Jüdische Wochenschau · 1963-07-12 · 2020 (12.7.1963) · p. [Seite 11]

Viernes, 12 de Julio de 1963 LA SEMANA ISRAELITA Año XXIV. — No. 2020 — 11 Gemeinden und Vereine ¡ Hebraeischer Unterricht (Fortsetzung der Vereinsnachrichten von Seite 10) Was lag näher, als ihn zu uns einzuladen, damit er uns von seinen Ideen, Wer ken und Scnaffen berichtet. Am 17. Juli wird er unser Gast sein. Kein Zweifel, dass alle Menschen, die sich Für jüdische Probleme, für Theater und Literatur interessieren, begeistert sein werden, einen neuen, erfolgreichen Autor kennen zulernen. Der Abend beginnt um 21 Uhr, und wir freuen uns sehr darauf, weil es einmal etwas anderes und Neues ist, was wir unseren Mitgliedern bieten können. UNSERE ERSTE BARMIZWAH Am kommenden Sonn abend, den 20. Juli, findet, wie bereits angekündigt, um 9 Uhr 30 (pünktlich!) unser erster Barmizwah - G’ttesdienst in unserem Heim statt. Der Barmizwa ist Alfredo J. Schwarcz, Sohn un seres ehemaligen Präsidenten Dr. Bernardo Schwarcz und seiner Gattin Inge W. de Schwarcz. Der G’ttesdienst, der in einer neuen, gekürzten Form durchgeführt wird, endet um 11 Uhr. Am Vorabend, den 19. Juli. veranstalten wir um 20 Uhr 30 einen Freitagabend- G’ttesdienst. Im Anschluss daran sind alle Teilnehmer von der ACIBA und ihrer Bruderschaft zu einem gemütlichen Beisammensein mit künstlerischen Darbietungen bei Kaffee und Ku chen eingeladen, y Bei den G’ttesdiensten singt unser Jugend-Chor. Wir würden uns freuen, Mitglieder und Freunde sowohl am Freitag-Abend wie am Schabbat Vormittag in grosser Zahl bei uns begrüssen zu können. SIMULTANSPIEL MEISTER SCHWEBERS Am Dienstag, den 16. Juli, um 20 Uhr 45 spielt Meister Samuel Schweber Simultan gegen alle Interessenten. Wir bitten alle, die mitspielen wollen, etwa eine Viertelstunde vorher im Heim zu sein und Schachbretter und Figuren mitzubringen, da wir nur über eine begrenzte Anzahl verfügen. — Wir hoffen auf recht rege Beteiligung an diesem inter essanten Match BALL DER ACIBA AM 24. AUGUST Haben Sie schon eine Eintrittskarte? Haben Sie schon Ihren Tisch reserviert? Nein? Macht nichts: wir auch nicht. Aber sobald die Karben im Verkauf sein werden, werden sie ebenso COMITE CENTROEUROPEO Corrientes 2294 - VI. Stock — T. E. 48-3695, 48-5683 KULTURABEND MIT BET ISRAEL Der am 3. Juli gemeinsam mit der Gemeinde Bet Israel durchgeführte Kulturabend war sehr gut besucht und für beide Beteiligten ein voller Erfolg. Nachdem der Leiter der Veranstaltung, der ständige Delegierte von Bet Israel jm KKL. unser Chawer Bernhaut die Anwesenden sowie die Mitwirkenden begrüsst und Chawer Juan Meyer-Keyt die herzlichsten Glückwünsche zu seinem 50. Geburtstag ausgesprochen hatte hielt der Schaliach aus Israel, Ehud Levi. ein interessantes Referat über die »"»sonderen Sicherheitsprobleme Israels, woran sich die Vorführung des von unserem Chawer Meyer-Keyt in Israel gedrehten Tonfilm anschloss, der auch diesmal, wie schon bei anderen Gelegenheiten, sehr beifällig aufgenommen wurd.e Im weiteren Verlauf dee Abends verabschiedete Herr Rabb. Dr. Rosenberg die beiden zur Gemeinde gehörigen Familien, die nunmehr ihre Alija nach Israel antreten; in ihrem Namen dank te Chawer Frankenthal mit herzlichen and klugen Worten. aus denen die innige Verbundenheit dieser Menschen mit ihrer Gemeinde und deren Rabbiner herausklang. Die Veranstaltung endete mit einer ausgezeichneten Darbietung des Gemeinde chors unter Leitung seinee Dirigenten E. Stein. Solist war der gleichfalls sehr bewährte A. Baruch. Die vorgetragene Komposition des Freitag - Abend - Kiddusch für Kantor und Chor war ungewöhnlich eindrucksvoll und rief stürmischen Beifall hervor. Dank der Mitarbeit unserer Chawerot, der Damen Blumenthal und Spangen thal. ergab die VeralTstal tung einen guten materiellen Erfolg für den Keren Kajemeth Lejißrael. Aus unserer Arbeit: Das Ehepaar Julio und Berta Emanuel spendete an lässlich der Feier ihrer „Goldenen Hochzeit" den Betrag von S 5.000.—; auf den Namen des Jubelpaares werden Bäume in Israel ge pflanzt. Anlässlich der Bamizwahfeier von Ricardo Felipe Juda, La Lucila, wurde durch die wertvolle Mitarbeit von Frl. Elvira und Ursula Juda der Betrag von $ 10.200.— gesammelt; Ricardo wird im „Sefer Barmizwah" eingetragen und auf den Namen seiner Eltern, Herrn Arturo und Frau Tina Juda, geb. Sommer, werden Bäume gepflanzt. Anlässlich der BarmizWahfeier von Andy Weisz, Florida, wurde die Summe von < 5.350.— gesammelt; auf den Namen von Andy werden Bäume in Israel gepflanzt. Bei der Barmizwah von Jnan Alberto Sehwersensky, V. Ballester wurden 2.250.— Pesos gesammelt, wofür Bäume gepflanzt werden. Bei der Barmizwah von Roberto Enrique und Miguel Carlos Ross, Ramee Mejía. wurden $ 2.100.— gesammelt, wofür Bäume ge pflanzt werden. Herr Norberto Korn, V. López, spendete in der Syn agoge ven Merlo $ 1.000.— für den KKL. . Für die Anfertigung von Jahrzeits-Tafeln überwiesen uns: das Ehepaar Dr. Federico Marx 8 2.000.—; Herr Dr. Mateo Kaufmann 1.000.- Pesos; Herr Federico Sommer? 1.000.— nnd Frau Erna Henigmann S 1.000.—. ' Unsere Mitarbeiterin in der Kolonie Avigdor, Frau Juana Pfeiffer, überwies uns: $ 10.900.—; ausser diversen Spenden, Telegrammen. etc., entfallen hiervon $ 7.480.— für Büchsenleerungen, sowie $ 2.70.— für eine Sammlung anlässlich der Verlobungsfeier: Rosen thal-Stavitsky, welche die Damen: Frl. Elena Rosenthal und Frl. Carmen Rosenblatt, durchgeführt ha ben. Wir danken allen unseren Freunden nnd Mitarbeitern. schnell vergriffen sein; deshalb empfiehlt es eich, auf unsere Ankündigungen zu achten, um nicht zu spät zu kommen! WIZ0 Centro Europeo HENRIETTE SZOLD- GRUPPE Wir möchten alle unsere Freunde darauf 'hinweisen. dass unser diesjähriger Theater Abend am MITT¬ WOCH, den 31. Juli im Thea, ter SAN TELMO stattfinden wird. Zur Aufführung gelangt das in Europa mit grossem Erfolg gespielte Bühnenstück ANDORRA von Max Frisch. Wir rechnen mit dem Erscheinen unserer vielen Theaterliebhaber. — Karten sind bei unseren Mitgliedern schon im Verkauf. Eventue! le Anfragen unter 701-7226 und 73-1440 pxito AMENABAR 2972 — Capital Meisterschaft der L. I. F. A. Am Sonntag, den 14. Juli, wird die Meisterschaft mit folgenden Spielen der 2. Runde fortgesetzt: Sportplatz: Defensores de Belgrano: 12.30 Uhr: Bet Am— Bet Israel B. 14 Uhr: Rehut — SIJA 15.30 Uhr: Bet Israel A — D. Wolffsohn. Sportplatz: Excursionistas 12.30 Uhr: Bar Kocha — NCI, B. 14 Uhr: Aciba — CIB 15.30 Uhr: NCI. A — Igud Wir erwarten viele Sport fremde zu diesen interessanten Wettkämpfen, denn die Jugend braucht die Un terstützung un,seres Publi kums. -fertai nuV’xn Wn» ’rinni rraiai -inx - in« isö .nx -ósnn *7# ninarn nm? ,nriB0 rrn ipioatfa vniax bti »mxpnpi p“i -nian^-ssaxa bv ninani nnwn np rpxn a-aeatfa ,rnisxn irnan “vrn nana* nnaon nxn jai ."aippip^X"! "nn bv ninani niTOn-^n irrian ^¡nn bti in^ss nxmn *qina »rrrinxni ‘ .rrar-sn □I D^asa rnxTp-i^a ~rn rráani prrap nnaa n^Vpan ,innppp bv nnw pxnioa “ipatf »onaon nfryp ,ntfnna xxr t t v t t : “ - •* : : v nVna rwx a? nnan .opp-npaai (rr-nVis? rma rxxir a) Gorriti 3951 — T. E. 87.7b.59 MACABI-1SRAEL IM BAR KOCHBA Fe»3tstimmung herrschte in unserem Heim am vergangenen Mittwoch, als die Fussballmannschaft des Ma cabi aus Israel im überfüllten Saal, begleitet von ihren Delegierten und technischen Leitern, einmarschierten. Anschliessend an die Begrüesung durch unseren Präsidenten Herrn Kalman Herzberg ergriff Chawer Leo Smechow das Wort, um den Gästen unsere Institution vorzustellen. Herr Kolbowsky, Präsident des Sportclub „Atlanta“ drückte sei ne Genutuung für die darge brachten Ehrungen für die israelische Mannschaft ans, welche durch seine Vermitt lung nach Argentinien gekommen ist. Er sprach unter anderem den Wunsch aus, dass dieser Empfang dazu dienen soll mehr freundschaftliche Beziehun gen der Sportorganisationen verschiedener Sektoren auf- | zunehmen. Zum Abschluss sprach Herr Spaak, Präsident der Delegation, Offizier des israelischen Heeres und zeitweiliger Vize-Bürgermei ster vcu Tel Aviv, und bedankte sich für die ihm überreichte Plakette und als Andenken für den Besuch überreichte er unserem Präsidenten einen kunstvollen EL MUSEO DE HERZL (1) (Columna derecha) En el edificio de entrada al Monte Herzl en Jerusalén se halla un museo que describe la vida del fundador de la Or ganización Sionista. Este museo despierta <21 el interés de muchos entre los ciudadanos israelíes y turistas que visitan el Monte Herzl para dedicarse a la memoria de Herzl ante su tumba en la cima del monte. Al entrar al museo el visitante ve tres objetos destacadcs: un gran cuadro de Herzl, una gran fotocopia de su libro “El Estado Judío" y su despacho tal como estaba en Viena, con sus muebles originales y su biblioteca que fueron auténticamente colocados en el mes-eo. Sobre la pared están grabados lemas que expre. san la doctrina de Herzl El museo se divide en dos partes prin cipales: Herzl antes del sionismo (Columna izquierda) y Herzl realizador del ,sionismo y su exponente. De un lado vitrinas bien ordenadas que contienen documentos y fotos de Herzl del tiempo cuando se ocupaba de literatura, teatro y periodismo y de sus antepasados y su misma niñez. En el centro mosas de vidrio con documentos y fotos de su programa sionista ro deados de sus libros “El Estado Judío" y “Altneuland“. Del otro lado documentos y reproducciones de la actuación política y organizadora de Herzl dentro dei movimiento sionista. En una gran vitrina se hallan exhibi dos objetos de su casa y también fotos y documentos de su familia acompañados de explicaciones. El visitante del Museo de Herzl saldrá con la impresión de ha ber conocido a un personaje importante e interesante. (1) Publicamos este texto en el 59’ aniversario del fallecimiento de Teodoro Herzl. (2) lit.: constituye la fuente del interés. ~in bti np^an -TIB XXÖ3 ‘«‘ia -rrnpin nx nxripn ,px nrnnpiia Tira btf *rn nina ni pxnia .rrp’xn -in» o-a*V? nuasnn nipp atfx ,an^n ]pi Sxnizr ra# irrnnp ^ann-nn1? D’xa •mp Tp ^xnn btí roí nv .“inn ■»ainaa T t *• : ’ axia pxaiap aoasn os? “bia anaa atfiPtf apaan : t : t : btí nVn: anan jd^d v t : t : bti Vían m*7xn ^xaa aia v t : * : : v ,"cnia^a nraaapon rrntí •’sa irmair-rn rs; D^aipaa wa *?y »ana ”iaa Abtí r. nt?ai a-’pn bx .]nx3 pvaa px-r nixaaa^ ,nixap"p niawa ’.Pxaa btf inain nx n^ppn •’ipp ppna pxa^an »n^xa app ^xan jo^aj?» HERZL-MUSEUM (1) (Rechte Spalte) Im Eingangs-Gebäude des Herzl-Berges in Jeruschalayim befindet sich e.n Museum, das die Lebens-Geschichte des Begründers der Zionistischen Organisation schildert. Dies Museum erweckt <2> das Interesse vieler Einwohner Israels und Touristen, die zum Herzl Berge ziehen, um sieh dem Gedenken an Herzl an seinem Grab auf dem Berggipfel hinzugeben. Beim Eintritt sieht der Besucher drei hervorstehende Objekte: ein grosses Herzi- Bild, eine grosse Fotokopie seines Buches „Der Judenstaat“ und sein Arbeitszimmer, wie es in Wien war, mit »seinen Originalmöbeln und seiner Bibliothek, die getreulich im Museum wieder aufgestellt wurden. Auf der Wand sind Aussprüche aufgezeiehnet, die Herzls Lehre ausdrükken. Das Museum gliedert sieh in zwei Hauptteile: Herzl vor dem Zionismen (Linke Spalte) und Herzl der Gestalter des Zionismus und sein Träger. Auf der einen Seite schön geordnete Glasvitrinen mit Dokumenten md Bildern Herzls. als sein Arbeitsgebiet Literatur, Theater und Journalistik war, und auch ,solche seiner Vorfahren und seiner Kindheit. Im Mittelteil Glaskästen mit Dokumenten und Bildern seines zionistischen Programms, umrahmt von seinen Büchern „Der Judenstaat“ und ,.Altneuland'‘. Auf der anderen Seiie Dokumente und Bilder von Herzls politischer und organisatorischer Wirksamkeit in der zionistischen Bewegung. In einem grossen Aus.stellungssehrank werden auch Gegenstände aus seinem Haus ausgestellt und Bilder und Dokumente seine Familie betreffend, alles von Erklärungen begleitet. Der Besucher des Herzl Museums verlässt es mit dem Eindruck. dass er (persönliche) Bekanntschaft mit einer grossen und bezwingenden Persönlichkeit gesehkxsen hat. (1) Wir veröffentlichen diesen Text am 59. Todestage Theodor Herzls, dem 20. Tamus. (2) wörtl.: bildet die Quelle des Interesses Wandteller, welcher unser Heim zieren wird. Während des Lunch sang Herr Für mansky israelische Lieder, begleitet am Klavier von unserer Chawera Dora Reissman, welche sich unentgeltlich für diseen Abend zur Verfügung gestellt haben, und sprechen wir beiden nochmals unseren Dank aus. JAHRESBALL Am 24. August findet in sämtlichen Räume« der Pe stalozzi-Schuie unser Jahresball statt, auf weichem sich Jung und Alt amüsieren wird. Halten Sie eich dieses Datum frei Weitere Einzelheiten werden wir noch be kannt geben. FUSSBALL Am Sonntag, der. 14. Juli, spielt unsere Fussballmannschaft auf lern Sportplatz vc« Excursionistas gegen die B-MasnsrJiaft der NCI.