Jüdische Wochenschau · 1962-05-11 · 1959 (11.5.1962) · p. [Seite]

Viernes. 11 lie Ma„vo ¿e 1S62 SEMANA ISRAELITA Año XXIII. — No. 1959 — 19 S- K£R£« K*y£m£T tEtSÄÄEC «Ti -O’p i COMITE CENTKOEUROPEO Corrientes 2294 — VI. Stock — V, E. 48-3695, 48-5682 TORNEO JUVENIL DE FUTBOL — COPA KKL En primer lugar, los organizadores de este torneo desean pedir disculpas al numeroso público por todas las molestias ocasionadas a raíz del repentino cambio de cancha que se nos impuso realizar a último momento. Este acontecimiento destaca una vez más la imperiosa necesidad de contar con un campo de deportes propio para nuestra juventud. Si ésta lo pide a gritos, está ciertamente en su justo derecho! Sólo cabe esperar que dicho reclamo sea escuchado por las personas competentes de nuestras organizaciones. Los resultados de la última fecha no fueron exentos de sorpresas: David Wolffsohn — C.I.B. 5:2. Bet Israel B — N.C.I. Vi lia Ballester 4:3. Bar Kochba — N.C.I. 5:2. Los partidos del próximo domingo 13 de mayo a disputarse en la cancha del Club Defensores de Belgrano, Av. Libertador San Martín y Besares (Colectivos 215, 229. 230, 405 y Omnibus 121' revisten importancia por tratarse de las semifinales en la rueda de perdedores: 14 horas: Bet Israel B — Ijud. 16 horas: N.C.I. — David Wolffsohn. Al agradecer nuevamente la concurrencia cada vez más entusiasta de público a este torneo, invitamos también a aquellos, que hasta ahora no lo han hecho, se acerquen a nuestra juventud en su actividad deportiva, contribuyendo así con su apoyo a la realización de nuestra meta común: UN CAMPO DE DEPORTES PROPIO PARA LA JUVEN¬ TUD JUDIA! 60. Geburtstag Kürzlich beging ein langjähriger, treuer, Mitarbeiter des KKL, Herr Jose Brecher, den 60. Geburtstag. In seiner bescheidenen Art verzichtete der Jubilar auf eine offizielle Feier, doch seine Freunde in der zionistischen Bewegung und im Keren Kajemeth erinnern sich dankbar seiner ständigen Einsatzbereitschaft, wann immer es galt, für das zionistische Ideal einzutreten, und wünschen ihm Gesundheit und viele gute Jahre! Ad meah b’essrim schanim! Israels Staatspraesident besucht Korasim Der Staatspräsident Israels, Jizehak Ben Zwi, besuchte mit seiner Gattin und dem Landwirtschaftsminister Mosche Dayan das neue Entwicklungsgebiet von Korasim in Galiläa, nördlich des Tiberiassees, wo der Keren Kayemeth Leisrael mit der Ausführung eines grossangelegten Urbarmachungs- und Aufforstungsprojektes begonnen hat. Die Gäste wurden von Joseph Weitz, dem Leiter der Bodenentwicklungs - Behörde, und von den Siedlern von Almagor, dem ersten Dorf im Korasimgebiet, begrüsst. Herr Weitz berichtete dem Präsidenten, dass der Keren Kayemeth plant, 7.000 Dunam im Korasimgebiet für landwirtschaftlichen Anbau urbar zu machen und weitere grosse Flächen aufzuforsten. Präsident Ben Zwi sprach zu den jugendlichen Siedlern, die dem Nachal-Korps ( Pionier-Siedler- Einheiten) angehören, und betonte, dass sie eine zweifache Aufgabe erfüllen — die Wiederbelebung des Oedlandes und die Sicherung der Staatsgrenzen vor fremden Eindringlingen. Solange Israels Jugend bereit ist, in die Fusstapfen dieser Siedler zu treten, sei die Zukunft unseres Staates sichergestellt. Der Präsident Und Frau Ben Zwi pflanzten die ersten Zypressensetzlinge in einem Wald bei Almagor, der den Namen „Präsidentenwald” tragen wird. Aus unserer Arbeit: Anlässlich der Briih Milah des Söhnchens des Ehepaares Bert und Inge Lichtenstein, geb. Hess, ergab die Sammlung zu Gunsten des KKL die Summe von 6.000.— Pesos; das Kind, Roberto Daniel, wird im „Sefer Ha¬ | JUAN JULIUSBURG f f MALERARBEITEN I 5 «ui M I 73-1148 BLANCO ENCALADA 1646 f 'S 11111 *í‘rael:Eiéfmr™1 KM WIEDER VERK AEUFER — ALLE NEO AUS CA- J BEN ZUM OFFIZIELLEN PREIS Agencia Filatélica oficial l del Estado de Israel, 1 VIAMON l L 550, I/B — Bu*«*« Air*«, ftép Argentina Wie liegen die Feiertage im Jahre 5722? Donnerstag, den 7. Jnni Freitag, den 8. Juni Sonnabend, den 9. Juni Donnerstag, den 19. Juli Mittwoch, den 8. August Donnerstag, den 9. August Freitag, den 28. Septem Der Erew Schawuot 1. Tag Schawuot 2. Tag Schawuot Fasten Schiwa assar be Tamus Erew Tisch» be Aw Tischa be Aw Erew Rosch Haschana jeled” eingetragen: ausserdem werden zum Andenken an di-3 Grossmutter, Frau Rosa Lichtenstein geb. Reiss. s. A., 100 Bäume in Israel gepflanzt. Bei der Brith Milah von Andres Lewinsky, Sohn von Horst und Karin Lewinsky führte Herr Guillermo Lewin eine Sammlung durch, welche die Summe von $ 2.000.— ergab; das Kind wird im „Sefer Hajeled’’ eingetragen. Bei der Brith Milah von Alejandro Daniel Klayman, Sohn von Alfr;d und Rita Klayman. geb. Graf, wurden $ 1.000.— gesammelt; Alejandro Daniel wird im „Sefer Hajeled” eingetragen. Herr Dr. Hardi Swarsensky spendete anlässlich seines Thora-Aufrufes in der Synagoge der Nuava Comunidad Israel den Betrag von $ 2.000.—. AUS UNSEREN KOLONIEN: Herr Lothar Rosenthal überwies uns aus der Kolonie „Veneziani”, Rivera, Bs. As., $ 1.650.— für Büchsenleerungen und Telegramme. Herr Rudi Wildau übersandte uns aus der Kolonie „La Juanita”, Las Palmeras - Santa Fe, $ 850.— aus Büchsenleerungen. Wir danken allen unseren Spendern und Mitarbeiiern. Gemeinden und Vereine (Schluss der Vereinsnachrichten von S;ite 18) gemacht haben, sind unseres ehrlich empfundenen Dankes gewiss. Ein besonderes Dankwort sei unserer Jugend gewidmet, die in jeder Weise zum Erfolg des Tages beitrug. JUEDISCHES LEHRHAUS Wie bereit bekannt gegeben, hat unsere Kulturkommission beschlossen, sich der Idee des Lehrhauses anzuschliessen und die Veranstaltungen desselben wie die eigenen zu betrachten. Wir bitten daher alle unsere Mitglieder, an den Kursen und Vorträgen des Lehrhauses teilzunehmen und die erfreuliche Initiative durch Erscheinen zu den Veranstaltungen zu unterstützen. Beginn der an anderer Stelle (vgl. Anzeige auf der THG-Seite) angezeigten Kurse: Montag, den 21. Mai, 20 Uhr 30 pünktlich. VORTRAGSABENDE: Am 16. und 23. Mai finden um 21 Uhr die beiden Vortragsabende des Präsidenten über Europa beziehungsweise Israel statt. Ort der Versammlung: Sociedad Hebraica Argentina, Sarmiento 2133. erster Stock links. Saal des „Microcine”. Um Irrtümer zu vermeiden, betonen wir ausdrücklich, dass es sich dabei selbstverständlich um eine Veranstaltung der ACIBA in deutscher Sprache handelt, die lediglich aus technischen Gründen in den Räumen einer befreundeten Organisation stattfindet. Der Rear.er wird eine Reihe von Lichtbildern zeigen, die er selbst aufgenommen hat. Forum Sionista BARKOJBA Gorriti 3951 I. E. 87-7559 YOM IIATZMAUTH Morgen, Sonnabend, feiert der Bar Kochba im Kreise seiner Mitglieder und Freunde den Yora Hatzmauth zusammen mit dem 25jährigen Bestehen des Bar Kochba. Ausser dem Abendessen ist ein künstlerisches Programm vorbereitet, und das Orchester „RAY KUPER“ wird wie immer für Stimmung sorgen. Die Festrede wird unser langjähriges Mitglied, Chawer Dr. Hardi Swarsensky halten, der erst kürzlich aus Israel zurück gekommen ist. Letzter Termin für Eintrittskarten heute (Freitag) mittags bei H. Zimmerspitz, Junin 342 ( 48- 7316 und 47-3762). Wir er- | warten alle Mitglieder undj Freunde, die das Bedürfnis! haben, den Yom Hatzmauth feierlich zu begehen, morgen Sonnabend 21 Uhr bei uns im Bar Kochba in der Gorriti 3951. SPORT: Am vergangenen Sonntag spielte unsere Fussballmannschaft im Kampeonat, das vom KKL organisiert worden ist, in der Siegerrunde gegen NCI auf dem Sportplatz des Club Obreros Municipales in Belgrano. Die Anwesenheit der vielen Zuschauer wies schon auf die Wichtigkeit des Spiels hin. Nachdem unsere Mannschaft bereits mit 2 Toren im Nachteil war, gaben unsere Spieler alle Ihre Kräfte her und konnten den Sieg mit 5:2 Toren davontragen. Das nächste Spiel findet in zwei Wochen gegen Bet Israel statt. eil31*5!IiE5SSiSlie!lS6S?e®?T--ü« i Teafro Soleil! m «k s CORRIENTES 315« 5 S. T. E. 86-2307 - 5 Sonnabend um 22 Uhr 5 S Sonntag 18 und 22 Uhr 3 5 GASTSPIEL S £ MAX PERLMAN £ m und S | GITTA GAUNER s m in dem musikalischen 3 * Lustspiel S 1 DER VATER BIN ICH £ rw mg m Musikalische Leitung: 3 " Kapellmeister S - HERRMANN LUDWIG S t” _ . ._ * BEGINN DER Einbeitskampagne für ISRAEL 1962 MIT DER LANDESVERSAMMLUNG (KONVENTION) M DIESER WOCHE Wir bitten alle rückstaendigen Beisteuerungen der vorjaehrigen Kampagne sofort einzusenden. ANNAHMESTELLEN: CAMPAÑA UNIDA PRO ISRAEL COMITE CENTROEUROPEO Sarmiento 2376.3<?, T. E. 47-3820 UND SAEMTLICHE SEKRETARIATE DIR ANGESCHLOS¬ SENEN ORGANISATIONEN UND GEMEINDEN Gentileza de LA SEMANA ISRAELITA 4