Jüdische Wochenschau · 1961-07-28 · 1897 (28.7.1961) · p. Seite 5

-o Vjernes, 2* Julie de 19*1 LA SEMANA ISRAELITA Año XXII. — No. 1897 — 5 MEHR HOTELS FÜER MISTEN Di« Zahl der Touristen j Entwicklung der Touristik gen, auch in Israel ein Holst weiter im Ansteigen befacht auch den Optimismus tel zu iibernehmerr. Das griffen, und sie bleibt hinj der Kreise weiter an, die Beispiel des Sheraton-Hotel ter den optimistischen Vorhinter den neuen Hotelpro-, war ausschlaggebend, und aussagen der staatlichen Touristik-Gesellschaft keineswegs zurück. Während in den ersten jekten stehen. Am Hotel, Hilton erklärte, sich bereit, | Herbert Samuel und dem j auch für Israel seinen Na- Hoiel Astor (beide Gruppe men zu geben. Wie bei She- B) in der Hajarkon Strasse' atcn werden die Finanziers! vier Monaten des Jahres wird eifrig weiter gebaut, j '' r’r,, Hotels! 3960 rund 36.000 Touristen | und in absehbarer Zeit wersein, während de,- Hilton- Israel besucht hatten, kaden beide ihre P.orten öff- Konzern die Geschäftsfi.hnien in der gleichen Zeit : nen können. rung übernehmen wird. Das dieses Jahres über 50.000 Diese Hotels 1 nd andere Hotel soll mit 17 Stock und Touristen ins Land. Der. Hotels der Klassen B und 400 Zimmern das grösste Monat Mai leitete bisher {C geniessen die besondere Hotel des Landes werden, | immer die ..schwache Zwi- Unterstützung der staatiidoch werden bei Sheraton sehenzeit“ in der Touristik j chen Touristik-Gesellschaft, sehr ernsthafte Erweitern. aber im Mai 1961 konn- Bisher hat die Gesellschaft rungspläne erwogen. die te davon keine Rede sein, alle Pläne für der. Bau von auch di'scrr Hotel 400 Zim- Wiihrend in den ersten vier , Luxus-Hotels gefördert, sie mir statt dev 190 von 'neide Monaten des Jahres 36 Proist jedoch jetzt der Uebersichern sol'en. zont mehr Touristen als zeugung. dass für die Zu- Neben diesen ..Luxus-Plii-‘ 1960 Israel besucht hatten, 1 kunic vor ailem billigere nen“ ist noch Dan-C~ 'msl beträgt; die Steigeriing im Hotels für die Volkstouri- I in Haifa zu verzeichnen. Das Mai 50 Prozent und Hotels stik gebaut werden müssen. Bai'cc. ¡ist vom Hctcl, das und Landeseinwohner könum möglichst weite Schiehals Wahrzeichen des Car-1 nen aus ihren eigenen Erten den Besuch Israels mög-: m ü auf die Stadt herabfahrungen diese Erhöhungf lieh zu machen. Daher solbückt, ist schon versch.vun-, bestätigen. Uebsrall sieht len Darlehen bis zu 40 Proden. Dev Bau der Innenein- I man fremde Gäste. Die Ho-j zent gewährt werlen. wenn ichtung beginnt, und im tels sind zumeist sehr gut ernsthafte Projekte für bil-' räcl.stcn Jahre wi"d Danbesetzt von Gästen, die al-, ligere Hotels ansgearbeitet Carr.iel zum ernsthrPen i Konkurrenten c’er anderen Luxus-Hcfe's werden. lein oder in Gruppen ein-1 werden. trafen. Neben ihnen komjn d<,r nächsten Zeit wermen viele Jrden des Aus-] (ien jedoch noch die Luxus- .. , lands zu privaten Besuchen, Hctels im Vorde -grund?te-!!, x IN ANDERE> und Wiedersehen mit den hen Der neue Flügel des Verwandten in Isi ael wer- Dan-Hotels in Tel Aviv geht den nach vieljähriger Trender Volendung entgegen, gefeiert.! und das Hotel ,vi|] den Qä- Die Touristen lassen auch s(en und ¿¡er ganzen Bemehr Geld als früher im , yölkerung bald eine wichti- Lande. Sie beschweren sich zwar über die — info gc der Ueberbeivevtung des Pfun des — zu hohen Hotelpreise, aber cia haben *esfnest-llt 1 „ ", ,»1T, ,, ixevgrunoungen .r Kicineverhältnismässig billig in rf? 1 E*“«« * 'ff Tsiael eiwetben kann. G-3-|Caie und ein seb„immbasp,,nk'/rbbüngreKcn.9"-i'° | In Kirjat Zans bei Natania wellen die Kreise ORTEN Die staatliche Tou istiV:- G.sellschr.ft ist sehr an cler ..Zerstreuung“ der B-such.-r inte-cssiert und will demc-fsprechend den Bau von Bezalei Terkel s. ft. j Der bekannte Journalist j Bezalei Terkel ist nach lani ger, schwerer Krankheit im Alter von 51 Jahren am 20. Juli in Buenos Aires gestorben. Terkel war seit seiner Jugend als Journalist in Lij tauen tätig und konnte sich während des Ueberfalls der deutschen Armee auf Russland und Osteuropa nach dem asiatischer. Teil Russlands retten. Nach dem Zusammenbruch des deutschen Heeres ging Terkel mit seiner Familie nach Paris, wo er alr Journalist in der jiddischen und französischen Presse arbeitete. Vor einigen Jahren kam Terkel auf Einladung des Jüdischen Kultu.kongresses nach Argentinien, wo er im jiddischen Pressewesen an führender Stelle mitaroeitete. Terkel hat auch einige Bücher übet di? Erlebnisse während des Krieges geschrieben. die im Verlag des Zentralverbanües der Polnischen Juden in Buenos Aires erschienen sind. Terkel arbeitete auch in der Zeitung Nueva Era der Mapai mit, doch musste er sich sehen vor zwei Jahren aus Gesundheitsrücksichten von seiner Tätigkeit zurückziehen. Sein Ted reisst hier eine gross? Lücke unte,- den jüdischen Journalisten, zu deren Besten er gehörte. Bezalei Te.kel hat seine eilige Ruhe auf dem jüdischen Friedhof in Tablada gefunden, vo er vor dem Ehrenmal für die sechs Millionen jüdischer Märtyrer beigesetzt wurde. Ehrung für Dr. Mordethai Awida Der B, tscliaitsrat (Kr Isracl-Botsthait in BuJnos Aires, Mini;ter Dr. Mordcchai Awida, ist durch ein Dekret der argentinischen Regierung in Anerkennung seiner Leistungen für die Eördrrung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Argentinien und Israel mit dem „Orden de flayo” ausgezeichnet worden. — Ani vergangenen Dienstag fand die feierliche Verleihung des Ordens durch den Chef des Zeremoniells,. D. F.rncsto A. Piadgio, im Beisein ries Untrrstaatssekretürs im Aussenministerium, Dr. Angel Miguel Centeno, stall, welcher den israelischen Diplomaten herzlich bpglückwüä’schte. Auch andere hohe Regi"runysheam1e waren anwesend. — Unser Bild zeigt den AugenbFck der Ueberreichurg des Ordens durch den Chef des Zeremoniells an Dr. Awida, in der Mitte D-. Cenleno. schliffe o Diamanten. Pels¡n ^¡„gerichtet werden ze und Gesehenkartikel werden gern gekauft, und viele zweifellos werden, beide Anviele viic ik-si.-c ces Rabbi von Klausenburg ein _ t viehur,esounkte für Frauen machen von der T-q-Aviver werden Sonderregelung für Textil- I ' " ' modernes Hotel mit 80 Zim- Einkäufe" Gebrauch. Sie! mi.TON KOMMT NACK 1 mern bauen, im Moschaiv können die allgemein ge- TEL AVIV Michmoret bei Cässrca soll rühmten Jersey - Waren, j eln Motil mit 40 Zimmern Sfrickkleider und Badean- Weite,- nördlich wird eine (und. Parkmöglichkeiten) zöge (um nur die beliebte- , "abre Revolution zu verganz modern ausgestattet,! sten Artikel zu nennen) 1 zeichnen sein, denn an der gebaut werden. Weitere Plil- 2um Kurse von 3 IL pro Jabotinsky-Strasse, auf dem r.e werden für das Zentrum Dollar erwerben, allerdings! Ge'ände des ehemaligen 1 Natanias, für Naharia, Akko wird die War. ihnen erst Camp Jonah soll Israels und Aschkalon erörtert, im Hafen oder im Fiugha-, erstes Hilton-Hotel gebaut ( Wenn die Zahl dev Touristen fen ausgefolgt, da es sich 1 werden. Seit langem führim gleichen Tempo wie bisum einen echten Export, ten jüdisch-nordamerikaniher zunehmen wird, dann handeln muss. j sehe Finanziers mit dem (werden die Finanzkreise an Die gute zahienmässige Hilten-Konzern Verhandlun- , den ..Zerstreuungs-P.ären” —-----—-- Geschmack gewinnen. Neben diesen Projekten für kleinere Orte gibt es Spezialgründungen. Im Juli wird das Makkabia-Dorf an der Ost-Grenze von Ramat Gan fertigstellt, das später i als Hotel und Jugendhe;her- ' ge zur Verfügung stehen wird. De- Mittelmeer-Klub eröffnet bald sein Feriendorf in Achsiv. und die Rassco will gleich mehrere Hotels bauen, darunter ein Wohn-Hotel für Einwohner, di? längere Zeit bleiben wollen. die die Zimmer entsprechend billiger bekommen können. Die „Touristik-Industrie” zeigt also alle Zeichen einer — — I ■ Konjunktur; ob die Blüte Paso 452 (al fonilo) — T. E. 87-9259} j von jetzt weiter andauern Unter Auf.,cm des V.ad Har.bonim «er Kehlila \ Sohne™ iTmeU | ab. Die Dienste in den Hot | tels wurden zwar erheblich 4 , verbessert, aber es gibt irn_ 4 i mer noch viele Klagen über * i Unhöflichkeit und Mangel an _ 4 j Aufmerksamkeit. Dies gilt ,mnn1 nicht nur für Hotels, sondern auch für manche Reise- und Ausflugbüros, der?n Anges'eüte noch nicht gelernt haben, mit dem Kapital, das Touristen heisst. I richtig umzugehen. f Hiev ist noch viel Erziehungsarbeit zu leisten, um allen die Bedeutung der Touristik klar zu machen, die für das Land von hohem Wert ist und ihm grosse j RI Ingen Devisen eintvügt. Estreno del Teatro ¡FT Passano y llevará escenogíi.af'a de Tito Gueijman. En el mismo teatro, se presentará el 30 del corriente un espectáculo de títeres con las obras “Perurimá y el pombero” v “Una mano para Pepito”, cor la dirección de Juan Enrique Acu¬ ña. Sigue el éxito en el Teatro IFT de la obra del autor brasileño Gianfranceseo Guarnieri “Nosotros no usamos frac”, en la versión castellana d? César Tiempo. La puesta en escena estará a carro de Camilo Da ”- -x- -x- -:i -x- -x- -x- -;{■ -v- -vsí- -z- -z- -v- -x- -x-> 1 MALERARBEITEN * Günter Stern, H. Rosenhain * LE ANDRO N ALEM 2530 MURRO * T. E.: 795 8710 u. 740 1925 *;r *;:**;:• *%r ^^vr *::* -íf AMPLIO DEPARTAMENTO planta baja con jardín, 2 dormitorios, living, comedor, pza. serv;, 2 baños VENDO CON FACILIDADES Tratar: MELIAN 4008 i| Restaurant «Paso ” i1 MITTAGS- und ABENDTISCH tob ietet an auch Sonntag abends gsöffnet Anrichten von kleinen Festlichkeiten und Banketten Israel - Marken und Marken aller Laender — Neuigkeiten — “Temdticos"i M.VL?.r£e**ter Au,wahl: u. a. VIERERBLOCKS — MARKEN MIT PLATTEN- I W\MJIRN ~ MARK£N MIT BAND — KOMPLETTE BOGEN (planchaa) -U VOLLSTAENDIGE SAMMLUNGEN — WERTVOLLE AUSGABEN — ERSTE' SERIE VORHANDEN — VERTRAU ENS WU ERDIGE BERATUNG & ALFONSO MORITZSON Guanaeache 2351, dep. 2* etq. CABILDO K 2a. E JUDEO-ARGENTINA A LOS ESTADOS UNIDOS VIAJES B1TTERM A NJS Viajando por BRANIFF k Corrientes 2063, planta baja, oi. 9,10,14 y 16 T. E. 45-4957 - 7607 y 49-0433 - 1229 - 3491