Jüdische Wochenschau · 1962-07-13 · 1968 (13.7.1962) · p. [Seite]

Viernes, 13 de Julio de <9í2 SEMANA ISRAELITA Año XXIII. — No. 1968 ISRAEL-WIRTSCHAFT Bank Israel ueber Wirtschaftslage Die Ziffern, die die Bank Israel in ihrem vor kurzem veröffentlichten Bericht für das Jahr 1961 gibt, sind mehr als befriedigend — aber auf dem Wege zur Er langung der wirtschaftlichen Unabhängigkeit Israels wurden keine Fortschritte gemacht und der stark gestiegene Konsum brachte erhebliche Preissteigerungen mit sich. STEIGERUNG DES NATIONALPRODUKTES Das reale Nationalproduki Israels stieg 1961 um 9 % an, etwas mehr, als die Zuwachsrate im Vorjahr, die sich auf 7 bis 8 % stellte Das sind international gesehen sehr günstige Ziffern, wenn man bedenkt, dass der neue Vierjahresplan Frankreichs auf einer Zuwachsrate von 5 bis 5 % pro Jahr aufgebaut ist und die USA eine Produktionssteigerung haben, die weit darunter liegt. Die Zahl der Beschäftigten stieg im Berichtsjahr um fast 5 %, so dass das Nationalprodukt pro Arbeitnehmer um 4 % anstieg, eine sehr befriedigende Feststellung, da sie für eine hö- Israelische Diamantenindustrie Tel Aviv. — Eine aus drei Vertretern der sowjetischen Diamantenindustrie bestehende Delegation wurde aus der Sowjetunion nach Israel geschickt, um die technischen Aspekte der israelischen Diamantenindustrie zu studieren. Die Russen interessieren sich hauptsächlich für dis Methoden, die die israelischen Diamantenschleifer bei den für den Export bestimmten Steinen verwenden. (ITA) Synthetischer Gummi Tel Aviv. — Lateinamerikanische Juden werden den Bau einer grossen Fabrik für synthetischen Gummi in einer der Entwieklungszonen Israels finanzieren, wie Handels- und Industrieminister Pinchas Sapir bei seiner Rückkehr von einem Besuch in verschiederen lateinamerikanischen Ländern mitteilte. (ITA) von Dr. KURT OTTENSOOSER (Israel; here durchschnittliche Leistung des Arbeiters zeugt Es darf auch mit Befriedi gung festgestellt werden dass die Arbeitslosigkeit praktisch überwunden wurde, denn die heute noch als arbeitslos Gemeldeten, sind Menschen, die sich entweder wegen ihres fortgeschrittenen Alters, oder wegen kör perlicher Behinderung nur schwer einordnen lassen. Es macht sich jetzt auch bereits in wichtigen Wirtschaftszweigen Mangel an Arbeitskräften bemerkbar worunter besonders die Bauindustrie gegenwärtig sehr zu leiden hat. Besonders bemerkbar ist das schnelle Ansteigen der Industrie - Produktion, die mit 15 % weit über dem allgemeinen Durchschnitt liegt. Darin spiegelt sich die schnell voranschreitende Industriealisierung des Landes wider, der umso grössere Bedeutung zukommt, als in der Landwirtschaft Kräfte frei gesetzt werden und Landwirtschaftsminister Dajan fordert, dass Industriebetriebe auch in landwirtschaftlichen Distrikten errichtet werden, selbst in Kibbuzim. Aber auch angesichts der wieder stark zunehmenden Einwanderung ist es von besonderer Bedeutung, dass in Israel keine .Arbeitslosigkeit herrscht, was die Einordnung der Neuankömmlinge wesentlich erleichtert. Die landwirtschaftliche Produktion stieg um 13%, da das Jahr 1961 nach der Dürre der vorhergehenden Jahre sehr gute Ernten gebracht hatte. Aber man ist jetzt bemüht, die landwirtschaftliche Produktion nicht mehr auszuweiten — aDgesehen von der Zitruswirt schaff. — da es bereits auf einer Reihe von landwirtschaftlichen Produkten eine Ueberproduktion gibt. Daher auch der oben erwähnte Wunsch, Industrie auch in DAS ISRAELISCHE TOURISTENBÜRO TEILT MIT: Ermässigte Preise lür die Wintersaison Auch in der kommenden Wintersaison (1. 11.62 — 28. 2. 63) gewähren die israelischen Hotels die üblichen Ermässigungen. Einzelreisende erhalten eine Ermässigung von 10 Prozent bei einem Mindestauf enthalt von drei Tagen, w'ährend für Gruppen mit mindestens 16 Teilnehmern die Ermässigung 15 Prozent (in einigen Hotels sogar mehr) beträgt, ohne von einem Mindestaufenthalt abhängig zu sein. Diese Verbilligungen gelten jedoch nicht für Hotels in Tiberias und Elat. Auch Autobusreisen (Charter wie auch Einzelausflüge) werden während der Wintermonate um 10 bis 15 Prozent billiger sein. IT. Internationaler Harfen-Wettbswerb Im Anschluss an die Musik- und Drama-Festwochen findet vom 18. September bis 3. Oktober der zweite Internationale Harfen-Wettbe- HOTEL DAPHNE IHR IN HOTEL HAIFA - Israel VORHERIGE BESTELLUNGEN RATSAM HAIFA. Hadar Hakarmel, Nordaustr. ♦ ♦ ♦ ♦ 4-M 4-4 4 4-4 4»4-4 4-4 4-4-4-4-1 HOTEL ARMON ISRAELS SCHOENES TOURISTENHOTEL Die beste Küche Angenehmer Aufenthalt Tel Aviv. Jarkonstr. 90 Tel. 23711 (Vorherige Zimmerbestellung ist unbedingt 1 erforderlich) 7 werb in Israel statt. Aus den folgenden Ländern liegen Anmeldungen zur Teilnahme vor: Belgien. Deutschland. Frankreich, Grossbritannien. Holland, Israel, Ita lien, Japan. Oesterreich, Polen, Schweiz. Türkei, Ungarn und USA Studienreisen für Berufsgruppen Der Tourist mit beruflichen Interessen findet überall in Israel Kollegen. Um diese Kontakte zu erleichtern und dem Besucher aus fernen Ländern die Möglichkeit zu einem besseren Einblick in das Kultur- und Wirtschaftsleben Israels zu geben wurden von unserem Büro Leitfäden für Studien reisen von Aerzten, Architekten, Industriellen, Tiefbau-Ingenieuren und Päda gegen ausgearbeitet. Sie stehen Interessenten auf Anfrage zur Verfügung. Vorschläge für Reisen wei terer Berufsgruppen sind in Vorbereitung. Wir sind auch gern bereit, ähnliche Leitfäden auf spezielle Anfrage zusammenzustellen. Im Jeep durch den Negew ,,Reise im Jeep“ ist das neue Motto, um die rauhe Schönheit der Negevv-Wüste unter kundiger Führung kennenzulernen. Halbtägige, ganztägige sowie zwei Tages-Fahrten im Jeep werden dem Touristen viele, bisher W'enig besuchte Teile dieser faszinierenden Wünstenlandschaft erschlossen. Führungsn in der Universität in Jerusalem Führungen finden in der Universität täglich in hebräischer und englischer Sprache statt. Französisch zweimal in der Woche und in deutscher Sprache nach vorheriger Anmeldung beim ..Public -Relations Dept.“ der Universität. Die geführten Gruppen sollen nicht mehr als zehn Personen zählen. Für grössere Gruppen organisiert diese Abteilung Sonderführungen. landwirtschaftlichen Sakto ren zu errichten. Die Bauwirtschaft stieg um 9 % an da bereits in der zweiten Hälfte des Jahres eine verstärkte Bautätigkeit im Interesse der Versorgung der Neueinwanderer mit Wohnraum nötig wurde. Das Transportwesen hatte einen Zuwachs von 7 % und Handel und Dienstleistungen eine von 9 % zu Verzeichnen. DIE NEGATIVE SEITE Besorgniserregend ist die starke Zunahme des Privatkonsums, der im Jahre 1931 um 10 Prozent anstieg, nachdem er bereits im Vorjahr um 8 % gewachsen war. Hierbei .spielt nicht nur die Bevölkerungszunahme eine Rolle, sondern auch ein gestiegener Verbrauch pro Kopf der Bevölkerung. Dabei muss festgestellt werden, dass besonders solche Güter erworben wurden, die einen höheren Lebensstandard charakterisieren,, wie etwa Kühlschränke, teure Küchengeräte, Radios und Autos. Bei Lebensmitteln trat eine Verlagerung von Brot und Teigwaren auf Fleisch. Getränke teure Zigaretten und ähnliche Artikel ein. Gleichzeitig verminderte sieh der Anteil von Lebensmitteln am Gesamtkonsum auf 34%; dagegen nahmen die Käufe von dauerhaften Konsumgütern zu. Besonders krass aber ist die Verschlechterung der schon an sich so stark passiven Handelsbilanz. Auf der einen Seite stieg der Export nur um 16 % gegen 24 % im Vorjahr, auf der anderen aber wuchs die Einfuhr rapid, so dass per Saldo der Importüberschuss um 24 % anstieg. Dies war zum Teil eine Folge des Konsumanstiegs, der gesamte Produktionszu wachs ging in den Verbrauch und für den Export blieben verhältnismässig kleine Mengen übrig. Dagegen ist die Importzunahme eine natür liehe Folge der intensiven Investitionstätigkeit des In- Und Auslandes. Solange diese Investitionstätigkeit, die ja erwünscht und angestrebt wird, anhält, muss Israel immer mit einem starken Import rechnen. Aber Maschinen. Schiffe, Flugzeuge und ähnliche Anschaffungen stärken auch die Produk tionsfähigkeit des Landes. Wirtschafts - Nachrichten LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZIEHUNG Der Umfang des landwirtschaftlichen Erziehungswesens hat im letzten Schuljahr um 15 Prozent gegenüber dem Vorjahr zugenommen. Die landwirtschaftlichen Schulen werden von fast 20.000 Sülern besucht. Besondere Aufmerksamkeit widmet man im Rahmen des landwirtschaftlichen Schulwesens einer besonderen Ausbildung in Seefahrt und Fischerei, damit die Absolventen der landwirtschaftlichen Schulen auch auf den Schiffen d;r Handelsflotte arbeiten und sich mit Fischerei befassen können. GESELLSCHAFTLICHE EINGLIEDERUNG In der Bevölkerung Israels sind Bestrebungen im Gange, die Neueinwanderer auch in gesellschaftlicher Beziehung richtig aufzur.ehmen und einzugliedern. Die Gattin des Staatspräsidenten Frau Rachel Janait Ben Zwi eröffnete einen Werbefeldzug, dessen Ziel es ist, weite Kreise der Oeffentlichkeit für die praktische Mitarbeit an der gesellschaftlichen und kulturellen Einordnung der Neueinwanderer zu gewinnen. Sie besuchte einige Siedlungen von Neueinwanderern, um sich an Ort und Stelle von den Erfordernissen und den Möglichkeiten dieser Aktion zu überzeugen. BUDGET DER JEYVISH AGENCY Das Kolonisations-Budget der Jewish Agency beträgt dieses Jahr 78 Milliionen IL und ist zum Grossteii für Arbeit in den vom Keren Hajessod seit der Staatsgründung errichteten Siedlungen bestimmt. Diese neuen Siedlungen zählen heute 33.000 Wirtschaftseinheiten mit 135.000 Seelen. Von der Kolonisations-Abteilung der Jewish Agency werden insgesamt 485 Siedlungen betreut. Obwohl sie erst kurze Zeit bestehen, bilden die neuen Siedlungen doch einen wichtigen Faktor bei der Belieferung mit landwirtschaftlichen Produkten. Es sei vermerkt, dass ihre Produktion 40 Prozent der gesamten landwirtschaftlichen Produktion des Landes ausmacht. Im letzten Jahre allein haben die neuen Siedlungen um 13 Prozent mehr erzeugt als im Vorjahr. Trotzdem bedürfen sie noch einer endgültigen Konsolidierung, und die Erfüllung dieser wichtigen Aufgabe, die insgesamt 350 Millionen 1L •' rfordern dürfte, stellt eine grosse Belastung der ,Iewish Agency und ihres^ Finanzinstruments, des Keren Hajessod. dar. EINWANDERER AUFS LAND Im Gegensatz zu früheren Jahren kann man jetzt bei vielen Einwanderern eine deutliche Tendenz, landwirtschaftliche Siedlungen und Entwickiungsgebiete den grossen Städten vorzuzienen, beobachten. Im Jahre 1961 gingen mehr als 60 Prozent der Einwanderer in Entwicklungsgebiete, Kibbuzim und Moschawim. sowie Anstalten der Jugendalija, während sich der Rest in der Küstenebene niederliess. DIE GESELLSCHAFT “SERA” Die Gesellschaft „Sera“ hat im Jahre 1961 den Bedarf des Landes an Samen zum grössten Teile decken und überdies Samen für die Ausfuhr produzieren können. Für das Jahr 1962 plant die Gesellschaft, ihren Export zu vergrössern und neue Märkte in Europa, Afrika und anderen Teilen der Welt zu erschliessen. In diesem Zusammenhang ist mit Befriedigung lestzustellen. dass die Menge der aus dem Ausland eingeführten Samen ständig im Abnehmen begriffan ist. Dieser Umstand wirkt sich günstig in einer Ersparnis an ausländischen Zahlungsmitteln aus. Häufig reichen die importierten Samen qualitativ an die israelischen nicht heran. Dr. MAX FLESCB Berater für Investitionen und Finanzgeschaefte in Israt \ — Lang- und kurzfristige Anlagen — Auskünfte jeder Art TEL AVIV, Israel — 18, George Elliot Str. Industrial & Comercial Bank (ISRAEL - LATIN AMERICA) Ltd. TEL AVIV 65, Allenby Road NEUE BUEROS IN BUENOS AIRES Av. CORRIENTES 1145 T. E. 35-3463 (GALERIA DEL OBELISCO) ÍJVC OB INVESTMENT & TRUST Cb Av. CORRIENTES 1145 T. E. 35-3463