Jüdische Wochenschau · 1963-07-05 · 2019 (5.7.1963) · p. [Seite 7]

■Viernes, 5 de Jnln» de 1963 L A SEMANA ISRAELITA A0o XXIV, No. 2019 — 7 Gemeinden und Vereine (Fortsetzung der Veremsnachrichten von Seite 6) papel del Diablo en la mú nica clásica“. 20.15 horas: Proclamación de la “Campaña Unida Juvenil“. SEMANA DE VACACIONES EN RAMAH: 9 de Julio a las 19 horas: Apertura del Torneo “Vaca, ciones de Invierno“ de Ajedrez. Miércoles 10 a las 21.15 hs. Función especial en el Teatro Artea de la obra “Cada uno de nosotros“ de D. Ber. maso!. Entradas en venta. WIZO Centr« Etirepee HENRIETTE SZOLD- GRUPPE Wir möchten alle unsere Freunde darauf hinweisen. dass unser diesjähriger Theater Abend am MITT¬ WOCH, den 31. Juli im Thea, ter SAN TELMO stattfinden wird. Zur Aufführung gelangt das in Europa mit grossem Erfolg gespielte Bühnen- •stück ANDORRA von Max Frisch. Wir rechnen mit dem Erscheinen unserer vielen Theaterliebhaber. — Karten sind bei unseren Mitgliedern schon im Verkauf. Eventuelle Anfragen unter 701-7226 und 73-1440. DIE REGIONAL DES ZEN- TRALEUROPAEISCHEN SEKTORS DER WIZO gab am 1. Juli zu Ehren von Raya Jaglom einen Tee in den Räumen der NCI in der Ar cos, die uns von dem Vorstand liebenswürdigerweise zur Verfügung gestellt wurden. Der starke Besuch dieser Veranstaltung entsprach dem tiefen Eindruck, den die Wizo-Frauen schon bei früheren Gelegenheiten von Raya Jaglom empfangen hat. ten. Nachdem die stellvertretende Präsidentin der Re gional, Frau Marbach, Raya Jaglom und die Gäste be grösst hatte, dankte sie den Delegierten der verschiedenen Frauengruppen der Gemeinden und Organisationen für ihr Erscheinet! und erklärte in kurzen und klaren Worten, warum in Argentinien die Gründung einec deutschsprechenden Sektors der Wizo notwendig war. Die Veranstaltung wurde vou zwei Mitgliedern der Jungwizo, den Chawerot Edith Wind und Susaima Strauss eingeleitet, die ein Gedicht in deutscher Spra che deklamierten und ein anderes In Iwrit und deutscher Uebertragung vortru gen. Sodann schilderte Frau Hanni Cohn in beredten Worten die Arbeit von Ra ya Jaglom in Israel und in der Wizo. Nun begann Raya Jaglom in deutscher Sprache ihr< höchst interessanten und aufschlussreichen Ausführungen über die Arbeit der Weltwizo, über die allmäh liehe Entwicklung dieser Or. ganisatioa in dem damaligen Palästina bis zu den Schwierigkeiten, die durch die starke Immigration seit der Gründung des Staates Israel ungeahnte Aucmasse annahmen. Die Wizo wurde in London gegründet und nat jetzt in 50 Ländern ihrer. Sitz. Argentinien figuriert an zwei ter Stelle und besitzt eine der wichtigsten Organisator, nen Die erste Stelle nimmt Israel selbst mit 70.000 Mitgliedern ein. Raya Jaglom betonte das Motto der Wizo- Israel: Viel von sich selbst verlangen und wenig erwar ten. Ein Israeli zu sein, das muss man verdienen und zu schätzen wissen. ÇpA.C IBA' ARAOZ 2854 T. E. 71-9059 — 72.2725 NACHRICHTEN Heute fahren drei Vertreter unserer Jugend zu einem Treffen der Ceutra-Jugend nach Montevideo. — An dem Winterlager unserer Jugend in Bella Vista nehmen fast 50 Kinder und Jugendliche teil. — Unsere Mannschaf ten in Fuswball, Ping-Pcng und Schach werden im August nach Córdoba fahren, um an der Makkabiade teil, zunehmen. Um diese Reise zu finanzieren, veranstalten wir am 20. Juli um 20 Uhr 30 hei dreissig Pesos Eintritt einen Film abend, auf dem ein hervorragender Film der jüngsten Vergangenheit vorgeführt werden wird. Wir bitten alle Freunde der Jugend und des guten Films zu erscheinen und recht viele Eintrittskarten zu verkaufen, damit die Ju gend nach Cordoba fahren kann, ohne den Etat der ACIBA zu belasten. UNSER BALL am 24. August ist bereits Tagesgespräch und wird ein grosses soziales und fröhliches Ereignis. Die Vorbereitungen sind in vollem Gange. Erstklassige Tanzmusik, Buffet, Whisky Bude, Tombola. .. und man weiss nach den vielen Jahren unserer Erfahrung, wenn die ACIBA einen Ball veranstaltet, dass er gut organisiert ist und dass alle Welt sich amüsiert. Reservieren Sie sich Karten und alles was dazu gehört, denn wir wollen nicht unbegrenzt Karten ver. kaufen, sondern lieber einen intimen und gemütlichen Rahmen im Stile der schönen alten JKG-Balle im Ska. ting und Ambassadeur. Erinnern Sie sich noch? So nett, wie es damals war, wird es auch diesmal wieder! HEIM UND WOCHENENDPLATZE sind am nächsten Sonntag, den 7. Juli, der an diesem Tage stattfindenden Wahlen wegen geschlossen. Wir machen unsere Mitglieder dar auf aufmerksam, dass Heim und Plätze als Wahllokale benützt werden and deshalb unter polizeilicher Aufsicht etehen. BAR KO J 8 N Gerriti 3951 — T. E, 87-7559 FUSSBALL Das Fussballspiel am ver. gangenen Sonntag gegen Aeiba konnte unsere Mannschaft 2:0 gewinnen. — Am Sonntag, den 12. Juli, spielen wir gegen die B Mannschaft von NCI auf dem Sportplatz von ExcunsionistfUS PING-PONG Unsere 1. Ping Pongmann schaft konnte als Subkampecn der Zone her vor gehen. GYMNASTIK Sonnabend, um 16 Uhr ITALMAR Auf der Route Mittelmeer- Zentral am er ika - Südpazifik wurden drei hochmoderne Schiffe, „Donizetti“, „Ver di“ und „Rossini“ eigesetzt. Das erste wird am 13. Juli, das zweite am 10. August und das dritte am 20. Januar die Fahrt antreten. Nicht nur die erste Klasse ist luxuriös ausgestattet, sondern auch die Touristenklasse verfügt über allen modernen Komfort. Beide Klassen haben ein Schwimmbassin mit Bar und ein Spielzimmer für Kinder. Eine Reise auf diesen Schiffen bietet die Gelegenheit, Europa und viele Länder in Südamerika kennenzuleruen, da in vielen Häfen Station gemach, wird. Nach der Abfahrt aus Valparaiso können die Passagiere die chilenischen Häfen Antofa gasta und Arica und Callao in Perü besuchen, von wo aus es über Guayaquil nach Panama geht. Nach dem Anlaufen von Cartagena auf einer der Inseln der Antil. len fahren die Schiffe nach Curaçao und hierauf nach dem venezolanischen Hafen La Guaira. Auf der Fahrt nach ihren italienischen Heimathäfen Neapel und Genua laufen die Schiffe Teneriffe, Barcelona und Cannes an. KAP1TAEN DER „AUGUSTUS“ Der Ozeandampfer „Au gustus“, der am 15. Juni nach Genua auslief, wo er am 30. Juni eingetroffen ist, macht zum letzten Mal die Fahrt unter dem Kommando seines Kapitäns Osvaldo Magagnini. der nach Erreichung seines Dienstalters seine Karriere als Seemann aufgeben wird. Kapitän Magagnini wurde 1903 in Anco na geboren und begann 1925 auf einem Segelschiff Dienst zu tun. Später trat er in die ITALMAR ein und kommandierte die Ozeandampfer „Marco Polo“, „Usodimare", „Conte Grande“, „Cristoforo Colombo“ und zuletzt „Augustus“. Er hat 250 Reisen unternommen, die ihn nach den USA, Australien, dem Südpazifik, Nordeuropa und Südamerika führten. Für seine Verdienste im Kriege wurde er mit mehreren Orden ausgezeichnet. Erstklassiger Vorbeter u. Baal Koreh mit besten Referenzen bietet für die HOHEN FEIERTAGE seine Dienste an. Offerten unter der Chiffre »2804" an die Vervr. LUACH — (KALENDER) Freitag, den 5. Juli 13. Tamus Sonnabend, den 6. Juli 14. Tamus Parschat BALAK 4. B. M. XXII 2 — XXV 9 Haftara: Micha V 6 — VI 8 Sonntag, den 7. Juli 15 Tamus Montag, den 8. Juli lg. Ta muß Dienstag, den 9. Juli 17. Tamus Fasten Scbiwa assar betamus Mittwoch, den 10. Juli lg. Tamus Donnerstag, den 11. Juli 19. Tamus Freitag, den 12. Juli 20. Tamus 5». Jahrestag Theodor Herzls Sonnabend, den 13. Juli 21 Tamus Parchat PINCHAS 4. B. M. XXV 10 — XXX 1 Haftara Yirmeyahu II — II 3 29. Jahrzeitstag Cfa. N. Bialite Sonntag, den 14. Juli 22. Tamus Montag, den 15. Juli 23. Tamus Dienstag, den 1«, Juli 24. Tamus Gymnastik und Yudo im Heim. JAHRESBALL Am 24. August ist der Ball des Jahres, wo sich jung und alt amüsieren wird. Alle Vorbereitungen werden getroffen. Orchester — Bar — Buffet und wie immer die grosßen Ueberrarscbungen des Bar Kochba Balles. HaL ten Sie sich den 24. August frei für den Jahresball des Bar Kochba in sämtlichen Räumen der Pestalozzischule. EINHEITSKAMPAGNE : Unterstützt die Arbeit un. serer Delegierten bei der Einheitskampagne? Zahle schnell und sorgt dafür, dass Eure Freunde zahlen! - - - .>» ■ COMITE CENTROEUROPEO Corrientes 2294 — VI. Stock — T. E. 48-3695, 48-5683 ANS UNSERER ARBEIT \SR«*, AMENABAR 2972 — Capital Meisterschaft 4er L. I. F. A. Die Resultate der ersten Runde: Gruppe A: Sija — Bet Israel A 2:1 D. Wolffsohn — Rehut 3:1 Makkabi — Hakoa 4:2 Gruppe B: Bar Kochba — Aciba 2:0 CIB — NCI B 5:3 NCI, V. Balles ter — Bet Israel B 3:2 Die Spiele werden am 14, Juli fortgesetzt werden. Herr Max Juda und Frau, Olivos, spendeten anlässlich der Vermählung ihres Soh nes, Roberto José mit Frl. Barbara Jeanette Hinsehen, den Betrag von $ 10.000.—: das junge Paar wird in das „Goldene Buch“ eingetra gen. Anlässlich der Verlefeongs feier von Frl. Laika Silvia Drimer und Herrn Jaeobo Kaufmann führten Frau Ana Marbach und Frl. Diana Drimer eine Sammlung für den KKL durch, welche die Summe von $ 5.300.— ergab; auf den Namen des Brautpaares werden Bäume in Is rael gepflanzt. Anlässlich der Verlobungs. feier von Fri. Carla R. David und Herrn Enrique Kleve wurde durch die wertvol le Mitarbeit von Valern Blum der Betrag von 5.000.— Pesos gesammelt; auf den Namen des Brautpaares werden Bäume gepflanzt. Anlässlich der Verlobung von Frl. Miriam S. Bruch und Herrn Joe Tannin, wurden $ 1.000.— gespendet, Oie Einheitskampagne teilt mit: In den ersten 11 Wochen der Einheitskampagne 1963 haben wir wesentlich mehr Beisteuerer und stark erhöhte Eingänge zu verzeichnen. Wir stellen das immer wieder mit Stolz und Genugtuung in aller Oeffentlichkeit fest und erwähnen auch, dass unser Comité als Bei spiel für alle anderen dargeßtellt wird. Wie könnte es auch anders sein? Waren wir nicht gerade die ersten Opfer einer Bewegung, die heute noch in aller Welt ihre Anhänger hat? Sollten nicht besonders unsere Menschen verstehen, was es bedeutet, ein Land zu haben, das seine Tore offenhält für alle Juden der Welt?! Aber oft genug finden wir { auch noch Unverständnis 1 und Hartherzigkeit. Vielleicht werden wir eines Ta ges in aller Oeffentlichkeit einmal von denen sprechen, die aus irgendwelchen fadenscheinigen Gründen eine Beteiligung an der Einheitskampagne ablehnen. Unsere Arbeit wird erfolgreich weitergehen: wir wer den in diesem Jahre an je den, den wir in unseren Listen erfasst haben, herantreten. denn „die Einheit« kampagne ist keine Kam. pagne neben anderen, sondern eine in der ganzen freien Welt durchgeführte fi nanzielle Mobilisierung für Einwanderung und Einord nung der nach Israel Gelangenden.“ Deshalb: ZEICH¬ NET SOFORT! wofür Bäume gepflanzt werden. Bei der Feier des 95. Geburtstages von Fra« Eva Datalerbruch wurden 1.050.— Pesos gesammelt, wofür Bäume gepflanzt werden. Anlässlicb der Feier der Silbernen Hochzeit des Ehepaares Cirrt und Bözsi Fordes wurden durch die Mitarbeit von Frau Else Goldschmidt 6 1.500.— gesammelt, wofür Bäume gepflanzt werden. Bei der Barmizwabfeier von Robert« Enriqn» Sternberg wurde durch die Mitarbeit von Frau Edith Sielski der Betrag von $ 10.000.— gesammelt; aus diesem An. lass wird die Groscmama des Barmizwah, Frau Emmy Schlesinger, in das „Goldene Buch“ des KKL eingetragen. Ausserdem werden Bäume auf den Namen von Roberto Enrique gepflanzt. Bei der Barmizwahfeier von Eduarde Marcelo Kiesel in Martinez winde die Summe von $ 7,040.— gesammelt; Eduard© Marcelo wird im „Sefer Barmizwah“ eingetragen und ausserdem werden Bäume auf den Namen seiner Eltern, Herrn Enrique und Frau Cecilia Kiesel gepflanzt. Herr Sigfrido Chwai spendete $ 5.000.— wofür 50 Bäu. me zum Andenken an seine Gattin, Frau Alicia Chwat s. A. gepflanzt werden. Das Ehepaar Jacoho und Regina Steiner spendete 8 2.000.—, wofür Bäume auf ihren Namen gepflanzt werden. Das Ehepaar, Julio und Doris Baruch, geb. Raphael, spendete anlässlich der Feier ihrer Diamantenen Hoch zeit $ 2.000.—, wofür Bäume auf ihren Namen gepflanzt werden. Wir danken allen unseren Freunden und Mitarbeitern. JUENGERER VORBETER für unseren JUGEND G’TTESDIENST an den Hoben Feiertagen gesucht. Bedingung ist, mit Cher und Harmonium-Begleitung verte ten zu können. Interessenten wollen sich echriftlich an die A.C.I.B.A., Araoz 2854 wenden. j—---- IDie Einheitskampagne IST KEINE KAMPAGNE NEBEN ANDEREN, SONDERN EINE IN DER GANZEN FREIEN WELT DURCHGEFUEHRTE FINANZIELLE MOBILISIERUNG FUER Einwanderung u. Einordnung DER NACH ISRAEL GELANGENDEN. Zeichnet sofort! COMITE CENTROEUROPEO DE LA CAMPAÑA UNIDA PRO ISRAEL Sarmiento 2378, Ser. p. — T, E. 47-3820 (Bürostuaden von 11 bis 19 Uhr 30}