Jüdische Wochenschau · 1961-10-20 · 1917 (20.10.1961) · p. Seite 7

Vi» mes, 20 de Octubre de 1961 LA SEMANA ISRAELITA Ario XXII. — No. 1917 — 7 * '1<£A£tt /^y£m£T tC.£rS Ä-AEJC ppr COMITE CENTnOEÜHOPEO Corrientes 2294 — VI Stock — T. E. 48-3695. 48.5683 OAS SIMCHAT TORA-KINDERFEST Das diesjährige Kinderlest, weiches traditionsgemäss am Sonntag nach Simchat Tora stattfand, war für den KKL wiederum ein moralischer und ein materieller Erfolg. Mehr als 350 Kinder, zum grossen Teil von den Familieangehörigen begleitet, erfreuten sich an den zahlreichen Darbietungen, in deren Mittelpunkt die reichhaltige Tombola und die Kioske mit. ihren Attraktionen standen. Eine Gruppe der „Pre-Ramah” (Jugend der „Congregaciön”) hatte sich für den künstlerischen Teil des Programms zur Verfügung gestellt und fand 17111 ihren hebräischen Liedern, sowohl einzeln wie im Chor vorgetragen. und den israelischen Tänzen starken Beifall. Den Abschluss bildeten zwei reizende Walt Disriey- Filme und ein Israel-Farben-Film, der besonders anschaulich die Feste des Jahres in Israel vermittelt. Eine aufgelockerte echte Simchat-Tora-Stimmung erstreckte sich über den grossen Saal der Pestalozzi- Schule und alle Nebenräume. Reich beschenkt konnten die Kinder das Fest verlassen, in dessen Verlauf auch die Prämien an die Gewinner des KKL-Preisausschreibens “Quö sabemos de Medinat Israel?” zur Verteilung gelangten. Den Mitarbeitern welche die Mühe der Vorbereitung und Durchführung des Nachmittags übernommen und all den Helfern und Helferinnen, die sich wiederum in liebenswürdigster Weise bereitwillig zur Verfügung gestellt hatten, um die enorme Kleinarbeit für ein solches Fest zu leisten, sei an dieser Stelle nochmals aufrichtig und herzlich gedankt; desgleichen danken wir allen unseren grosszügigen Spendern, die durch ihre schönen und wertvollen Geschenke fiir die Tombola, sowie Geldspenden, erheblich zum Erfolg des Festes beigetragen haben. Aus unserer Arbeit Anlässlich der Brülh Milah des Sohnes des Ehepaares Erwin und Hanna Seligma<w, geh. Stern, in Mwmro, ergab die Sammlung zu Gunsten des KKL durch die Mitarbeit von Herrn und Frau Martin und Susy Labiseh, die Summe von 3.000 Pesos; das Kind Alejandro Horacio wird in das „Sefer Hajeied” eingetragen. Ausserdem werden Bäume auf den Namen der Eltern gepflanzt. Im Hause des Ehepaares Martin und Hanna Främkel wurde anlässlich der Brith Milah ihres Enkels, Enrique Samuel Dura, der Betrag von $ L0U0.— Lir den KKL gesammelt; das Kind wird im „Sefer Hajeied” eingetragen. Das Ehfpaa-r Ernesto und Claire Bluinenthal üben wies uns anlässlich der glücklichen Geburt ihrer Enkeltochter, Nora Silvia Groisman, den Betrag von 1.000 Pesos; Nora Silvia wird im „Sefer Hajeied” eingetragen. Anlässlich der Barmiiwah von Eduardo G*>tz, führte seine Cousine. Susan E. Götz, eine Sammlung für den KKL durch, welche die Summe von $ 1.105.— ergab; auf den Namen von Eduardo werden Bäume gepflanzt. Bei der Hochz^itsfcier von Herrn Ernesto Schloss und Frl. Marion Cohn wurde der Betrag von J 2.000.— gesammelt; auf den Namen der Jungvermählten werden Bäume in Israel gepflanzt. Herr Br. Curt Rosenmeyer und Frau spendeten anlässlich der Verlobung ihrer Tochter, Susy mit Herrn Alex Kligman, den Betrag von $ 1.000.—; auf den Namen des Brautpaares werden Bäume in Israel gepflanzt. Herr Juli© Mannheimer und Gat.in, Hurlingham, spendeten anlässlich der Feier ihrer Silbernen Hochzeit $ 500.—, wofür Bäume gepflanzt werden. Herr Walter Wind spendete anlässlich seines 70. Geburtstages i 1.000.—, wofür Bäume auf den Namen des Jubilars gepflanzt werden. Herr Arluro Kuhn spendete anlässlich seiner glücklichen Rückkehr von seiner Bcsuebsreise in Israel, 30.— israelische Piund. Herr Jacobo Weinberg spendete anlässlich der Hoben Feiertage in der Synagoge der Nueva Comunidad Israelita $ 1.500.— für den KKL. DIE BESTEN BLAUEN BUECHSEN IM MONAT SEPTEMBER Herbert Arnold, Benno Bamberger, Pedro Gedcon Donig, Manfredo Engers, Wolf Fligler, Lara Geliert, Luis Goldschmidt, Guillermo Grünemann, Rafael Hönisch, Fiia. Jasson, Máximo Leiber, Enrique Leske. B. Mehl, D;vid Neuburger, Johanna Oppenheimer, Oton Platzer, Cecilia de Rosarios, Nicolas Rosenbeig, Irma Schlesinger, Isiried Weinlese Sn Israel Die Weinlese in den Weinbergen im Süden des Landes hat stallgefunden. Es waren bei ihr Arbeiter aus Rechcwct, Aschkelon. Geqera, Kfar Jena, Kiriat Gat, Kujat Maiachi Ness Z'.on und Ramie beschäftigt. Die Fläche der Weinberge, in denen die Trauben geerntet werden, beträgt etwa 20.000 Dunam. Schuster, Rcdolfo Sr-hiwter, Juan Silberstein, Horst Spanrenthal, Hugo SJrauss, Dr. Hardi Swarsensky. Ida Wetzier, Sigfrido Wol‘i, Dr. Juan Zweigenthal. Wär danken allen unseren Spendern und Mitarbeitern. Elle Ihr i OFICINA DE REPRESENTACION DEL " p Bi n ("Israel - Latin America) Ltd. (Investment & Trust Co.Jj Mueva Dirección: \ n Hl « "CORRIENTES H45, 6c. p, cf. 66 - T.E. 35-3463, ■ HORARIO; 9 a 12 y de 14.30 a 18.30 Ms. B gj Für die vielen Beweise auirichtigei Teilnahme beim Hinscheiden unseres lieben Vaters und Schwiegervaters, Flerrn Leu? sprechen wir unseren innigsten Dank aus. SIGFRIDO und EVA WOLFF 3ENJAM1N und BEATE WÄLLHEIMER ' OSE und SOFIA WÄLLHEIMER Israels Ein-Millionster Ist es dies Kind, das sich des Glücks ncch nicht bewusst ist, ein Leben in Freiheit, unter seinesgleichen, vor sich zu haben? War es eine Mutter, die sich und die ihren aus dem Druck und der Gefahr eines esteurcpaeeschen Landes nach Israel retten konnte? Oder war es ein Jude aus Tunis, Algier oder Marokko, der nach Jahren der Bedrohung zum ersten Mal frei atmen kann? Wir wissen es nicht. Aber wir wissen, dass der — anonym gebliebene — Ein-Miltionste Einwanderer seit der Gründung Israels die Grenzen des Jüdischen Staates überschritten hat und von den Seinen aufgenommen worden ist. Zur selben Zeit und im selben Land, da ein Mann, Symbol des Judenhasses und der Judenvernichtung, seines Urteils harrt, wird die erste Million Keu-Einwanderer erreicht und überschritten. Symbole begegnen sich in Zeit und Raum: das des Hasses, und das der Rettung und der Naeehstenliebe. Gerade In der gehobenen Stimmung der Hohen Feiertage und am Beginn des Reuen Jahres müssen unsere Herzen von Dankbarkeit erfüllt sein dafür, dass es uns gegeben war, durch dte Vereinigte Kampagne wenigstens einen, wenn auch winzig kleinen, Anteil zu haben an der Rettung und Einordnung unserer Schwestern und Brüder — und dass es uns gegeben Ist, weiterhin und in steigendem Masse unsere Rolle in dieser gewaltigen Rettungsaktion zu spielen, die vom Keren Hayessod (Campana Unida) mit zunehmender Intensitaet durchgeführt werden muss. Juden suchen eine Heimat und ein Heim, eine Zukunft für sich und ihre Kinder in Sicherheit, ein Leben frei von den Bedrohungen einer feindlichen Umwelt. Für die Flüchtlinge, die da kommen, beraubt ihrer gesamten Habe, tragen die Juden in Israel ebenso wie die Juden in allen Laendern die Verantwortung. Den Hilfebedürftigen beizustehen, im Geiste der Hohen Feiertage und des obersten Jüdischen Gebotes, dem der Liebe zum Naechsten, gebt, und gebt von ganzem Herzen. «OeVoVA CAMPAÑA UNIDA PRO ISRAEL, COMITE CENTROEUROPEO Sarmiento 2376.39, T. E. 47-3820 und saemtliche Sekretarlate dei,