientes 2294 — VI. Stock — T. E. 48-3695, 48-5683 EL FESTIVAL INFANTIL DE SIMJAT TORA Como ya lo anunciáramos la semana pasada, se realizará nuestro TRADICIONAL FESTIVAL INFANTIL con motivo de Simjat Tora el domingo 18 de octubre pxmo. en el Colegio Pestalozzi a partir de las 13.30 horas con e; siguiente programa: Torneo de Baby .Football por la copa del KKL con la participación de varones de 10—13 años. — Torneo de Golpe-Gool por la Copa del KKL con la participación de niñas de JO—13 años — A todos los integrantes de los equipos se entregarán medallas! — Concurso dé Manchas con valiosos premios — participan los niños que no toman parte en los torneos deportivos — Baile israelí — Sketch, con la actuación de la Agrupación Juvenil de ACIBA — Mago — Entrega de premios a los campeones de la Acción Tischri — Coca Cola y masas para todos! Todos los chicos participan en el alegre Festival del KKL! _ Vayan entrenándose por la Copa del KKL! ER ARBEIT Bäume auf den Namen ihrer Entern gepflanzt. Herr Wolf Fligler spendete uns durch unser Vorstandsmitglied, Herrn Samuel Margulies, $ 3.000.— anlässlich der Hohen Feiertage, wofür Bäume auf seinen Namen seiner Gattin gepflanzt wer. den. Herr Siegmund Isaak spendete anlässlich der Feiertage $ 500.—. Auf den Namen von Herrn Herseh Klinger pflanzten seine Freunde in V. Ballester 25 Bäume anlässlich seines 70. burtstages. Her Vorstand der Nueva Comunidad Israelita, Villa Pullest«*, pflanzte 10 Bäume auf den Namen von Herrn Dr. León Lapaco und 10 Bäume auf den Namen von Herrn Ricardo Weiss als An. erkennung für ihre hochinteressanten Vorträge. Das Ehepar Leon und Olga Lenz spendete $ 1.000.— anlässlich der Feiertage, wofür Bäume auf ihren Namen gepflanzt werden. Wir danken allen unseren Freunden und Mitarbeitern. AUS UNSER Anlässlich des Empfanges . im Hanse von Dr. Hardi und Eva Swarsensky wurde : durch die Mitarbeit von j Herrn Maxhno Rodolfo! Swarsensky der Betrag von j $ 13.360.— für den KKL gej sammelt; die Neuvermählten, j Judith Swarsensky und Ilan j Kabiri, werden in das „Gol. j dene Buch“ des KKL eingel tragen; ausserdem werden Jädiseher Abreisskalender Die Jüdischen Altersheime und Waisenhäuser in Burza- 1 co haben bereits auch in die. sem Jahr ihren traditionellen Abreisskalender herausgegeben, der die jüdischen Daten neben den weltlichen mit allen jüdischen Feiertagen, Anfangszeiten . der Freitagaben. de sowie Abschnitte der Tho ■ raVorlesungen etc. enthält. Der Kalender ist sehr übersichtlich und gut gedruckt und sollte in keinem jüdischen Haus fehlen. Die jüdischen Waisenhäu. «er und Altersheime in Burzaco besitzen ein grosses Gut, auf dem auch eine Synagoge und Schule für die Kinder der Juden in der Umgebung neben Verwaltungsgebäuden vorhanden sind. Die Leitung der Institute bittet alle Interessenten, diesen Kalender in ihrem Büro, Vi&monte 2341 (nachmittags) zu kaufen und dadurch zu der Erhaltung dieses grossartigen riesigen Unternehmens, das eine kleine Stadt für sich darstellt, beizusteu- «m. Dieser einzige jüdische Abreisskalender ist auch in den jüdischen Buchhandlungen erhältlich. Die deutsch jüdischen Institutionen werden gebeten, den Jüdischen Abreiskalender für ihre Büros zu kaufen. 1 Zum zweiten Mal in einer Spielzeit prunkt über einer Kritik der Name Herta Kravina. Mit Recht; denn sie macht Anouilhs ,.Medea“ unbedingt sehenswert. Anouiih, der geschickte Dramatiker fasste das gesamte tragische Geschehen in einem Augenblick zusammen. Medea ist mit Jason und dem Goldenen Vlies geflohen, war seine Gattin, hat für ihn gemordet und ihn betrogen. Nun will Jason eine junge Königstochter freien. In diesem Augenblick der endgül. tigen Trennung kulminiert Medeas Hassliebe und das wirkungsvolle Drama. Horst Keitel führte Regie. Er stellte die Personen klar vor einen hellen Hintergrund. (Bühnenbild Maria Julia Bertotto, die für ihre Jugend Talent bewiest. Alle zeichneten klare Figuren und waren doch nur Folie für die Kravina, der auch Keitel erlaubte, durch lebhaftes Mienenspiel ihren Kollegen ihre Szenen zu stehlen. Herta Kravina ist eine moderne Tragödin. Schon körperlich nicht vom Mass der alten Heroinen, die mit blutigem Ernst und stählerner Sprache auf Kothurnen dahinschritten. Herta Kravina hat ein Organ, das aller Schattierungen fähig ist, auch der stählernen Stimme, doch ohne den sagenhaften Wolter-Schrei. Dafür verklärt auch in den tragischen Szenen ein Lächeln ihr Gesicht. Hohn, Hass und Verachtung werden durch Lachen begleitet. Nur in einer Szene verzichtet die Kravina auf ihr charakterisierendes Lächeln, als sie schmerzversunken der einstigen heissen Liebe zu Jason gedenkt. Horst Keitel war ein kalter, unpathetischer, sehr vernünftig gewordener Jason; doch seiner Erscheinung merkte man an, weshalb Medea ihn nie vergessen kann und will. Karl Ewald war der grausame, herrische und sehr königliche Kreon. Martha j John als Amme brachte sanf- ' te Töne in das tragische Ge- ■ schehen. Ihre resignierenden einfachen Schlussworte waj ren voll menschlichen Gefühls. i Ein Beitrag zur Psycholo-! gie: Las Theater war nicht gut besucht. Hingegen gab es zu den Vorstellungen der „Kammerspiele“ aus Chile sehr vollefast ausverkaufte 1 Häuser, im mehr als doppelt ' so grossen Theater Astral i und bei mehr als doppelt so i hohen Preisen. Dies, obwohl schauspielerisch keine einzi-! ge Leistung der Chilenen, j auch nicht der hochinteres- ■ sante Hamlet oder der sehr gut gespielte König oder Staatsanwalt Treskow, auf dem gleichen Range standen wie die Elektra oder Medea von Herta Kravina. Der Prophet gilt nichts in seinem j Vaterlande; aber dass er so gar nichts gilt... i Dr. Karl Kost ' Unser T elegr ammdienst: Glückwunsch- sowie Trauertelegramme und Baumdiplome bei jeder Gelegenheit, bitten wir, unter folgenden Telefon . Nummern aufzugeben: 73-9026 Sra. Weinstein 68-7404 Sra. Ehrlich 64-2966 Sra. Lubascher 54.3209 Frl. Wertheimer 48-3695 Sekretariat 48-5683 Sekretariat. Wir machen unsere Freunde auf unsere Telegramme in Luxus - Ausführung mit Golddruck zum Preise von $ 150.— aufmerksam, und bitten sie, bei besonderen Anlässen, von diesen Gebrauch zu machen. TEATRO COLON Sábado 12 a las 17 hs. fuñe, extraord. de Ballet. “Fedra“ (Auric), “Romeo y Julieta“ (Tsehaikovsky), ,, Suite en Blanc“ (LalóL Dir. de orq. Juan E. Martini, orq. Filarmónica de Bs. Aires, cuerpo de baile est. del T. colón. Sábado 12 a las 21.30 ns.: 12a. fuñe. ab. sáb. “Oedipus Rex“, obra de Igor Stravinsky Texto de Jean Cocteau con: Alien, Cossuta, De Nar. ké, Feller, Algorta, Betty, Gallardo; esc. y vest.: Héctor Basaldúa. “El Castillo de Barba Azul“, ópera de Bela Bartok, con: Christa Ludwig y Waltor Berry. Esc. y vest.: Hainer Hil. Dir. de orq.: Istv&n Kertesz. Regle: Karlheinz Haberland. Domingo 13 a las 10.30 hs.: Conc. extraordin. Orquesta Sinfónica Nacional. Domingo 13 a las 17 horas: 12a. fuñe. ab. dom. “Oedipus Rex::, obra de Igor Stravinsky. Texto Jean Cocteau. “El Castillo de Barba Azul“, ópera de Bela Bartok, con los mismos intérpretes del día. 12. Fund wertvoller alter Bücher In Räumlichkeiten der marokkanischen jüdischen Gemeinde in Jerusalem wurde eine Reihe von wertvollen Büchern aufgefunden. Die Sammlung, die in unscheinbaren alten Kisten aufbewahrt war, enthält u. a. die Responsen von Josef Caro, dem Autor des Schulehan Aruch, gedruckt in Mantua, handgeschriebener Kommentar der Tsur Kabbala, von Magirondi und eine Anzahl von etwa 1500 weiteren wertvollen Büchern, teilweise aus dem 17. Jahrhundert. Ehe Bibliothek gehörte einst dem früheren Oberrabbiner von Aegypten, Rabl» Jehuda Ben Schimon, der sie zu einem grossen Teil von seinem Vater ererbt hatte. Sein Bruder, Rabbi Jeku. tiel, hatte die Sammlung mit sich nach Marokko genom. men und nach einem weiteren Handwechsel war sie an die Jeschi wa von Rabbi Amram Abu Rabia in der Jerusalemer Alstadt gelangt. Bei Auflösung dieser Jeschiwa wurde sie in die Büros der marokkanischen Gemeinde verbracht, wo die Kisten schliesslich der vorüberge. henden Vergessenheit anheim fielen. den „Amigos“ wohlweislich in den Colön.Saal verlegt worden, der sich restlos füll- . te, mit hunderten zusätzlichen Stehparterres”. Mit dem hervorragend spielenden j Orchester — wie wäre es j wohl unter dem Bach.Kenner anders möglich! — gab Richter perfekte, sozusagen | „endgültige“ Versionen der : „Brandenbuigischen Kouzer- I te:: Nr. 3 (g-dur), Nr. 5 (d. ' dur) und Nr. 6 (b-dur), sowie 1 der „Suite“ Nr. 3 id-dur). ■ Als besondere Attraktion ge. 1 seilte sich den Insrtumenta- : listen der uns vom Haydnzu Gehört gelangten. Institution in Carasco statt, André, dessen hohe Bach. Trompete (.wieder glanzvoll ' ausgenutzt) dem Spiel des „Fünften“ und der „Suite“ authentischen Charakter verlieh. Alfredo Ianelli (Flöte), Luis W. Pratesi (Cello), Nicolas Chumachenco und sein Lehrer, Konzertmeister der Gesellschaft, Ljerko Spiller (beide Violine bzw. Bratsche) sowie Estela Kersenbaum (Continuo am Cembalo) ver. dienen besonderes Lob. Lediglich beim „Fünften" übergab die Letztgenannte ihr Instrument an Karl Richter, damit das dankbare und beifallsfreudige Publikum der in dem d-dur.Werk enthaltenen Riesen-Cembalo-Kadenz, von wahrhaft berufe, nen Händen geboten, lauschen konnte. Auf demselben Instrument, welches vor zehn Die Bibliothek wird einen i Jahren Günther Ramin mitwesentlichen Teü der Büche- 1 brachte und dasselbe Werk in rei der Porat-Josef-Jeschiwa i derselben Besetzung auf demdarstenen, die die Restaurie selben Podium unter den Aurung der beschädigten Bänspisüen derselben „Amigos“ de mit Hilfe des Joint besPieN*- gönnen hat. 1 FESTIVAL BACH: KARL RICHTER BEI „AMIGOS“ Dies ist der dritte Besuch Karl Richters in Buenos A-i res, diesmal ganz im Dienste der Bach-Feiern von „Ami. gos de la Música". Wir kennen den grossen Künstler als Liebhaber und Fachmann „alter“ Musik bereits zu sehr, als dass es noch einer besonderen Einführung bedürfte: Allein seine vorjährige Zele. hration der „Matthäuspassion“ des Thomaskantors genügt als Hinweis. Richter bot als „Rentrée“- Konzert die vollständige Version der berühmten und schwierigen „Goldberg.Variationen“ in ihrer Originalform für Cembalo. (Bekanntlich gibt es Bearbeitungen für ein und für zwei Klaviere). Der einmalige Kenner Bachscher Interpretations. Geheimnisse wusste seine überaus ernste Konzentration des einundeineviertel Stunde dauernden Opus auf das gleich einer Gemeinde lauschende Auditorium zu übertragen. Trotzdem in einem Gotteshaus nicht applaudiert wird, spürte man deutlich den inniken Dank der Hörerschaft für die genossene Feierstunde. Das zweite Programm, wesentlich populärer, war von Cur: S. M. trdssstein Heute mehr denn je: Solidaritaet mit Israel COMITE CENTROEUROPEO DE LA CAMPAÑA UNIDA (Keren Ha jessed) Sarmiento 2376, HI. — T. E. 47-3820 Radiosendung'Ztim Neuen Jahr New York. _ Der Rundfunksender „Radio Liberty“ übertrug ein Sonderprogramm anlässlich der Rosch - Hase ha na - Feiertage. Diese Sendung war nicht nur für die Bürger der Sowjetunion bestimmt sondern auch für die in Russland lebenden 3 Millionen Juden. Zu Gehör gelangten ausser religiöser Musik auch Rezitationen aus geigneten literarischen Werken. (ITA) Eine Freiheitsheldin Paris. — ln Paris starb im Alter von 59 Jahren Baronin Claude de Rothschild, die Gattin von James de Rothschild. Sie ist insbesondere berühmt geworden durch ihren Mut während der Nazibesetzung. Sie entkam via Spanien nach England und schloss sich den Kräften des Freien Frankreich an. Später hat sie das Kriegskreuz erhalten und wurde Mitglied der Ehrenlegion. DEUTSCHES SCHAUSPIELHAUS - BUENOS AIRES TEATRO LICEO RIVADAVIA ECKE PARANA Indendant: KURT JULIUS SCHWARZ HEUTE, DEN 11. SEPTEMBER: UM 19 UHR „MEDEA“ von JEAN ANOUIIH Mit HERTA KRAVINA vom Schiliertheater Berlin in in der Titelrolle Inszenierung: HORST KEITEL (Renaissance-Theater Berlin) Bühnenbild: MARIA JULIA BERTOTTO WEITERE MITWIRKENDE: MARTHA JOHN, KARL EWALD, HORST K KI TEL» GERARDO I.AZZO, ROLF MÄRKTENS, ARTURO MALY. WIEDERHOLUNGEN: Sonnabend, 12. 9„ 15 Uhr; Sonntag, 13. 9., 15 Uhr; Dienstag, 15. 9., 21 Uhr; Mittwoch, 16. 9„ 19 Uhr; Freitag, 18. 9., 19 Uhr. KARTENVERKAUF werktäglich: 15—19 Uhr, Samstags 10—12 Uhr sowie 1 Stunde vor der Vorstellung. F'erner nachmittags bei: Lib- Cosmopolita Belgrano; Lib. Beutelspacher, Belgrano; Lib. Knuth, Villa Ballester, Cucaré Martínez. Theodor HerzI Gesellschaft Gottesdienst an den Hohen Feiertagen im Salon Sarmiento 2523 JOM KIPPUR DIENSTAG, den 15. September: 18 Uhr 18 (Kol Nidre): Predigt: Curt Wilk MITTWOCH, DEN 16. SEPTEMBER: 8 Uhr 15 (JOM KIPPUR) Ansprache und Seelenieier: 12 Uhr 30 Ansprache und Neile: 16 Uhr 45 Ansprachen: Dr. HARDI SWARSENSKY Ausgang: 18 Uhr 23 WAE HR ENI) DER ANSPRACHEN BLEIBEN DIE SAALTUEREN GESCHLOSSEN EINLASSKARTEN für Jom Kippur, soweit vorhanden, werden nur noch am Sonntag, den 13. September, von 10—12 Uhr im Salon Sarmiento 2523 ausgegeben.