Jüdische Wochenschau · 1963-05-03 · 2010 (3.5.1963) · p. [Seite 7]

Viernes, 3 «e Mayo de 1963 K.*y£m£T PP COMITE CENTROEUROPEO Corrientes 2294 — VI. Stock — T. E. 48-3695, 48-5683 ZWEI GROSSE ERBSCHAFTEN AN BEN KKL Zwei grosse Erbschaften, deren Wert sich zusammen auf 700.000 IL beläuft, sind jüngst dem Büro des Keren Kayemeth Leisrael in England übergeben worden. Beide wurden dem Fonds von Flüchtlingen aus Deutschland vermacht, von deuen der eine Jude, und die andere eine christliche Dame war. Das erste Legat im Werte von 51.000 engl. Pfund (d. h. 428.000 IL) kam an den KKL aus den Händen von Karl Grüne, der in den zwanziger- und beginnenden ■dreissiger Jahren ein bekannter Filmproduzent in Deutschland war. Nach Hitlers Machtübernahme wanderte er nach England aus, wo er sich der Verfassung einer geschichtlichen Studie über menßchliche Zivilisation widmete. Unter dem Eindruck der Naziverfolgungen und. später, der Errichtung des Staates Israel erwachte Grünes jüdisches Bewusstsein. So beschkies er, sein Vermögen dem Keren Kayemeth zu vermachen. Die zweite Erbschaft, im Werte von 30.000 engl. Pfund und 40.000 DM (282.000 IL) erhielt der KKL vcn Frau Gertrud Kino, einer deutschen Protestantin, die zusammen mit ihrem jüdischen Gatten, dem bekannten Neurologen Dr. Friedrich Kino, von den Nazis ir,3 Konzentrationslager Dachau verschickt wurde. Später wanderte Frau Kino nach England aus und wurde dort aktiv in zionistiscner Arbeit. Als Dr. Kino im Jahre 1951 verstarb, vererbte er ihr sein Vermögen, und sie, seinem letzten Wunsche entsprechend, vermachte dießes dem KKL. Das KKL-Direktorium hat beschlossen, das Andenken der beiden Spender durch Anpflanzung von Wäldern zu ehren, die ihre Namen tragen werden, obwohl dies in ihren Testamenten nicht zur Bedingung gemacht wurde. Aus unserer Arbeit: Anlässlich der Hochzeitsfeier von Frl. Renate I. Van der Zyl und Herrn -Emilio R. Jacob ergab die Sammlung zu Gunsten des KKL die Summe von 6 2 610 —, wofür Bäume auf den Namen des jungen Paares gepflanzt werden. Anlässlich der Vermählung von Frl. Rothenberg und Herrn Pedro Rosenblatt wurde für den KKL der Betrag von $ 2.280.— gesammelt; auf den Namen der Neuvermählten werden Bäume in Israel gepflanzt. Bei der Barmizwahfeier von Arnoldo Fernando Banm in Las Palmeras, Santa Fe, wurden $ 1.500.— gesammelt; auf den Namen deß Barmizwah werden Bäume gepflanzt. Die Leerung der grossen KKL-Biichse von Herrn Leo Siedlung für Gesetzestreue Tel Aviv. — Zwischen Bat Jam und Bischon Lezkwi wird auf Initiative des Rabbie von Laschkowitz mittels einer Investition von zehn Millionen Dollar eine nach dem Baalschein Tow benannte Wohnsiedlung gebaut, in der gesetzeetreue Angehörige des Mittelstandes aus den Vereinigten Staaten, England und Bel gien wohnen werden. (AWZ) Kahn — Hotel „Lago“ in Río Ceballos, Córdoba, ergab: $ 2.080.—. Herr Helmut Heinemann spendete den Betrag von $ 5.000.— für die Pflanzung von Bäumen zum Andenken an Frau Alicia Meyer de Chwat s. A. Frau Eleonor Stern de Levi überwies uns den Betrag von $ 1.600.— für die Pflanzung von Bäumen zum Andenken an: Max Levi s. A. und Frau Klara Stern, geh. Frank. Wir danken allen unseren Spendern und Mitarbeitern. Unser TelegrammdienO Glückwunsch- sowie Beileidstelegramme und Baumspenden bei jeder Gelegen heit, bitten wir, unter folgenden Telefon - Nummern aufzugeben: 73-9026 Sra. Weinstein 68-7404 64-2966 54-3209 48-3695 Sekretariat 48-5683 DIE BRUECKE ZWISCHEN UNS UND ISRAEL IST DIE BLAUE BtlECHSE DES KKL S. G. w. begeht unser Papi, Herr DAVID SPIEGEL Castelli 357, am Sonntag, den 12. Mai 1963, seinen 75. GEBURTSTAG. Aus diesem Anlass laden wir alle seine Freunde und Bekannten zum L’ Chaim von 17 bis 20 Uhr in Larrea 306, 5. Stock, ein. Seine Kinder: MIGUEL ROZENEK RITA ROZENEK geb. SPIEGEL RUTH FELSENTHAL geb. SPIEGEL CLAUDIO FELSENTHAL ISRAEL - BRIEFMARKEN AÜ WIEDERVERKAEUFER — ALLE HEUAUSGA- BEN ZUM OFFIZIELLEN PREIB Agencia Filatélica oficial V1AMONTE SSO, I/B — Bu*ao« Air**, R.p Argentina del Estado de Israel, LA SEMANA ISRAELITA Año XXIV. — No. 2010 — 7 AMENABAR 2972 Gemeinden und Vereine Igud: 10 — Bet Israel .0 El campeen del año pasado se pudo recuperar de los dos contrastes anteriores y si bien Bet Israel B está considerado como un equipo de los livianos los 10 goles servirán para reforzar el temple en futuras confrontaciones. Bar Kojba 4 — AC1BA 1 El equipo de B. K. está in tegrado en su mayoría por veteranos que tienen un buen juego de conjunto y dará bastante que hacer en futuras presentaciones. El triunfo frente al juvenil equipo de ACIBA está justificado por las cifras finaies. Macabí 2 — Hacoaj 1 En un partido intensamente disputado estos dos aspirantes al titulo brindaron hasta el último minuto un hermoso partido. Más técnica de Macabí, más garra de Hacoaj, creemos que lo más justo hubiese sido un empate. Este solo partido valía perderse la tarde. Gracias muchachos. N.C.I. A 9 — N.C.I. B 1 El partido después de un comienzo parejo demostró un solo equipo, el resultado lo dice. Habrá que verlo frente .a adversarios que lo exijan más. D. Wolffsohn 16 - NCI V.B. 0 El resultado lo dice todo entre un seguro aspirante a la zona como ganador y el otro equipo que no puede levantar cabeza. Ojo con David Wolffsohn: 3 partidos — 32 goles a favor, 1 en contra. Sija de Av. 5 — Bet Israel 0 Buen triunfo de Sija frente al equipo de Bet Israel A un equipo que está un poco bajo en el juego debido a la ausencia de algunos jugado- TEATR0 COLON res. Les falta fuerza de ataque. Sija es un equipo muy sólido en todas sus líneas y ganó merecidamente. FROXIMA FECHA; Zona 1: 13 hs.: Bet Israel B — Rehut A 14.45 hs.: Macabí — CIB. 16.30 hs.: ACIBA — Hacoaj. Zona 2: 13 hs.: Sija — Rehut B 14.45 hs.: NCI A — Bet Am Lanús. 16.30 hs.: David Wolffsohn vs. Bet Israel A. Medizinische Forschung Für Forschungsarbeiten, die auf dem Gebiet der Wachstums - Probleme von Kindern his fünf Jahren in Israel durchgeführt werden sollen, hat die Social Security Administration in Washington 235.000 IL bereitgestellt. (Fortsetzung der Vereirsnachrichten von Seite 6) nisationen unseres Sektors eingerichtet sind, um dort ihre Zeichnung abzugeben und damit ur.ceren freiwuligen Mitarbeitern ihre Tätigkeit zu erleichtern. Jeder sollte überlegen, dass durch sein spontanes Erscheinen unseren Mitarbeitern Zeit bleibt, die zu besuchen, die bisher die Not- | wendigkeit ihrer eigenen Beisteuerung für die Einheitßkampagne für Israel noch nicht begriffen hauen und an die wir in diesem Jahre ganz besonders herantreten werden! Wir bitten, die Zeickoun gen an denselben Stellen wie im Vorjahr abzugeben und verweisen auf das Inserat in der heutigen Ausgabe dieser Zeitung. Gorriti 3951 — T. E. 87-7559 BARKOJPá TEENACHMITTAG Wir laden alle Jugendlichen (Menores u. Cadetes) zu einem Teenachmittag am Sonnabend, den 11. Mai. um 16 Uhr, in unserem Heim ein, um unseren neuen Instruktor für Gymnastik und Yudo vorzustellen. SPORT: Jeden Mittwoch ab 20.30 Uhr findet in unserem Heim Training für alle Ping-Pong- Spieler statt. Jeden Donnerstag, um 20 Uhr Gymnastik für eile Fussballspieler. FUSSBALL: Uhr spielen unsere Kadetten Baby - Football gegen eie Mannschaft der NCI auf dem Platz des Gegners. JUGENDBALL Am Sonnabend, den 25. Mai (Nationalfeiertag) veranstalten wir in unserem Heim einen Ball für die Jugend. Bei dieser Gelegenheit werden die Prämien des Tennis und internen Fussballturniers, welch? von den Herren Kluger und Herzberg gestiftet worden sind, verteilt. EINHEITSKAMPAGNE: Um unseren Mitarbeitern die Arbeit zu erleichtern, bitten wir alle Mitglieder, ihre Zeichnungen für die Kampagne 1963 am Scunt^g, den 5. oder 12. Mai von 10 bis 12 Uhr in unserem Sekretariat in der Gorrito 3951 vorzunehmen. Kampagne zahlen ist Ehrenpflicht und wer schnell gibt — gibt doppelt. WIZ0 Centre Europec P s F e. KULTURVERANSTAL¬ TUNG DER WIZO-GRUPPE HANNA SZENES Am Mittwoch, den 8. Mai, veranstaltet die WIZO-Gruppe Hanna Szenes einen Teenachmittag, auf dem Frau Rabb. Oppenheimer euren Vortrag halten wird. Alle Chaweroth und Gäste sind herzlich eingeladen. Näheres ist aus unserem Inserat zu ersehen. Kommenden Sonntag um INHEITSKAMPAl FUER ISRAEL 1963 Wartet nicht, bis man Euch besucht! Viernes 3 de Mayo, 21 hs. Inauguración de la temporada lírica oficial 1963. Primera función de Gran Abono. Estreno mundial de la versión escénica en el texto original de “La Atlántida“, obra postuma de Manuel de Falla, completada por Ernesto Halffter, sobre el poema de Jacinto Verdaguer. Con: Mattiello, Brnegas, Souza, Falzetti, Valori,. Catena, Hofmann, De Retes, Rouco, Burello, Morra, Igarzabal, Schultz, Mastromei, Betti, Cossutta, Zipris, Parlaghy. Dir. de Orq.: Juan José Castro. Regie: Louis Erlo. Dir. del Coro: Tulio Boni. Escenografía y vert.: Héctor Basaldua. Coreografía: J. Tomín. Dir. del Co ro de Niños: V. Sciammare- 11a. Orq. y Coro Est. del T. Colón. NOTA: Para esta función es obligatorio traje de etiqueta para damas y caballeros en platea y palcos. Domingo 5 a las 17 bs.: la. fuñe, del abono doming. vespert.: “La Atlántida“ de De Falla con el elenco del día. 3. Lunes 6 a las 21.30 horas: función extraord. Concierto sinf. Orq. Filarm. de Bs. Aires.-Dir.: Simón Blech. Solista: Humberto Carfi. Miércoles 8 a las 21 hs.: fuñe, extraordinaria: “La Atlántida“ de De Falla con el elenco del día 3. KOMMT AM SONNTAG den 5. oder 12. Mal von 10—12 Uhr ZU UNSEREN ANNAHMESTELLEN: ACHDUS ISROEL. ACIBA (J. K. G.). AFI (Hilfsverein). BAR KOCHBA. BET ISRAEL ,. CULTO ISRAELITA DE BELGRANO LAMROTH HAKOL. NUEVA COMUNIDAD ISRAELITA THEODOR HERZL GESELLSCHAFT Moldes 2249 Aráoz 2854 Cangallo 1479 (von Montag bis Freitag in den Bürostunden) Gorriti 3951 Crámer 2070 Vidal 2049 Caseros 1450, Florida Arcos 2319 Sarmiento 2376 planta bajá Erleichtert unseren freiwilligen Mitarbeitern durch Eure spontane Zeichnung ihre Taeiigkeit! COMITE CENTROEÜROPEO DE LA CAMPAÑA UNIDA PRO ISRAEL Sarmiento 2376 3er. p., T.E. 47-3820 W*