Jüdische Wochenschau · 1962-11-23 · 1987 (23.11.1962) · p. [Seite]

■ -"iry run nîiiii ~ ' i i~»ïiTT)iÎi i^ii nil* _“,i!• — Viernes, 23 de Nsvirmhre ,'Jf 1952 SEMANA ISRAELITA AA* XXIII. — N®. 1M1 ♦ïtR Gemeinden und Vereine NACHRICHTEN AUS ISRAEL —1tv»**™»*--** NUEVA COMUNIDAD ISRAELITA Rabino Hanns Harf I E. <3-3180 Sinagoga Chaini Wfizniann ARCOS 2319 Secretaria; AfUOS 2319 — TE <3 0281 f; ott es i»n: nst e cu a ni \VI:IZMANN SV NACOGE: Täglicher Gottesdienst: Morgens: 7 Uhr Abenas: 19 Uhr. Sonntags ti. staaM. Feiertage Morgens: 7 Uhr 30 Abends: 19 Uhr Gottesdienste: Sehabbos CUAJE SOROH Freitagabend: 19 Uhr. Ansprache. Sehabbosmorgen: 9 Uhr Bar Mizwöh Miguel Straminsky und Marco Schnabl Bausch Chaudesch - Benschen. Schabbos-Nachmittag: 20 Uhr 05. Seliabbosausgang: 20 Uhr 23. Trauung: Am Samstagabend findet in unserer Synagoge um 21 Uhr 30 die Trauung von Herrn Leo F. Sehmer und Fr!. Paulina Schvartzer statt, denen wir auch an die ser Stelle herzlich gratulie ren. Golden Age Club Häehste Zusammenkunft: Montag, den 26. November, um 16 Uhr. Circulo Weekenc DEPA RTAMENTO JUVENIL: En ios días que no se rea lizen Torneos o Partidos amistosos rige el siguiente horario para la utilización de! campo de juego: 10 a lt hs. para menores de 8 a 12 años. 11 a 12 hs. de 13 a 16 años, de 12 a 15.30 hs. ma j yores de 16 años; 15.30 a , 16.15 hs: de 13 a 16 años | 16.15 a 17 hs.: menores de : 8 a 12 años. 17 hs. en ade jante mayores de 16 años. Villa Ballsster: Wir veranstalten am Sonnabend. den 1. Dezember, abends um 21 Uhr in unserem Gemeindehaus einen „Asado'1, zu dem wir die Mitglieder und Freunde unserer Gemeind 3 herzlich ein laden und um zahlreiches Erscheinen bitten. Eintrbtskarten zum Preis von 200 — Pesos sind in „Casa Modina". Independencia 77, erhältlich. kunft iin Gemeindesekretariat. Oekonomäe koscher: Auskünfte bei Frau N.<gel T. E. 70 2245 und Frau Gott feld I. £. 70-0803. Asociación Reunios;- Concordia Israelit:» Moldes 2419 T. E 72-671!) GEBETZEITEN: Sehabbos CHAJEI SORO Freitag, den 23 November: Eingang: 19 Uhr 20 Samstag, den 24. November: Schacharis: 8 Uhr 30 Gemoro Schiur: 18 Uhr Raschi Schiur: 19 Uhr Minchoh: 19 Uhr 30 Ausgang: 20 Uhr 26. Wochentage: Sonntag Schacharis 7 Uhr Montag bis Freitag Schacharis 6 Uhr 30. Sonntag bis Donnerstag Minchoh: 19 Uhr 35. GRUPOS INFANTILES: Se reunirán este sábado a las 18 horas en las sigmen. tes casas: Varones de 10 a 12 años en Moldes 2449. Niñas de 10 a 12 años en Moldes 2449. Varones y niñas de 6 a 7 en Ibera 2880. Varones y niñas de 4 a 5 años en Blanco Encalada 2590. VORSTANDSWAHLEN UND GENERALVERSAMM¬ LUNG: Die Wahlen zur Erneue rung des Vorstandes finden kommenden Sonntag von 7 Uhr 30 bis 11 Uhr, die Ge. neraiversammlung am gleichen Tage um 19 Uhr 30 statt. Wir bitten um zahlrei che Beteiligung. GOLDEN AGE CLUB: Die nächste Zusammenkunft findet kommenden Montag, den 26. ds. Mts., um 16 Uhr, in den Räumen der NCI, Arcos 2319, statt, HESPED: Anlässlich des 1. Jahrzeitstages unseres in Israel verstorbenen ehemaligen Präsidenten, Herrn Nathan Gitter s. A., veransta.ten wir am Sonntag, den 2. Dezember. um 20 Uhr 30 ei ne.n Gedenkakt. In Anbetracht der grossen Verdienste des Dahingegangenen für unsere Gemeinde und Festsasle: Vermie'ung für Festlich J^ePen jeglicher Art. Aus </VVVVWVW*»*VV\SV'VW\»W\V\WV*»**\*WV*WWVW»VV< | Atofiüfiön Filanlröjiica Israelita * J ladet alle ihre Mitglieder und Freunde ein zu dem am £ <r SONNTAG, den 25. NOV.. um 12 Uhr stattfindenden $ ASADO auf dcr Quinta unseres Heimes „ADOLFO HIRSCH“, ¡1 Caspar Campos 2975, San Miguel (FCNGSM) £ Karten durch die Mitglieder unseres Vorstandes £? Im Vorverkauf ermässigte Preise.!> * Tischbestellungen und Omnibtisreservierungen ¡! * in unserem Büro ¡1 j das religiöse Judentum im I allgemeinen, erwarten wir I Ihre Beteiligung. '■ FEST ZU GUNSTEN; DES BAUFONDS: i Vergangenen Sonntag, den : 18. ds. Mts., fand in den \ Räumen des Royal Garden cas Fest zu Gunsten des Baufonds, mit einer Beteili gung von ca. 200 Personen statt. Der Abend wurde mir ei ner kurzen Ansprache unseres Präsidenten. IL-rrn Leo Hess, eingeleitet, der die anwesenden Gäste begriisstc, auf die Wichtigkeit des Baues hinwies und al len, die zur Durchführung der Veranstaltung beigetra gen hatten, den herzlichsten Dank der Gemeinde tussprach. Das künstlsrische Programm wurde von Frau Hanna Hess und Frl. Elena Hellmann bestritten. Frau Hess trug in packender Weise vier selbstverfasste Ge dichte vor; Frl. Hellmann brachte das wunderschöne I Scherzo Nr. 2 für Pianosolo von Chopin zu Gehör. Alle Anwesenden hatten Gelegenheit festzustellen, wie reichhaltig die Tombola und wie preiswert die zum Kauf am Bazar aiigebotenen Dinge waren. Wir hoffen, (lass dieses Fest den Teilnehmern noch lange in Erinnerung bleiben wird, da das Programm, sowohl in kulinarischer als in künstlerischer Hinsicht als ein voller Erfolg angesehen werden kann. Den Veranstaltern gebührt unsere Anerkennung und Dank für das Geleistete. BET ISRAEL Conde 1315 — Tel. 76-6623 GOTTESDIENSTE AM Schabbas CHAYE SARA 23.—24. November: Freitagabend: Mincha 18 Uhr45. Anschliessend Abendgottesdienst mit Ansprache, Sonnabendfrüh: Morgengottesdienst 8 Uhr 30. Kid dusch der Jugend 10 Uhr 30. DONNERSTAG NACHMIT¬ TAG IM GEMEINDEHAUS Unsere Damen treffen sich zu fleissiger Handarbeit bei heiterem Gespräch — ab 15 Uhr 30. Zu gleicher Zeit werden auch unsere alten Herren bei einem Cafecito bei Spiel oder Gespräch oder Lektüre vertieft sich angenehm unterhalten. — Eingeführte Gäste willkommen. FRAUENGRUPPE AM DIENSTAG, DEN 27. NOVEMBER: Frau Rabbiner Dr. Oppenheimer hat sich liebenswürdigerweise zu einem Vortrag „Was sagen «ns die Psalmen“ zur Verfügung gestellt. Wir bitten schon jetzt alle Damen des Bet Israel sich an diesem Diens- > CANGALLO 1479 1. St. T. E. 40-4900 und 40-9535 <« wwwmwwwwwwwvwwwwwwwwl 1 gf £ U I I I A PASTEUR 633 | 2 nCnlufl T. E( 47 9086-99 * 1 SONNTAG, den 25. ds. Mts., um 10 Uhr | SONNTAGSKURSE | im Fesfsaal der Kehilla, Pasteur 633 | Redner: BEHL FRIMER, Delegieiter der Hisla. £ % drut aus Tel Aviv, spricht in jiddischer Sprache * | über: j % KULTUR UND KUNST IN MEDINAT ISRAEL | Teatro San Teimo „Der zehnte Mann“ von Paddy Chayefsky erlebt jetzt seine 100. Aufführung Dieses von dem Grupo del Sur im Teatro San Teimo gespielte Theaterstück ist, wie erinnerlich, von Oscar Fessier inszeniert worden, der für diese Arbeit den He iena Rubinstein-Preis erhielt. Die Bühnenbilder stammen von Luis Diego Pedreira und die Uebersetzung von Mirta Arlt. Die Hauptrollen spi?len: Norma A'eandro, Rodolfo Salerno. Juan Carlos Gêné, Francisco Rullan, José Canossa, Sergio Corona und Aiejandro Oster. Am Sonntag, den 2. Dezember, wird das Stück vom Spielplan abgesetzt. tag Nachmittag freizuhalten. GEMEINDEVERSAMM¬ LUNG BETREFFS UMBAU Am Mittwoch, den 5. Dezember, um 21 Uhr, findet im Gemeindehaus Cramer 2060 eine Zusammenkunft der Mitglieder statt, bei der die Umbaupläne des Archi tekten Dr. J. Mond ausgestellt und erläutert werden. UNSERE FERIENKOLO NIE im Januar u. Februar: ln zwei Turnussen werden wir im modernisierten ,Nido Alegre“ mit unseren Kindern fröhliche Wochen verbringen. Pileta und Flüsschen unter Schattenbäumen, Spiel und Sport (Schwimmunterricht und Yudo>. Sans und Jüdisches werden die Ferien bereichern Auskunft im Sekretariat JUGEND UND SPORT: Im Gemeindehaus Cramer 2060 trifft sich ständig unsere Jugend. Am Werktag ver sammeln sich am Abend die Jugendlichen über 15 Jahre. Am Sonnabend Nachmit tag treffen sich die Jüngeren in drei Gruppen geteilt: 7—10-Jährige um 16 Uhr. 10—12-Jährige um 15 Uhr. 12—15 Jährige um 15 Uhr IVRIT-KURSE Im Gemeindehaus Cramer 2060. Anfänger: Dienstag und Donnerstag um 18 Uhr; leicht Fortgeschrittene am Dienstag und Donnerstag um 15 Uhr 45. Drittes Lehr jahr: Montag um 17 Uhr 30 und Mittwoch um 17 Uhr 50. Anmeldung:'Tel 76-7452. CAMPANA UNIDA Ein jeder regele seine Selbst Besteuerung für den weiteren Aufbau von Medinat Israel und für die Bedürfnisse des jüdischer Volkes in der CLspcra. Gib oh ne weitere Mahnung und erspare unseren Mitarbeitern einen Bittgang in Dein Haus. Wer schnell gibt gibt mehr! Beth Hnmulrasch CERRITO 774 GEBETZEITEN: Sehabbos CHAJEI SORO Freitag, den 23. November: Eingang: 19 Uhr 20 Samstag, den 24. November: Schacharis 9 Uhr Anschliessend an das Gebet „Raschi Schiur’’. Gemoro Schiur: 18 Uhr Minchoh: 19 Uhr 40 Ausgang: 20 Uhr 26. Wochentage: Von Sonntag bis Freitag: Schacharis 7 Uhr. TRANSPORTWESEN Die israelisch; Handelsflotte zählte 66 Schiffe. Die Zahl der Passagiere belief sich auf 138.000. gegenüber 98.000 im Vorjahr. Der Erlös für Fahrkarten und Frach ten war 54.322.000 Dollar, während er ein Jahr früher nur 43.199.000 Dollar betrug. Die Gesellschaft „El Al“ beförderte im Berichtsjahr in ihren Flugzeugen 157.834 Passagiere und nahm für Flugkarten 32.457.000 Dollar ein. verglichen mit 23.969.000 ' Dollar im Vorjahr. i i ENTWICKLUNGSSTAEDTE I Im Lande gibt es 24 Entj Wicklungsstädte, und zwar: Elat, Ofakim, Aschk?lon,! Aschdot Jam, Or Akiba I (Caesarea), Bet Schemesch j (Har Tuw), Beer Schewa. 25 Jahre *CIB3- ARAOZ 2854 T. E. 71-9059 — 72-2725 EINWEIHUNG DES HEIMS In überraschend kurzer Zeit kann das Heim der ACIBA eingeweiht werden dessen erste Bau - Etappe morgen mit der feierlichen Eröffnung zu Ende geht. Um 21 Uhr findet für alle Mitglieder und Freunde ein religiöser Akt statt, dem sich ein freundschaftlicher Cocktail anschliesst. Wir hoffen, dass alle Mitglieder an diesem für uns historischen Ereignis teilnehmen werden. SEKRETARIAT Das Sekretariat steht ab Montag, den 26. November, im neuen Heim Aráoz zur Verfügung. Beachten Sie bitte unsere Telefonnummern. FERIENKOLONIE BAN- FIELD UND SOMMER¬ LAGER IN PIRIAPOLIS Einschreibungen und Anzahlungen werden am Sonntag auf dem Platz in Ban field von den Herren und Damen der Jugendkommission entgegengenommen. JUGENDBALL (BAILE JUVENIL) Nuestra juventud festeja la inauguración de la nueva sede con un balia que se efectuará el sábado, 1 de diciembre en la misma. Esperamos todos los socios juveniles y también los amigos para tan grato aconteci miento que señala una nueva etapa en el camino de la ACIBA y de su grupo juvenil. Dimona, Bet Sehean, Cha zor, Tiberias, Jawne, Jerucham. Migdal Haemek, Oberstadt Nazaret, N.-tiwot, Maalot. Afule, Safed, Kiriat Gat, Kiriat Malachi, Kiriat Schmone, Schderot, Schlomi. Die Gesamteinwohner zahl dieser Entwicklungsstädte beträgt 206.403. VON SUED AM ERIKA , NACH BEER SCHEWA 800 Wohneinheiten von einem überdurchschnittlichen Standard werden zur Zeit in einem Vorort von Beer Schewa errichtet; sie sind für Neueinwanderer aus Lateinamerika bestimmt, die in Kürze im Lande eintreffen sollen. Dieses Wohnbauprogramm ist mit der Durchführung eines Einwanderungsplans für Mittelständler aus Argentinien und anderen lateinamerikanischen Staaten verbunden. In diesen Ländern ist bekannt lieh in jüngster Zeit ein gesteigertes Interesse für Einwanderung nach Israel zu verzeichnen, das mit den dort verübten antisemitischen Ausschreitungen zusammenhängt. In Beer Schewa erwartet man jetzt diese Einwanderer, die über etwas Geld verfügen und sich der recht zahlreichen Gruppe der in Beer Schewa wohnhaften Einwanderer aus Südamerika anschliessen können. AUFLOESUNG EINER MAABARA Mitte September wurde beschlossen, die Maabara Amischaw bei Petach Tikwa innerhalb eines Jahres völlig aufzulösen und ihre Insassen in ständige Wohnungen zu überführen. Zu diesem Zweck sollen die Kanalisierungs - Arbeiten, der Bau von Verbindungsstrassen. die Installation elektrischer Beleuchtung und andere Arbeiten zur Entwicklung eines neuen Wohnviertels beschleunigt werden. WOHNUNGEN EUER NEUEINWANDERER In der öffentlichen Bautätigkeit ^nimmt naturgemäss der Wohnbau für die Neueinwanderer die erste Stelle ein; seine Ausmasse sind der Grösse des Einwanderungsstromes sowie den Aussichten auf Einwanderung angepasst. Im Jahre 1960 waren etwa 30 Prozent der im Bau begriffenen Wohnungen für Einwanderer bestimmt, 1961 war dieser Prozentsatz auf mindestens 60 Prozent gestiegen. WIR BITTEN UNSERE LESER auf diesem Wege, von der Moeglichkeit direkter Ueberwsisung der faeiligen Abono-Gebühren frdl. Gebrauch machen zu wollen Direkte Einsendung des Abono-Betrages in SCHECK — GIRO — BONO POSTAL LA SEMANA ISRAELITA Pueyrreaön 2190, 1? izq. Capital Hierdurch überweise ich Ihnen den Betrag von nSii . aus nachsteh nder Abrechnung ln Erwartung Ihr.*;' Quittung begrüsse ich Sie (Name) (Adresse) N. B.: Wir b.tten. Einzahlungen zu -iehten an; LA SEMANA ISRAE¬ LITA. I, u, 2. Quartal 1962 m/n. 200.— Jahr 1962:... m/n. 400,— bitte ausstreichen) vNictR gewünschte Zahlung