Jüdische Wochenschau · 1964-07-31 · 2075 (31.7.1964) · p. [Seite 7]

Viermt«, 31 de Julio de 1964 LA SEMANA ISRAELITA A-ño Xa No. W¡5 ííS — 1 Gemeinden und Vereine (Fortsetzung der Vereins. nachricbten von Seite 6) lahmt. Thema und Redner 'werden sicherlich viel Publi. kum anziehen. GESELLIGER ABEND: Am Sonnabend, den 22. August, um 21 Uhr führen wir zugunsten des .Baufonds einen netten und familiären Abend durch, zu dem folgende Künstler ..eundlicherweL se ihre Mitwirkung zugesagt haben: Magdalena Collado und Beba Doero von unserem Chor, Hanka Dowinska, Ldli Wiechert, unser Tenor Mario Saud, unser Kantor Baruch Grabowski sowie die Herren Mario A. Videla, Manfredo Gynt und Dr. Günther Ballin. Die Conference liegt in den Händen von Herrn Manfred Anspach. Dieser nette Abend wird sehr bunt und mosaikartig einen kleinen Ausschnitt aus verschiedenen Gebieten der Kleinkunst ge. ben und sicherlich bei allen Mitgliedern viel Freude erwecken. Reservieren Sie sich also bitte heute schon diesen Samstag-Abend für uns — und sich! GENERALVERSAMMLUNG Die diesjährige Generalver. Sammlung findet am 26. August um 20 Uhr 30 statt. KARTENVERKAUF ZU DEN HOHEN FEIERTAGEN Am Sonntag, den 2. Au. gust, von 10 bis 12 Uhr können Mitglieder ihre Karte vom Vorjahr Umtauschen! oder neue Karten erwerben. 1 Dabei ist die Vorlegung des Carnets unerlässlich. Am Montag, den 3. August, von 18 bis 20 Uhr ist Kartenverkauf für Mitglieder und Nichtmitglieder. Die Mitglieder werden gebeten, im Falle des Umtauschs ihre Karten des Vorjahres mitzubringen. Gorriti 3951 — T. E. 87-7559 JAHRESBALL: Auf jeden Fall Bar Kochba.Ball am 8. August, in sämtlichen Räumen der Pestalozzi-Schule. Es ist der Ball des Jahres. Ray Kuper mit seiner sympathischen Sängerin, und Roy Granate spielenzum Tanz auf. Die Confitería Danubio hat ein reichhaltiges Buffet vorberei. tet. Café Bonafide stellt liebenswürdigerweise seinen Kaffeestand zur Verfügung. An der Bar wird für Stimmung gesorgt. In der Tombo, la sind herrliche Prämien, wie Pelzjacke, Lederjacken, Ferienreisen usw. Bestellen Sie Ihren Tisch bei Felix Gelbaum (86-0241) und besorgen Sie sich rechtzeitig Ihre Eintrittskarten bei Laus und Pfennig, Juramento 2476, Kurt Herzberg, Santa Fe 2393 und H. Zimmerspitz, Junin 342. MACABI ADE: Mit einem Sonderzug fahren unsere Sportler am 13. August zur Macabiade nach Tucumán. Schlachtenbumm- DEUTSCHES SCHAUSPIELHAUS BUENOS AIRES TEATRO UCEO — Rivadavia y Paraná Intendant KURT JULIUS SCHWARZ Studioaufführung „Die Ehe des Herrn Mississippi" Komödie von FRIEDRICH DUERRENMATT Ein. und Ausrichtung: HANNES HOLZE Anpassung des Bühnenbildes: JORGE LACARRA Aus- und Aufführende: KRAVINA, BUHRE, KEITEL, BURG, EWALD, UMBRICHT, PORSTNER, KRAME», BOTT, BUSTOS. PREMIERE: MONTAG, DEN 3. AUGUST, 19 UHR Wiederholungen: Samstag, den 8. August, 15 Uhr Sonntag, den 9. August, 15 Uhr Dienstag, den 11. August, 21 Uhr KARTENVERKAUF: CUCARE! Martínez, COSMOPO¬ LITA, Belgrano; Lib. BEUTELSPACHER, Belgrano; Librería KNTJTH, Villa Balles! er. YOMtOl« TITCtti I JUEGOS CINI ' C**N ¿AMttiÍA ST AHO 5 fit VENTAS ler, die unsere Sportler begleiten wollen, müssen sich schnellstens in der Secreta. ria melden. GOTTESDIENSTE: Auf Grund eines freund, schaftlk-hen Abkommens mit der THG können unsere Mitglieder bei Vorzeigen ihrer letzten Beitragsquittung die Karten für den Gottesdienst an den Hohen Feiertagen, welcher im Salon Panaderos in der Sarmiento 2523 stattfindet, zum gleichen ermässigten Preis wie Mitglieder der THG erhalten. QUINTA: Alle Interessenten für die Zimmer auf unserer Quinta müssen sich sich bis zum 15. August melden, da dieselben verlost werden. HEIM: Unser Festsaal wird vermietet. Auskünfte werden unter 86-0241 erteilt. OSFA Centro Europso Eshkol dementiert Jerusalem. — Ministerpräsident Levi Eshkol be. stritt energisch die in ausländischen Zeitungen erschienenen Meldungen, dass er zu einem Treffen mit Nikita Krutschew nach Moskau zu reisen beabsichtige. Das Büro Eshkols be. zeichnete diese Berichte als „unrichtig“ und wies darauf hin, dass Eshkol vor einigen Tagen in der Knesset nur geäussert habe, er würde eine Einladung zu einer Unterhaltung mit Krutschew be. grüssen. (ITA) Ein froehlicher Shakespe & Nächster Bibelkurs (vier, zehntägig) findet am Moni tag, den 10. August, um 20 j Uhr 30 in Bet Israel statt.! Die Teilnahme weiterer Mit-! glieder ist erwünscht. Die Einheitskair.pagne teilt mit: BEISPIEL UND VORBILD! j In diesen Tagen erhielten wir — wie auch in den Vorjahren — die Beisteuerungen j unserer alten Menschen, die ( im Heim „Adolfo Hirsch“ der! AFI ihren Lebensabend ver- | bringen. Wir veröffentlichen ' dieses umso lieber, da die spontane Mitarbeit dieser Menschen nicht nur ein Beii spiel für ihr jüdisches Soli. | daritätsgefühl bedeutet, son-! dern auch ein Vorbild für j viele sein sollte, die immer! und immer wieder besucht! werden müssen oder die auch heute noch nicht einer selbstverständlichen Pflicht nachzukommen bereit sind. VERANSTALTUNG IN VILLA BALLESTER: Wir machen auf die Verán, staltung aufmerksam, die die NCI - Villa Ballester unter Mitwirkung unseres Comtiés am Sonnabend, den 8. August um 21 Uhr in ihrem Gemeindehaus, Int. Wítcomb 331, durchführt. Als Redner wurde Dr. León Lapaco, langjähriger Generalsekretär der Campaña Unida, gewonnen, der über das Thema „Die Welt und Israel“ sprechen wird. Im Anschluss wird der neue Farbfilm „Das ist Israel“ gezeigt werden. Ein gemütliches Beisammensein wird den bestimmt interessanten Abend abschliessen, zu dem alle Juden der Zone herzlich eingeladen sind. K£Ä£W iC*y£m£T £.£t$tf'A££ PP COMITE CENTROEUROPEO „orrientes 2294 — VI. Stock — T. E. 48-3695, 48-5683 EHRUNG FUER Dr. NACHI3M GOLDMANN Wir benachrichtigen unsere Freunde, dass wir am kommenden Mittwoch, den 5. Au. gust, um 21 Uhr gemeinsam mit „Bet Israel“ in deren Saal, Cramer 2070. eine Veranstaltung zur Ehrung von Dr. Nachum Goldmann, Präsident des Jüdischen Weltkongresses, anlässlich seines 70. Geburtstages, durchführen werden. Unter dem Motto: „Ein Leben für Israel“ spricht unser Präsident, Herr Curt Wilk. Anschliessend werden zwei der neuesten Israel-Farbfilme vorgeführt: Israel una nueva Patria und La Genera, cion del Desierto. Die Anwesenheit eines jeden von uns anlässlich der Ehrung dieses Mannes, der sein ganzes Leben der Zionistischen Weltbewegung und Israel geweiht und für die teilweise Wiedergutmachung der Nazi-Verfolgung, ge kämpft hat, ist Pflicht. P0MIH60 2 Pt ACOSTO DESDI LAS 10 hs. COLEGIO TARBUT MO »i SUSPENDI •O* MM TMMPO RAWSON 2682 - OUVOS Centros Turísticos sobre el Mar Muerto Está en vías de realización un experimento de establecer lugares de recreo a la sombra de los árboles en las costas del Mar Muerto al ñor. te de Sodoma. La instancia de Fomento Agrario del Keren Kayemet leisrael está llevando a cabo unas plantaciones de ensayo cerca de la desembocadura, en el Mar Muerto, el arroyo seco Zóhar, que se He. na con las aguas de los torrentes de invierno. La vegetación natural de acacias del desierto, ya forma un bosquete y los obreros del Keren Kayemet comenzaron a es. cardar el suelo para estimular el crecimiento de los árboles existentes y preparar la plantación de nuevos árboles. Aus unserer Arbeit: Anlaedich der VermüJUung von Herrn Ernesto Griine. unid FrL Daniel* Blohm wurde durch die Mitarbeit von Leopoldo Wartenberger und Monica Mayberg, der Betrag von $ 9.750.— für den KKL gesammelt: die Neuvermählten werden in das „Goldene Buch“ eingetragen. Herr Max Berg spendete $ 5.000.— für die Pflanzung von 50 Bäumen zum Anden, ken an seine Gattin, FVau Auguste Berg, geb. Oppenheimer. Wir danken allen Spendern und Mitarbeitern. Unser Telegrammdienst: Glückwunsch- sowie Trauertelegramme und Baumdiplome bei jeder Gelegenheit, bitten wir, unter folgenden Telefon. Nummern aufzugeben: 73-9026 Sra. Weinetein 68-7404 Sra. Ehrlich 64-2966 Sra. Lubascher 54.3209 Frl. Wertheimer 48-3695 Sekretariat 48-5683 Sekretariat. Königin Elisabeth befahl ihrem Hofpoeten Shakespeare, mit dem „tiefen Verständnis“ für schöpferische Arbeit^das hohe Herren so oft auszeichnet, er solle in 14 Tagen ein Lustspiel schreiben mit dem dicken Falstaff als Liebhaber. An solch bestellten Festspie, len sind oft Grosse gescheitert (Goethe, Hauptmann), nicht so Shakespeare, dem ein Lustspiel gelang, das immer ein Erfolg war, wenn die Bühne einen Falstaff hatte. Prof. Hans Rothe, — der im Programm genannte Titel zeichnet den Wissenschaftler aus — hat es neugefasst. Rothes Bearbeitungen vereinfachen die Szienenbilder, auf die Shakespeare mit seiner Andeutungs . Bühne keine Rücksicht zu nehmen brauchte, und streichen zur Freude der Theaterleiter auch einige Rollen, hier den dritten von der Mutter protegierten Liebhaber, die köstliche Schlussbemerkung des Herrn Fluth und anderes mehr. Da. für gibt Rothe aus eigenem dazu. Falstaff wird am Schluss nicht nochmals geprellt, er zieht mit geschicktem Lügenkompliment sogar den Frauen Geld aus der Tasche und resigniert mit wei. ser Philosophie. Vor 90 Jahren erschienen „Shakespeares Werke übersetzt und verbessert von... “ Diesmal verbesserte Prof. Hans Rothe den Geistesriesen. Der Regisseur Kurt Julius Schwarz hatte, wieder mit überaus glücklicher Hand, sich aus Deutschland seinen Falstaff geholt. Vor den an. heimelnden Bühnenbildern von Jorge Lacarra, die der Shakespeare-Bühne naliekamen, stellte Schwarz belebte sehenswerte Gruppen und brachte seine Mimenschar, die keinen Lacher ausliess, auf vollen Schwung. Traugott Buhre war als Falstaff weder der dicke be. trunkene Schmerbauch, der Touristen Tel Aviv. — In den ersten sieben Monaten des vergangenen Jahres stieg die Anzahl der aus Europa ins Land kommenden Touristen auf 41.2 Prozent (1962 waren es 37.2 Prozent), dagegen ist der Anteil der amerikanischen Touristen von 35,1 Prozent auf 33,8 Prozent zurückgegangen; unter den europäischen Ländern führt England mit 13,3 Prozent aller Touristen, danach kommt Frankreich mit 10,90 Prozent und an dritter Stelle die skandinavischen Länder. Rekordziffer Tel Aviv. — Bis kurz vor j Ende des Jahres 1963 passier- I ten 302.000 Reisende den Flughafen Lod. Der bishe- ' rige Rekord wurde im Au- ] gust erzielt: 60.000 Passagiere wurden gezählt. i seine Sentenzen im Suff da. herlallt, noch der verkommene Strauchritter, sondern ein fast jugendlicher, massig feister, melancholischer und weltkluger Falstaff, dem man (was nur seiten vorkommt), den Ritter aus dem Kronrat glaubt. Seine gut geführte, aller Schattierungen fähige Stimme erlaubt Euhre mit Humor und Weisheit seine Wortspiele und Lebenswahrheiten zu setzen. Ein eigen, artiger, höchst persönlicher, aber hochinteressanter und durchaus gekonnter Falstaff! Von den vielen durchweg guten Schauspielern sei Horst Keitel an erster Stelle genannt. Sein grotesk eiiersüchtiger, spring lebendiger Fluth war Klasse. Ausgezeichnet und charmant waren auch Herta Kraviua und Cis. sie Henekell als die beiden ein wenig liebestolien lusti-! gen Frauen. Sissy Adam als i vielbegehrte Anna sah ent-! zückend aus und bewies im | Liebestraum im Walde schau, i spielerisches Können. I Alle andeern zeichneten ge. 1 nau charakterisierte, oft sehr komische Typen: Max Wächter, Juan Porstner, Erich Schwitzner, ein neues Gesicht mit gepflegter Sprache, Lilly Rapp, Michael Burg, Karl Ewald, Rolf Maertens und I Beatriae Umbricht. Das Publikum war hochzufrieden und spendete reichen Beifall. Dr. Karl Kost TEATRO COLON Viernes 31 a las 21 horas: 9a. función de Gran Abono: “Macbeth“, ópera de Giusep. pe Verdi (versión 1962), con Shuard, Taddei, Prevedi, Wildermann, Betti. Dir. de orq.: Fernando Previtalí. Regie: Ernst Poettgen. Dir. de coro: Tulio Boni, ese. y vest.j Paul Walter. — Nota: para esta fuñe, es oblig. traje de Etiqueta p. damas y caballeros en platea y palcos. Sábado 1? a las 21 horas: 8a. fuñe, del ab. a sábados: “Don Rodrigo“ (estreno ab. soluto), drama lírico de Alberto Ginestar. Poema de Alejandro Casona, con: Bandín, Cossutta. Matiello, De Narké. Dir. de orq.: Bruno Bartoletti. Dir. de coro: Tu. lio Boni. Regie: Bruno Petraglia. Esc.: Leal Rey. Domingo 2 a las’17 horas: 9a. fuñe, del ab. a domingos: “Macbeth“, ópera de Giuseppe Verdi (versión 1962) con los mism. intérpr. del día 31. Lunes 3 a las 21.30 horas: conc. sinfón. del ab. a 12 de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires. Dir.: Bruno Maderna. Miércoles 5 a las 21 horas: 8a. fuñe, del ab. noct. “Mac. beth“, ópera de Giuseppe Verdi (sersión 1962) con los mism. intérpr. del día 31. Theodor Herzl Gesellschaft Gottesdienst an den Hohen Feiertagen LETZTER TAG ZUR ERNEUERUNG DER PLAETZE DES VORJAHRES SONNTAG. 2. AUGUST, 10—12 UHR IM SALON SARMIENTO 2523 Allgemeine Kartenausgabe SONNTAG, 9. AUGUST, 10—12 UHR SIEHE AUCH UNSERE NOTIZ UNTER „VEREINSNACHRICHTEN"