Jüdische Wochenschau · 1963-05-24 · 2013 (24.5.1963) · p. [Seite 8]

Añm XXIV. — No. 2015 8 — ciernes, 24 de Mayo de 1963 LA SEMANA ISRAELITA Politik und UVirischufi Die Reden und Aufklärungs-Ansprachen anlässlich des 15. Unabhängigkeitstages des Staates Israel stunden diesmal unter d.m Schlag wort „Von der politischen Freiheit zur wirtschaftlichen Unabhängig keit“. Die Redner, Minister, Knesset - Abgeordnete und Männer der Wirtschaft und des öffentlichen Lebens, hatten es diesmal verhältnismässig leicht und konnten mit einer ganzen Reihe von günstigen Ziffern und positiven Entwicklungen in den letzten Monaten aufwarten. Noch an keinem Pessaehfest seit der Gründung des Staates gab es eine solche Fülle an Lebensmitteln und Waren, und auch die breiten Schichten des Volkes waren in der Lage, von den gegebenen Möglichkeiten Gebrauch zu machen War in den ersten Jahren des Staates die Frage, welche Sonderrationen wird man uns zu den Festtagen zuteilen, so war es später die Frage der Preise. Diesmal aber war alles in Hülle und Fülle vorhanden, und zum ersten Mal gingen daher auch die Preise zu den Feiertagen nicht nur nicht in die Höhe, sondern sie waren eher billiger als vorher. Die Frage, die die Menge dieses Mal bewegte, war daher, wie und wo verbringen wir die Festtage. Das Wetter war günstig, und ein Strom von Ausflüglern ergoss sich über das Land, besonders ins Galil und in den Negew und bis hinunter nach Elat, wie wir das noch nicht kannten. Die grossen Autobuskooperativen allein meldeten, dass sie an den Feiertagen rund eine Million Passagiere beförderten. Hierzu kam dann die auf den Landstrassen fast nicht abreissende Kette der privaten Autos. Das Land zeigte sich aber auch von seiner schönsten Seite, und alles war voller Blüten und Blumen. Ueberall sah man frohe Menschen beim Picknick und Camping. Es war eine frohe Zeit, die an die Ge von Dr. KURT 0TTENS00SER (Israel) dichte des Hohen Lieds erinnerte. das ja zu Pessach gelesen wird. STABILER INDEX Mit berechtigtem Stolz durften die Festredner darauf hinweisen, dass in den drei ersten Monaten des neuen Jahres der Lebenshaltungs-Index völlig stabil gehalten werden konnte. Damit wurde eine der Hauptvoraussetzungen für die Durchführung der neuen Wirtschaftspolitik der Re wenn auch diese von Regierung und Gewerkschaften (Histadrut) gemeinsam beschlossene Politik verschiedentlich auf mehr oder minder starken Gegendruck der Arbeiterschaft stösst. ES GIBT KEINE ARBEITSLOSIGKEIT Ein zweites Moment, das mit berechtigter Genugtuung begrüsst wird, ist die Tatsache, dass es praktisch keine Arbeitslosigkeit im Augenblick gibt. Im Gegen- PRODUKTION UND EXPORT STEIGEN Die Produktion des Landes ist w'eiter in schnellem Aufstieg begriffen. Die Zuwachsquote für 1962 stellte sich auf 11 bis 12 Prozent (bei festen Preisen), eine Steigerung, die die des Vorjahres sogar etwas überstieg und auch international als sehr hoch anzusehen .st. Hierbei stieg der Anteil der Bauwirtschaft um 17 Prozent, der der Industrie um 14 Prozent, und nur die Landwirtschaft blieb bei einer Steigerung von nur 6 % - ev-v- ... " ■ ■ Israel und die GATT Genf. — Israelis Handelsminister Pinchas Sapir leitet die israelische Delegation zur Ministerkonferenz der GATT (Organisation für Zoll und Handelsabkommen), die jetzt in Genf stattfindet. Ihm zur Seite ste hen Botschafter Mosche Bartur, Israels ständiger Delegierter in Genf, und P. Shinar, Chef der Israel-Mission in Köln. Die israelischen Delegierten verhandelten mit dem westdeutschen Wirtschaftsminister Ludwig Erhard und anderen hoben deutschen Beamten. Gegenstand der Unterhaltung war, wie man glaubt, die Beziehungen Israels mit der EWG (Europäische Wirtschafts Gemeinschaft) (ITA) ISRAEL - TOURISTIK Die Kupferminen von Timna inmitten einer oeden Wüstenlandschaft stellen einen wertvollen Produktionsfaktor dar und dienen dem Fortschritt Israels. gierung, die mit der Abwertung des Israel-Pfundes im Februar 1962 verkündet worden war, erreicht. Es gilt nun, diese Prtisstabilität weiter aufrecht zu erhalten, und man versucht daher auch mit allen Kräften, jede Lohnerhöhung in diesem Jahre zu verhindern, HOTEL ARMON ISRAELS SCHOENES TOURISTENHOTEL Die beste Küche Angenehmer Aufenthalt Tel Aviv, Jarkonstr. 90 Tel. 23711 (Vorherige Zimmerbestellung ist unbedingt erforderlich) HOTEL DAPHNE IHR HOTEL IN HAIFA - Israel VORHERIGE BESTELLUNGEN RATSAM HAIFA. Hadar Hakarmel, Nordaustr. * fcWWWWWWWWWWVWW» WWW» teil, es fehlt verschiedentlich an den nötigen Arbeitskräften, besonders an hochqualifizierten Facharbeitern. Die bei den Arbeitsämtern gemeldeten Arbeitslosen setzen sich überwiegend aus Elementen zusammen, deren Einordnung Schwierigkeiten macht, sei es, weil sie körperlich behindert oder überaltert sind, sei es, weil ihnen jede berufliche Ausbildung fehlt. So konnte auch der Gouverneur der Bank Israel, David Horovitz, unlängst in einem Vortrag feststel'.en, dass die Zahl der Beschäftigten im Jahre 1962 um 4% Prozent zunahm und die an sich schon kleine Zahl der Arbeitslosen um 10 Prozent verringert werden konnte. Dies zeige, so meinte Horovitz. dass die Wirtschaft nicht nur den Zugang an Arbeitsfähigen aus der natürlichen Vermehrung der Bevölkerung und der ständigen Einwanderung hatte aufnehmen können, sondern auch weiter einen Teil der an sich nicht grossen Zahl der Arbeitslosen in den Produktionsprozess eingliedern konnte. Dr. MAX FLESCH Berater für Investitionen und Finanzgeschaefte in Israel — Lang- und kurzfristige Anlagen — Auskünfte jeder Art TEL AVIV, Israel — 18, George Elliot Str. * VWWWWWWWWWWWWWWWWW»WWWWWW1 Israel baut neue Rakete Tel Aviv. — Die Abendzeitung „Jediot Achronot“ meldete aus Haifa, lass die Wissenschaftler des Technicn mit den - Vorbereitungen für den Abschues einer neuen Rakete in die obere Atmosphähe beschäftigt sind. Das Datum des Abschusses wurde noch nicht bekannt gegeben. Die erste Ankündigung geschah vor ungefähr drei Monaten auf der Konferenz der Astronautischen Gesell»! chaft. Die erste Rakete ist von Israel am 5. Juli 1961 abgeschossen worden. — (ITA) hinter dem allgemeinen Durchschnitt zurück. Besonders erfreulich ist aber die recht kräftige S eigerung des Exports in den ersten drei Monaten des neuen Jahres um fast 30 %. Gewiss hat dabei die gute Exportsaison für Zitrusflüchte einen starken Anteil, aber auch der Industrieexport konnte kräftig anziehcn. Das Erfreuliche daran ist, dass erstmals das grosse Handelsdefizit in dieser Periode wesentlich verkleinert werden konnte. An Zitrusfrüchten konnten bereits über 10 Millionen Kisten exportiert werden, und man rechnet damit, dass bis zum Ende der Saison Anfang Mai die 12^- Millionen - Grenze erreicht sein wird. Doch nicht nur mengenmässig war die Saison sehr gut, es konnten auch für die Früchte sehr befriedigende Preise erzielt Eine neue Negew-Tour Es handelt sich um eine 3-Tage-Tour im Jeep, von Neot Hakikar bei Sodom aus ins Herz der Wüste. Es ist dies eine Reise, die zweifellos ihresgleichen in Israel wohl nicht hat und in ihrer wilden, fast einzigartigen Romantik kaum eine Parallele findet. Während 3 Tagen dringt der Reißende im Jt ep in die Judäischen Berge vor, von wo aus er das Panorama des Toten Meeres, die schier unglaublichen Formierungen der Berghänge werden, und insgesamt wird die diesjährige Saison Israel rund 70 Millionen Dollar einbringen, etwa doppelt so viel wie im Vorjahr, obwohl quantitativ der Mehrexrort rur 50 Prozent betrug. DIE DEVISEN¬ RESERVEN WACHSEN Die Devisenreserven des Landes sind in weiter starkem Aufstieg und haben Rekordziffern erreicht. Allein in den ersten drei Monaten 1963 stiegen diese Reserven in fremden Währungen um 115 Millionen Dollar. Leider steht dem auch eine Zunahme der Zahlungsmittel (Noten plus kurzfristige Bankdepositen) um 11,5 Prozent in dieser Periode gegenüber. Es gilt daher heute, das israelische Publikum davon zu überzeugen, dass es besser ist, diese Mittel zu sparen und in Sparkonten anzulegen, als sie dem Konsum zuzuführen und dadurch eine neue Inflationswelle mit steigenden Preisen auszulösen. Wollen die Israelis wirtschaftliche Unabhängigkeit erringen, und die Chancen dafür sind gegeben, dann haben sie sich einer Selbstdisziplin zu unterwerfen und dementsprechend zu handeln. Die nächsten Monate werden zeigen müssen, ob man bereit ist, diese Forderung zu erfüllen und Hand in Hand mit der Regierung weiter daran zu arbeiten, die angestrebte Konsolidierung der israelischen Wirtschaft zu erreichen. und die Erhabenheit der zwar öden, aber farbenprächtigen Landschaft bewundern kann. Dieses „Abenteuer des Reisenß“ kann in Israel direkt bei Egged Tours oder durch alle Reiseagenten gebucht werden und kostet 40 Dollar, inklusive Fahrt von Jerusalem, Tel Aviv und Haifa nach Neot Hakikar und zurück mit voller Verpflegung. Die Reise wird von sach- und fachkundigen Führern geleitet. „Egged-Tours" am Mandelbaumtor Eine Zweigstelle der „Egged-Tours“ wurde kürzlich am Mandelbaumtor in Jerusalem eröffnet. Von nun au können aus Transjordanien kommende Touristen und Pilger direkt von dort Rundfahrten in die Umgebung von Jerusalem sowie mehrtägige Ausflüge ins Galil und ans Tote Meer (Sodom und Ein Gedi) unternehmen, Elat für Asthma- Leidende Führende Aerzte betonen, dass Elat dank seiner geringen Feuchtigkeit eine ausgesprochen gut« Wirkung auf Asthma - Leidende, sowie auch auf allergische Krankheiten wie Heuschnupfen und Bronchialasthma, hat. Ebenso ist das Klima E'.ats auch Rheuma- und Sinusiris- Leidenden äusserst zuträglich. „Elat"-Iniormationsbüro in Tel Aviv Die Stadtverwaltung von Elat hat in Zusammenarbeit mit der israelischen Zentrale für den Fremdenverkehr ein Informationsbüro in Tel Aviv eröffnet. Das Büro, geleitet von Herrn Paul Cohn, befindet sich in der Mendelstr. 7. Reservationen für Hotels, Rundfahrten in Elat. sowie Flugkarten der „Ärkia“, von Tel Aviv nach Elat, können über dieses Büro gebucht werden. Ausserdem gibt es auch Auskünfte über allgemeine touristische Aspekte in Elat. INDUSTRIAL & INCOBÄ INVESTMENT ~ & TRUST, Co. Ltd. COMMERCIAL BANK (ISRAEL . LATIN AMERICA) LTD. ASOCIADO CON BANK IIAPOALIM TEL AVIV — ISRAEL ENCOBA INVESTMENT & TRUST Cia. (GALERIA DEL OBELISCO) Av. CORRIENTES 1145 T. E. 35-8586