Jüdische Wochenschau · 1963-05-31 · 2014 (31.5.1963) · p. [Seite 7]

Viernes, 31 de Mayo de 1963 LA SEMANA ISRAELITA Año XXIV. — No. 2014 — 7 / KÄVEmET 'ce»Sd-AEI p3"v ■JÍSSüi COMITE CENTROEUROPEO Corrientes 2294 — VI. Stock - T. E. 48-3695, 48-5683 Gemeinsamer Kultnrabend mit „Bar Kochba“ Wir benachrichtigen uneere Freunde, dass wir am Mittwoch, den 5. Juni, um 21 Unr gemeinsam mit Fo rum Sionista „Bar Kochba“ in deren Saal, Gorriti 3951, einen KULTURABEND mit folgendem Programm veranstalten: Unter dem Titel „ISRAEL-TAGEBUCH“ gelangen durch unseren kürzlich von seiner Israel-Reise zurückgekehrten Mitarbeiter Chawer J. MEYER KEYT, zwei wunderbare, von ihm selbst aufgenommene VERTONTE FARBFILME nebst Kommentar de« Autors, zur Vorführung. Zum Abschluss wird unser Präsident, Herr CURT WILK. der inzwischen von seiner Urlaubsreise in USA zurückkehren wird über das Thema: LEBENDIGES JUDENTUM IN DEN VEREINIGTEN STAATEN spre. chen. Wir laden alle uneere Freunde herzlichst ein, an diesem hochinteressanten Abend, der bestimmt ein geistiger Genuss sein wird, teilzunehmen und ihre Freunde mitzubringen AMENABAR 2972 — Capital Meisterschaft der L. I. F. A. Ln der 7. Runde des Fussballturniers gewannen die Favoriten, nur Hakoah muss te sich mit einem Unentschieden gegen Bet Israel B begnügen, womit diese Mannschaft sich den ersten Punkt erkämpfte. Hakoah — Bet Israel B 2:2 Rehut A —C:I.B. 5:2 Igud — Aciba 5:0 D. Wolffßohn — NCI B 4:1 Bet Am — Rehut B 2:0 (w. o.) NCI, A — Bet Israel 2:0 Der Tabellenstand ist nunmehr: Zone 1: Spiele Punkte Maccabi 5 9:1 Hakoah 6 9:3 Bar Kochba 5 6:4 Igud 5 6:4 Rehut A 5 5:5 C. I. B. 6 4:8 Aciba 5 2:8 Bet Israel 5 1:9 Zone 2: Spiele Punkte D. Wolffsohn 5 10:0 S.l.J.A. 5 10:0 N.C.I., A 5 8:2 Bet Israel, A 6 6:6 Bet Am 5 4:6 N.C.I. B 5 2:8 Rehut B 6 2:10 N.C.I., V. Ball. 5 0:10 An diesem Sonntag, den 2. Juni, findet die 8. Runde mit folgenden Spielen statt: Zone 1: (Defensores de Belgrano) 12.30 Uhr: Maccabi — Bet Israel B 14 Uhr: Rehut A — Aciba 15.30 Uhr: Bar Kochba — £rinnerungsmal an Gabriela Mistral Die ersten Setzlinge für einen Wald von 20.000 Bäu men, der den Namen der grossen chilenischen Dichterin Gabriela Mistral trägt, wurden jüngst in einer vom Keren Kayemeth veranstalteten Zeremonie bei Kefar Menachem im Südjud&e außgepöanzt. Die Feier wurde vom Vorsitzenden des KKL-Direkto- Zone 2: (Excursionistaß) 12 30 Uhr: NCI B, — NCI, V. Ballester 14 Uhr: D. Wolffsohn — Bet Am 15 30 Uhr: SIJA A — NCI A In den beiden letzten Runden werden verschiedene Kadetten - Mannschaften (bis 15 Jahre) die Vorspiele bestreiten und hoffen die Veranstalter, dass auch die Eltern zu diesen Wettkämpfen zahlreich erscheinen werden, denn uneere Jugend benötigt den Rückhalt dieses Publikums. riums. Herrn Jacob Tsur, geleitet, der Glückwünsche im Namen des Fonds und der israel - iberoamerikani sehen Freundschafts - Liga überbrachte. Reden hielten der chilenische Botschafter in Israel, Herr Eugenio Palacios, der Vorsitzende der zionistischen Organisation in Chile, Herr Miguel Maldavsky, und die israelische Dichterin Dr. Lea Goldberg. Gedichte von Gabriela Mi stral wurden im spanischen Urtext und in hebräischer Uebersetzung verleeen. Die chilenische Schrifsteller-Vereinigung übersandte ein Glückwunschtelegramm. Das „Gebet beim Baumpflanzen“ wurde von Herrn Ascher Sapolinsky, dem Leiter der lateinamerikanischen Abteilung im Hauptbüro des KKL gesprochen. Der israelische Botschafter in Chile, Herr E. Doron, sowie Vertreter der brasiliani sehen, venezolanischen und kolumbianischen Botschaf ten in Israel nahmen ebenfalls an der Feier teil. Gabriela Mistral, Nobelpreisträgerin für Literatur im Jahre 1945, schrieb zahlreiche Gedichte, die durch ihre reiche Sprache und schmerzdurchdrungene Lyrik berühmt wurden. Eines ihrer Lieder, geschrieben zur Zeit der Vernichtungs aktior.en der Naziß in Europa, hat das jüdische Volk und sein Schicksal zum Thema. Aus unserer Arbeit: Frau Rosa Ader, London N. W. 3., 89 Holm Field Court, Belsize Grove, spendete $ 2.000.— für die Pflan zung von 20 Bäumen zum Andenken: an ihren Vater. Berend Weinberg, geboren 1845, in Sokolow (Oesterreich), gestorben in Berlin im Jahre 1910, in ihre Mutter, Feiga Steiner de Weinberg, geb. in Ulanco (Oesterreich), im J. 1850, gest. in Berlin 1928, an ihren Gatten, Leon Ader, geb. 3. 7. 1889, in Mielek, Oesterr., gest. 23. 4. 1955 in Zürich und an ihren Sohn: Bernard Ader, geb. 18. 9. 1918, kl Wien, gest. 31. X. 1920 in Berlin. Die Leerung der Blauen Bücfcße der Tigrefreunde vom Rio Carapachay ergab: S 2.475.—. ZUR NACHAHMUNG EMPFOHLEN Herr Carlos Günther spendete nach bestandener Prii. fung $ 1.000,— für den KKL. Frau Paula Fritzler, Las Palmeras, Sta. Fe, spende te $ 1.000.— für die Pflanzung von Bäumen auf folgende Persccien: Paul Fritzler, Moses Fritzler und Fan ny Fritzler. Wir danken allen unseren Spendern und Mitarbeitern. Igud í Año 1963 2 * ' I Gastos previstos «’ ¡i í 85.000.000. í SEMANA i i 25.000.000.- ÍK 25.000.000.- Proclamación Oficial 6 DE JUNIO e No obstante ya llegan aportes considerables ¡> que aliviarán la difícil situación financiera del ¡¡ I HOSPITAL ISRAELITA „EZRAH" i ] SECUNDE ESTA NOBLE ACCION i ■ : < | Envíe su contribución a Tenada 1164, o llame ¡ 3 ' o 59—8251 y le visitaremos de inmediato. COLABORE CON LA SEMANA PRO-HOSPITAL __ i Gemeinden und Vereine (Fortsetzung der Vereinsnaehrichten von Seite 6) ihre eigenen Zeichnungen abzugeben, sondern darüber hinaus die Arbeit der von ihnen bestimmten Delegierten auf das Aktivste zu unterstützen. Und erneut wenden wir uns an alle unsere Freunde mit der Bitte, auf die Notwendigkeit einer würdigen Beisteuerung in ihren Freundeskreisen hinzuweisen und so nicht nur Beisteuerer sondern auch zu Mitarbeitern der Einheitekampagne zu werden. WIZ0 Centro Europeo PANTOMIMEN¬ VORSTELLUNG — MIMIK UND HUMOR Am 22. Juni wird der Pantomimiker. Herr Mosche C. Amiran, der gegenwärtig in Buenos Aires weilt, eine Vorstellung geben. Herr Amiran gehört zu den vier ersten Solokünstlern dieses Fachs in Israel und ist bei dem israelischen Publikum geschätzt und beliebt, denn seine Kunst des Gebärdenßpiels ermöglicht es ihm, sich allen Schichten der Bevölkerung verständlich zu machen. Veranlasst durch das Interesse, das in unseren Kreisen der Mimik entgegengebracht wird, hat sich Mosche Amiran freundlicherweise bereit erklärt, zu Gunsten der Wizo-Gruppe Belgrano Hanna Szene« ei ne Vorstellung zu geben. Herr Amiran erfreut sich nicht nur der Gunst des Publikums in Israel, sondern er ist auch schon mit grossem Erfolg in verschiede nen Ländern Europas und Südamerikas aufgetreten. Am Klavier begleitet der bekannte Komponist und Pianist George Petersburßki. Da wir nur über eine beschränkte Anzahl von. Eintrittskarten verfügen, so bit ten wir, die Karten im Vorverkauf bei folgenden Damen zu bestellen: Frau Roth, 76-5941; Frau Schmulewitz, 76-6115; Frau Kaufmann, 70-0613; Frau Loebisch, 76-2388; Frau Dreifuss 73 4104; Frau Schmul, 70-6330. Das Zentrum ROSA WÖLL¬ STEIN veranstaltet am Sonntag, den 9. Juni 1963 in den Räumen des Gemeindehauses Lamroth Hakol, Caseros 1450. Florida, seinen traditionellen Spielabend und ladet zu seinem Tee mit dem schon bekannt guten „kalten Buffet“ zum Bridge — Rommey — Canaeta um 18 Uhr bis 24 Uhr herzlich ein. Wir hoffen, daes wir ebenso wie im vergangenen Jahr mit allen unseren Chaveroth den Abend verbringen werden. HENRIETTE SZOLD- GRUPPE Unßer Kultur-Teenachmit tag war, wie auch schon im vergangenen Jahr, ein grosser Erfolg. Dieses Mal trug ganz besonders das Interview mit Frau F. Oberländer, Gattin des Direktors der EL AL in Buenos Aires, hierzu bei, die uns viel Interesßantes von der israelischen Fluglinie erzählte. Wir hoffen, öfters diesen Teenaehmittag wiederholen zu können, da diese Veranstaltung bei allen grossen Anklang findet. Orvil Dryfoos s. A. New York. — Der Präsident und Herausgeber der „New York Times“, Orvil Dreyfoos, verschied im Alter von 55 Jahren. Dreyfoos, der auch als Nachlassvollstrecker des Baron Hirsch Fcuds fungierte. gehörte der Reformgemeinde an und war Mitglied des Emanue]-Tempe!ß. Im Jahre 1951 übernahm Dreyfoos, der die älteste Tochter des früheren Präsidenten der New York Times, Arthur Hays Sulzberger, geheiratet hatte, die Präsidentschaft dieser grössten Zeitung der Welt, deren Herausgeber er seit 1961 war. (ITA) Gorriti 3951 — T. E. 87-7ä59 FILMABEND Am 5. Juni findet in unserem Heim eine Filmveranstaltung zusammen mit dem KKL statt. Unter dem Namen Israel-Tagebuch wird Herr J. M. Keyt einen selbßtgefilmten und besprochenen Israel-Film, den er auf seiner letzten Reise auf genommen hat, zur Vorführung bringen. Wit werden auf diese Weise zusammen mit dem Autor eine Reise durch | Israel machen. Anschlie-! ssend spricht der Präsident I des Zentraleuropäißchen Coj mites des KKL, Herr Curt | Wilk, der inzwischen von! seiner Nordamerika Reise! zurüekkam, über das Thej ma „Lebendiges Judentum | in Nordamerika“. Wir erj warten alle Mitglieder und | Freunde zu diesem interes- | santen Gemeinichaftsabend i mit dem KKL. . FUSSBALL: I Am Sonntag spielt unsere | unsere Mannschaft gegen | „Igud“ um 15 Uhr 30 auf j dem Sportplatz von Defensores de Belgrano. SPORT: Jeden Sonnabend ab 15.30 Uhr findet in unserem Heim Sporttraining, Gymnastik und Yudo für alle Jugendlichen von 10—18 Jahren unter der fachmännischen Leitung unseres neuen Instruktors statt. EINHEITSKAM P AGN E: Barkoehbaner! Erfüllt Eure Ehrenpflicht gegenüber der Einheitskampagne und zahlt baldmöglichst Euren würdigen Beitrag. LEON AISINSCHARF s. A. Sonntag, den 2. Juni, findet um 10 Uhr die Grabsteinstellung für unser ver. storbenes Mitglied, Herrn Leon Aizinscharf, in Tabla< da statt. Wir fordern alle Freunde des Verewigten auf. an dieser Ehrung teilzunehmen. Für INWANDERUNG UND INORDNUNG: inheitskampagne ZEICHNET SOFORT und MEHR DENN JE! COMITÉ CENTROELROPEO DE LA CAMP ANA UNIDA PRO ISRAEL Sarmiento 2376, 3er. p. — T. E. 47-3820 (Bürostunden von 11 bis 19 Uhr 30) ■ i ü Ü ' * H ii