Jüdische Wochenschau · 1962-05-26 · 1961 (26.5.1962) · p. [Seite]

Sábado 26 de Mayo de 1962 SEMANA ISRAELITA Año XXIII. — No. 1961 — II K£Ä£n COMITE CENTHOEUROPEO Corrientes 2294 — VI Stock — i. E. 46-3695. 48.568! TORNEO JUVENIL DE FUTBOL — COPA KKL Un numeroso público se dió cita en las tribunas del Club Defensores de Belgrano el último domingo para presenciar los siguientes partidos de este torneo, cuyo éxito es cada vez más evidente: D. Wolffsohn — Igud 4:3 Bar Kocbba — Bet Israel 5:3. En ambos encuentros prevaleció un notable entusiasmo, tanto más explicable cuanto del resultado dependía la clasificación, y los ganadores lograron imponerse tras ardua e interesante lucha, recién en los últimos minutos. Sin embargo, cabe una observación crítica a algunos jugadores para que, en bien del deporte, tengan mayor disciplina y cordura. Los triunfos y las derrotas constituyen la base de un elevado espíritu deportivo. Saber ganar sin jactancia y perder sin rencor define a los partícipes en las pruebas de habilidad y destreza. El torneo continuará recién el 3 de junio, debiéndose este breve interrupción a la Maccabia que tendrá lugar en Lanús, los días 25, 26 y 27 de Mayo. A raíz de los resultados antes mencionados, Bar Kochba como único invicto, ya es uno de los finalistas, mientras que el otro surgirá del partido semifinal entre los equipos de Bet Israel y D. Wolffsohn. En vista del gran interés que ha despertado este torneo y para dar mayor brillo a las fechas de semifinal y final (3 y 10 de junio respectivamente), se han programado partidos preliminares de Veteranos qúe así podrán revivir sus glorias del pasado, y además de Cadetes (menores de 15 años) quienes aspiran a conquistar sus primeros laureles. Huelga destacar que tales circunstancias imprimirán a las dos últimas fechas el carácter de verdaderas fiestas del d:porte judío que no dudamos contarán con el decidido apoyo de toda la colectividad. No olvidemos el lema ba- | jo el cual se desarrolla este torneo: UN CAMPO PROi PIO DE DEPORTES PARA LA JUVENTUD JUDIA. 18 NEUE GRENZPUNKTE GEPLANT Der Keren Kayemeth Leisrael hat vor> während der nächsten sechs oder sieben Jahre 18 „Grenzpunkte“ an Israels Oslgrenze zu errichten. Dies werden im Grunde gewöhnliche, auf Landwirtschaft basierte Dörfer sein, die jedoch, wenigstens im Anfangsstadium, von Soldaten der „Nachall“ (Pioniersiedlercorps des israelischen Heeres) bewohnt sein werden. Das erste dieser Dörfer, Almagor im neuen Entwicklungsbezirk Korasim nördlich des Tiberiassees, ist bereits im Dezember 1961 gegründet worden; die Siedler haben vor, auch nach Ablauf ihrer Dienstzeit an Ort und Stelle zu bleiben und Almagor in einen Moschaw (Kleinbauernsiedlung) umzuwandeln. Noch dieses Jahr wird der KKL zwei weitere solcher „Grenzpunkte“ aufstellen, eine auf den Gilboabzrgen und die andere in den Hügeln bei dem grossen arabischen Dorf Umm el Fachm, die das enge Irontal beherrschen; der Fonds wird an diesen zwei Stellen bis Ende des Jahres 2.300 Dunam urbar machen. Einzelheiten über diese Pläne wurden galegentlich einer Besichtigung von Korasim und der anderen beiden für Besiedlung vorgesehenen Stellen durch den Fi-, nanzminister, Herrn Levi Eshkol, von Herrn Joseph Weitz, dem Leiter von Israels Bodenbehörde, bekannt gegeben. Herr Weitz berichtete bei dieser Gelegenheit, dass der KKL in seinem Strassenbauprogramm fortfahre. Es sei geplant, eine über 500 km entlang der syrischen und stellen, die von Obergaliläa transjordanischen Grenze lange Grenzstrasse fertigzuüber die Gilboaberge und am Rand des samaritanischen und judäischen Berglandes nach Jerusalem, und von dort durch die Gebiete von Aduilam, Adorajim und Arad bis an das Tote Meer verlaufen solle. Teilabschnitte dieser Strasse sind bereits befahrbar, und andere sind im Bau. Dieses Unternehmen wird Israel um eine Reihe von Landstrichen bereichern, die bisher dem Staat nur theoretisch gehörten, praktisch aber von der israelischen Seite her völlig unzugänglich waren. BEGINN DER Einheitskampagne für ISRAEL 1962 MIT DER LANDESVERSAMMLUNG (KONVENTION) IN DIESER WOCHE Wir bitten alle rückstaendigen Beisteuerungen der vorjaehrigen Kampagne sofort einzusenden. ANNAHMESTELLEN: CAMPAÑA UNIDA PRO ISRAEL, COMITE CENTROEUROPEO Sarmiento 2376,3<?. T. E. 47-3820 UND SAEMTUCHE SEKRETARIATE DER ANGESCHLOS¬ SENEN ORGANISATIONEN UND GEMEINDEN Gentileza de LA SEMANA ISRAELITA Unser Telegrammdienst Einwanderer in Telegramme und Baum- Australien spenden bei jeder Gelegenheit, Gl:ckwunsch, sowie bei Trauerfällen, bitten wir unter folgenden Telefonnummern aufzugeben: 76-5448 68-7404 64-2966 54-3209 48-3695 Sekretariat 48-5683 DIE BRUECKE ZWISCHEN i UNS UND ISRAEL IST DIE BLAUE Bll ECHSE DES KKL Melbourne. — Sydney D. Einfeld, Präsident des Exekutivrates der australischen Juden und Mitglied des australischen Parlaments, erklärte, dass im Jahre 1961 insgesamt 110 jüdische Einwanderer in Australien angekommen seien. Bei den australischen Behörden sind noch zahlreiche Einwanderungsgesuche nängig. 2500 wurden bereits bewilligt; es ist nur noch eine Frage der Transportmöglichkeit, sie nach Australien zu bringen. Eine Kommission der Regierung hält sich zurzeit in Aegypten auf; man nimmt a”. dass a’',i dort eine Anzahl Juden für die Einwanderung nach Australien ausgesucht wird. Plötzlich und unerwartet verschied am Sonntag, den 20. Mai, mein inngstgeliebter Mann, unser gütiger Vater und Schwiegervater, unser liebevoller Opa, Herr Chil Wohlmuth im Alter von 74 Jahren. Die Beerdigung hat bersits stattgefunden. In tiefer Trauer: DOROTHEA WCHLMUTH geb. TIEDER BERND WOHLMUTH JORGE 1SAKOWITZ und Frau TONI geb. WOHLMUTH TOMMY und SUSY uirj Verwandte in Israel, USA, England und Frankreich ‘ Buenos Aires, 26. Mai 1962. Quesada 2352 Main innigstes Mitgefühl zum Ableben des Herrn CHIL WOHLMUTH JULIA ESTER STEINMETZ Buenos Aires, 26. Mai 1962. Der Familie unseres langjährigen Chawars CHIL WOHLMUTH sprechen wir unser aufrichtiges Beileid aus. Comisión Directiva BAR KOJBA STATT KARTEN Für die überaus herzliche Teilnahme beim Hiuscheiden meines geliebten Mannes, Herrn Armando Goldschmidt spreche ich allen Freunden und Bekannten meinen innigsten Dank aus. ELSA GOLDSCHMIDT, geh. PORDES KINDER und FAMILIE Buenos Aires, Zabalia 2090 T7. STATT KARTEN Für die überaus zahlreiche Anteilnahme beim Hinscheiden unserer lieben Mutter und Oma, Frau BELLA MANN danken wir auf diesem Wege allen Freunden und Bekannten. Im Namen der Hinterbliebenen: WERNER ROSENBERG u. Frau HENNY geh. MANN Monroe 3640 wmKÊÊmmÊÊÊÊÊmÊÊBssmm KEHILLA PASTEUR 633 T. E. 47 - 9096-99 Die Leitung der Jüdischen Gemeinde hat beschlossen, den Mindestbeitrag auf 40 (vierzig) Pesos monatlich festzusetzen. Aufnahme ven Mitgliedern in unserem Sekretariat.