Jüdische Wochenschau · 1961-09-23 · 1911 (23.9.1961) · p. Seite 7

Sábado 23 de Septiembre de 1991 LA SEMANA ISRAELITA Año XXII . — No. 19U — 7 Musik in Buenos Aires CHIG1ANO QUINTETT | Wenn einmal eine Enzyklopädie über Kammermusik-Vereinigungen geschrieben wird, ist es unumgänglich notwendig das italienische Chigiano-Quintett an erster Stelle zu erwähnen. Sergio Lorcnzi (Klavier), Rlccardo Brengola und Arnaldo Apostoli vGeigen), Alfredo Sabbadini (Bratsche) und Lino Filipini (Violoncello), die uns bereits mehrfache Besuche abstatteten, weilen neuerlich unter uns. 1939 gründete der italienische Graf Guido Chigi-Saracini in Siena die nach ihm benannte Chiglana - Akademie, aus der diese fünf einzigartigen Künstler hervorgingen, die wir immer nur in ihrer Gesamtheit hören, geniessen und beurteilen dürfen — denn sie bilden ein geschlossenes Ganzes — und die uns bei jeder neuen Visite Lektionen guten, vollendeten Geschmacks und nicht zu überbietender instrumental- und Interpretationskunst geben. Kein Auditorium kann sich des Zaubers entziehen, den diese fünf ganz Grossen ausstrahlen, mit künstlerischem Ernst und exemplarischer Bescheidenheit. So lauschen wir und geniessen und vergessen, dass wir zum Kritisieren bestellt sind. Im „Mozarteum Argentino” und im Teatro Colón begingen wir mit dem Chigiano-Quintett Feierstunden. Ihre Programme umfassten die Quintette in a-dur und d-moil von Luigi Boccerini, K. V. 478 g-moll von Wolfgang Amadeus Mozart, bmoll opus 44 von Robert Schumann, opus 34 in fmoll von Johannes Brahms und opus 57 von Dimitro Shostakowich, kurz, Spitzenwerke ihres Genres. Es wäre müssig, darüber zu diskutieren, welche der Kompositionen besonders und welche weniger gelungen zum Vortrag kamen, denn wir vergassen ja zu urteilen. Wir berauschten uns an der Vollendung des Gebotenen, wir schwelgten — und (seltener Augenblick im bonae- íenser Musikleben) wir schwiegen. Freilich tobte am Ende jeder Darbietung ungewöhnlicher Applaus, der die freigebigen, begna- Musikalisches Ereignis Tel Aviv. — Das erste Internationale Musikfest in Ts rael schloss mit einem Konzert des israelischen Philharmonischen Orchesters unter Leitung von Pablo Calais. Der Höhepunkt der Veranstaltungen w>ar das Konzert des berühmten Cellisten, das in der kürzlich ausgegrabenen einstigen römischen Arena in Cäsarea stattfand, und dem ein Publikum von 1.500 Pesonen lauschte. Bei diesem Konzet spielten ebenfalls Isaac Stern, Leonard Rose und Eugene Istomin, sowie das Budapester Streichquartett. — HTA) deten Künstler zu neuem Spiel veranlasste, das jedesmal einen Rieseinbeifall auslöste. Dürfte man etwas besonders hervorheben, so wäre es die Interpretation des Scherzo aus der Shostakowich-Komposition, welches für uns in Verbindung mit dem Chigiano-Quintett bereits zum Synonym wurde. CORO MADRIGAL RENAS- CENTJSTA DE BELLO HORIZONTE (Brasilien) Unter Leitung seines dynamischen, jungen Dirigenten Isaac Karabtchewsky machte der brasilianische Chor, der uns im vergangenen Jahr zum ersten Mal besuchte, sein Come-back. Die 25 junge Stimmen umfassende Vereinigung liess uns bereits damals aufhoreben, und wir fanden unseren positiven Eindruck bestätigt und gefestigt. Ein homogener Klangkörper findet unter dem Taktstock des ausgezeichneten Musikers Karabtchewsky zu sich und erfreut sich selbst und sein Publikum mit seinem weitreichenden Repertoire. Im Abschluss-Konzert der . Amigos de la Música” hörten wir die deutsehgesungene Suite aus der Frank Mar tin-Oper „La Tempete” und die „trois Chansons” für gemischten Chor von Maurice Ravel, die ebenso wie die darauffolgenden sechs Lieder auf französische Original-Poesien von Rainer Maria Rilke aus der Feder von Paul Hindemith in ihrer Muttersprache gesungen wurden. Johann Sebastian Bach war mit seiner Kantate Nr. 46 (Wir müssen durch viel Trübsal ..) vertreten, deren Solisten Maria Kallay (Sopran), Noemi Souza (Alt), Carlos Cossutta (Tenor) und Angel Mattiello (Bass) ihren Partien vollendet gerecht wurden. Der Chor sang sehr musikalisch und hatte insbesondere einige rührende pianissimi, wie man sie selten findet. Im Teatro Colón wirkte der Chor, ebenfalls unter Direktion von Karabtchewsky. zusammen mit dem ihn tückisch im Stich lassenden Philharmonischen Orchester in der wundervollen Mozart- Messe c-dur K. V. 317 (Krönungsmesse), deren Qualität durch das nicht ausreichende Spiel der Instrumental- Gruppe sehr beeinträchtigt wurde, wenngleich die Vokalsoiisten Maria Lucia Godoy (Sopran), Carmen Bureilo (Mezzosopran), Amin Abdo Feres (Bass) und Ni¬ ño Falzetti (Tenor) ihre Parts tonschön und sehr musikalisch sangen. Dieser Abend wurde überdies noch durch das überflüssige Spiel der Mozartsehen „Titus” - Ouvertüre und der g-moll Symphonie Nr. 40, KV. 550 ergänzt, bei welcher Gelegenheit der Dirigent zeigte, dass er ein weif über dem Durchschnitt stehender Chorleiter und -Erzieher, nicht aber ein überragender Orchesterleiter ist. c-n LUACH (Kalender) Sonnabend, den 23. September 13 Parschat HA-ASINU 5. B. M. XXXII 1 — Haftara II Schmuei XXII 1 — 51 Sonntag, der 24. September 14 EREV SUKKOT Montag, den 25. September 15. 1. Tag Sukkot Dienstag, den 26. September 16. 2. Tag Sukkot Mittwoch, den 27. September 17. Chol Hamoed Sukkot Donnerstag, den 28. September 18. Chol Hamoed Sukkot Freitag, den 29. September 19. Chol Hamoed Sukkot Sonnabend, den 30. September 20. Shabat Chol Hamoed Sukkot Sonntag, den 1. Oktober 21. Hosehana Rabba Tischri 52 Tischri Tischri Tischri Tischri Tischri Tischri Tischri Tischri COMITE CENTROEUROPEO Corrientes 2294 — VI. Stock — T, E, 48-3695. 48.568Î R£ft£« FESTIVAL INFANTIL OE SIMJAT TORA DEL KKL Como ya hemos señalado, realizamos nuestro FESTIVAL INFANTIL DE SIMJAT TORA el domingo 8 de octubre pxmo. a partir de las 15 hs. en el Colegio Pestalozzi Freire 1848, como siempre, con un regio programa de la Embajada Artística de Pre Ramah para el Festival del KKL que consiste en: 1. ) Revista oral 2. ) Presentación 3. ) Conjunto de bailes israelíes 4. ) Coro 5. ) Informativo 6. ) Rita, su guitarra y sus canciones * 7. ) Conjunto de Jalil 8. ) Canciones hebreas Película israelí: ‘ Fiestas judías — Dibujos animados. Kioscos — Tómbola — y como siempre: Coca Cola y masas gratuitas. Entrega de los premios a los ganadores del concurso: “Que sabemos de Medinat Israel”. No os olvidéis a entregar las composiciones hasta el día 22 de septiembre a vuestro maestro de religión para ser vistas y clasificadas por un jurado! Platzen werden von Volkstänzen und -Gesängen beherrscht, die Wohnungen hallen wieder von heiterer Geselligkeit. Der religiöse Gedanke von der göttlichen Gnade, welche das Wasser, das lebensspendende Element, dem* durstenden Lancle zuteil werden lässt, hat gerade in unserer Zeit einen neuen Sinn dadurch erhalten, dass die Wüste des Negew, von Wasserrohren durchzogen, sich allmählich in fruchtbares, gesegnetes, Land verwandelt. Dass Sukkot in seiner Natur Verbundenheit einen besonderen Anreiz gewährt, dem Keren Kajemelh in grosszirgiger Weise zu dienen. im Zeichen von Freude und Ernte an Baumpflanzungen teilzunehmen, zur Verschönerung des Landschaüsbiides beizutragen, versteht sich von selbst. Der israelische Jude, nach dem Erlebnis der feierlich-ernsten Tage von Rosch baschana und Jom Hakippurim, geniesst die „Zeit unserer Freude’1, den reichen Erntesegen und tritt in (las neue Arbeitsjahr im Bewusstsein nationaler Pflichterfüllung. Diese Botschaft von Sukkot sollte auch bei uns in der Diaspora zu wirklichen Opfern für die nationalen Fonds, für die Verpflichtungen gegenüber Medinat Jisrael, »nregen. ERNTE UND FREUDE Nach langem., schweren Leiden ist unser lieber Vater, Schwiegervater, Grossvater und Onkel. Herr Leo Äisinschesrf für immer von uns gegangen. In tiefster Trauer: t Das bedeutendste Wallfabrtsfest im alten Israel war das Sukkctfest, in den Gebeten „Zeit unserer Freude” genannt. Es ist ein geschichtliches Fest, ebwobi sieh das Historische lediglich auf die Erinnerung beschränkt, dass Gott Sein Volk Israel in Hütten wohnen liess auf der Wanderung, nachdem Er es aus Mizrajim befreit hatte. Von den Symbolen des Sukkotfestes, der Hütte und dem Feststrauss. wird in der Gaiut nur noch geringer Gebrauch gemacht. Im allgemeinen begnüg; man sich damit, in unseren Gottesdiensten etwas vom einstigen Zauber dieses Festes verspüren zu lassen durch Nigunim, die einen freudigen Charakter haben. In Israel ist Sukkot, gleich anderen Festen, zu neuer Schönheit und Bedeutung gelangt. Die „Etrogim”.; schon Wochen zuvor im Strassenhandel fdlgeboten. werden auch von vielen nichtreligiösen Juden erwor ben, wie auch fast jeder Israeli gern seine eigene Sukka besitzen möchte. Während des achttägigen Festes herrscht im ganzer. Lande eine freudige Stimmung, j und die Zwäschentage sind ausgefüllt mit sportlichen und gesellschaftlichen, wissenschaftlichen und künstlerischen Veranstaltungen. Tagungen und Kongressen: die Abende auf Strassen und JULIUS AIS1NSCHARF JETTS AIS1NSCHARF, geh. NADELREICH LIANA, MARIO, SUSI, PAULA, IS!) STANLEY »ml alle übrigen Verwandten. Die Beerdigung hat bereits stattgefunden. Nach langem schweren Leiden ist unser langjähriges Mitglied, Herr LEO AISINSCHARF verschieden Wir sprechen den Hinterbliebenen unser herzlichstes Beileid aus. COMISION D1RECT1VA BAItKOJBA CAMPANA UNIDA PRO ISRAEL EIN BEFRIEDIGENDES GEFÜHL FUER JEDEN JUDEN ZU DEN HOHEN FEIERTAGEN SEINE BEITRAGSPFLICHT FÜR DIE —— EIHNEITSKAMPAGNt ERFÜLLT ZU HABEN. ANNAHMESTELLEN: CAMPAÑA UNIDA PRO ISRAF COMITE CENTROEUROPEO Sarmiento 2376, 39, T.E. 47-38. und saemtliche Sekretariate der a¡ geschlossenen Organisationen und Gemeinden