Jüdische Wochenschau · 1961-07-21 · 1895 (21.7.1961) · p. Seite 4

4 — Viernes, 21 d» .ïtih'© de 1561 L A SEMANA ISRAELITA AB« XXII. — Ne. 1M5 Ein junger Künstler von Rang »*"*r Gemeinde Die New Yorker Sehautpieler Pesacii Burstein und Lilian Lux haben uns eine neue musikalische Komödie im ..Teatro Soleil” aufgefiseht. die si? selbst geschrieben und deren Musik si-9*aus a'.tverirauten Niggunim und Operettenmusik Zuckungen man sorgfältig ausgelcsen haben. Lachen bog. Ein Sie heisst diesmal ..Heirate Papa!” .ist eine etwas sentimentale Posse mit Gesang und Tanz und dient dazu, uns ihre Zwillingskinder vcrzustellen, hoffnungsvoller Nachwuchs des jiddischen Theaters. die im Fernsehen der Staaten schon viele Erfolge aufzuweisen hatt?n. Papa Barstem hatte das hiesige Erstcuftretei seiner Sprösslinge gut vorbereitet und ihnen ein Stück geschrieben. in dem er ihnen keine Wirkungen wegnimmt. sondern alles Licht auf sie zuriiekctrahlen lässt. Ein Werk schon eigens für Tourneen vovte-eitet. weil man ausseder Familie eigentlich nur noch einen guten Komiker dafür braucht. Von den beiden jungen Schauspielern ist Susy ein hübsches tanzbegabtes junges Mädel das singen und sprechen kann, abe■ noch keinen eigenen persönlichen Stil gefunden hat. Ganz anders ihr Bruder Mottele, ein gutgewachsener blonder Siebzehnjähriger mit einem sympathischen Lausbubengesicht und einer geradezu stufenden Mimik. Zuerst tritt er als J-eschiwa-Bocher auf im langen Seidenkaftan Käppele und Peijes. reizende Parodie. Im viel längeren und unterhaltenderen 2. Akt war er völlig verändert, ein junges New Yoiker -Schliefer! mit hinrcissenbem Temperament und unverwüstlicher Spiellaur.c. der seinem Papa alle komischen Wirkungen gut abgesehen hat und dazu noch aus eigenem eine Jerry Lswis-Kopie bot, bei deren verkrampften mimischen sich vor Tanzduett mit seine,- Schwester musste siebenmal wiederholt I werden (während einige Lieder seiner Eltern es auf drei oder vier Zugaben 1 brachten). | Pesach Burstein hatte sieh 1 nur eine relativ bescheidene Rclie reserviert, die er j mit gewohntem Können ' ..hinlegte”. Dafür durfte Li- 1 lian Lux sich ausspielen. 1 Im ersten Akt war sie ein Asche ibrödel. die Witwe ei_ i nes Cbason. die im 2. Akt, frisch aus einem Sehönheitssalon entsprungen, sich : in Schale (und was für eine1 Schale!) geworfen hatte.; um den Witwer zu erobern. 1 Si<? sang, tanzte,, wirbelte auf der Bühne und brachte i ihre Pointen so, dass die Zuschauer entweder zu Trä- . nen gerührt oder zu frenetischem Lachen Ereignisse der Woche Ehrung für Botschaflsacrt j sänge darbieten und ferner Dx. Avida Zu Ehren von Dr. Morde- I chai Avida, der seine diplohochwertige Vorführungen argentinischer Folklore gezeigt werden. Eintrittskarten sind in der Paraguay 1535 erhältlich. Am 2. August werden die Amsterdam. — Die Amsterdamer Asehkenasisehe Gemeinde feierte vor kurzem den 325. Jahrestag ihres Bestehens. Sie wurde im Jahre 1635 von jüdischen Flüchtlingen aus Deutschj malische Mission in Buenos land unter der Führung ■ Aires beendet, beabsichtigen Rabbiners Mosche I die grossen jüdischen Insti-! Hebräiseh-Kurse im Gebäu- Wahl geschaffen. | tutionen eine Abschieds-1 de der Paraguay 1535 be- Heute gibt es in Amster-; Veranstaltung zu organisie- ' ginnen. In den halbintensidam 8000 Juden aschkenasiren. Zu diesem Zweck laven Kursen ist die Zahl seher Herkunft. ¡den die DAIA, die Kehilla.jder Unterrichtsstunden be- I die Zionistische Organisaschränkter als für die In- --tio.i in Argentinien und die tensiv-Kurse, für die! Einheitskampagne für Is- Eslrectc del*TeatrO IFTiael zu einem Empfang ein, ' der am 25. Juli für Bot- E] pröximo vierncs. el schaftsrat Avida und seine eleco del teatro IFT, este Gattin stattfinden soll. nar<i la obra del autor bra-i An dieser Veranstaltung silerio Gianfraneeseo Guarwird der Botschafter Isra meri “Nosotros no usamos eis, General Joseph Avidar frac”, en la versión caste-1 und seine Gattin, sowie die llana de César Tiempo. La puesta en escena esta die grösstmügliche Anzahl von Unterrichtsstunden vorgesehen ist. Die Dauer der Kurse beträgt vier Mojiate. Anmeldungen werden von allen Interessenten entgegengenommen. Der Unterricht beginnt um 15 Uhr 30. 17 .Uhr 30 und 21 Uhr. hohen Beamten der Israel-1 Botschaft, die Vorstände! Empfang in der DAIA de,- jüdischen Institutionen. , die Leitung der DAIA und j Unter Teilnahme der Fühdie Präsidenten und Sekrerer der jüdischen Institutiotäre der Organisatione n j nen veranstaltete die DAIA teilnehmen, deren Betätivor einigen Tagen ein intigung in direkter Beziehung mes Bankett zu Ehren des zur israelischen Botschaft j Nationaldeputierten Ing. steht. Theater Soleil rá a cargo de Camilo Da Passano y llevará escenógrafo de Tito Gueijman. En el mismo teatro, se presentará el 30 del corriente un espectáculo de títeres con las obras “Perurimá y gereizt el pombero” y ‘‘Una mano wurden. Blieb vom Ensem-. para Pepito”, cor la direebie des ..Soleil” (neben Beleión de Juan Enrique Acula Aiss und Bernardo Sauer Ba. in wirkungsvol gebrachten ' Nebenrollen) nur Max Kloss. der als zum Schreien komischer Landsmann und Heiratsvermittler dafür sorgte, das zum (- - — ~ _.0„ irc zwei glückliche Paare die stars Mottele und Suessele j heit vverden neue und be Blumen des Premierenpu- ¡ Burstein zusammen mit ihkannte jugendliche Künstler blikums in Empfang neh- \ ren Eltern Pessach Bur' I israelische Tänze und Gemen konnten. Kloss machte stein und Li.ian Lux in den | mit öen hiesigen Schauspielern | Hauptrollen wiederholt. Die j-- eine alle Ehre. Wie er am Tele-! Theaterkasse ist den gansábados Nocturnos. Ultima fon als Mädchen den unzen Tag geöffnet. Die Direpresentación de “La Itaerwiinschten Liebhaber ab-! rektion des Jüdischen Thea-1 iiana en Argel” de Rossini, wies und wie er mit dem ters Soleil ladet die deutschcon- Oraba Domínguez, jungen Burstein die Liebes-: sprechenden Juden herzlich juan Oncina, Raffaele. Arie, sehe Tow, welcher gegenwärtig zu Besuch in Buenos Aires weilt. Die neue Leitung der DAIA hat beschlossen, dass derartige Veranstaltungen sich zu einem Gedankenaustausch am Runden Tisch entwickeln sollen, bei dem die brennenden Probleme zur Sprach« kommen, die diese repräsentative Körperschaft beschäftigen. So wurde bei dieser Gelegenheit über die mit der Einführung des Religionsunterrichts in den öffentlichen Schulen zusammenhängenden Fragen beraten, ein Thema, das heute in einigen Provinzen zur Diskussion steht. Dies Problem hat bei den Juden Unruhe ver ursacht, die sich darin bekundet, dass die Zweigstellen der DAIA im Landesinnern sich mit Anfragen an die bonaerenser Zentrale gewandt haben. Diese Frage .welche während des Kameradschafts essens inoffiziell behandelt Isaac Breyter anlässlich j wurde, wird mit besonderer! seiner bevorstehenden Reise . Aufmerksamkeit und Be- Kultur-Institut j nach London, wohin er sich sorgnis von der DAIA ver- Am 29. Juli um 21 Uhr 39 . als Mitglied der argentinifolgt, die bemüht ist, die findet ein israelischer Kul- { sehen Parlaments - Delega-1 notwendigen Informationen tur-Aberd im Sitz des argentinisch-israelischen Kul- T ,. , . . ,. j tur-Instituts, Paragauy 1535 In dieser Woche wird die t tt der von der Abteilung jüdische Operette ,-Vater, für Folklore veranstaltet tion auf Einladugn der Ion-1 und Unterlagen zu samdoner Stadtverwaltung bemein, um hierauf Stellung gibt, sowie für Herrn Mozu nehmen. Schluss | heirate“ mit den Zwillingsird Bei dies,sr Gelegen- TnalrA.tatail T. E. 36-2307 Täglich um 22 Uhr Sonntag 18 and 22 Uhr «ER GROSSE ERFOLG Mottele und Süssele B U R S T E I N mit ihren Elt?rn Paul Burstein Lilian Lux in der jüdischen Operette HEIRATE, VATER erklärung nrobte. waren j wirklich sehenswerte Kabi- : nettsstücke. i Das Publikum mitunter ' serührt. mitunter lachend jecrjiaii.;uan ging mit dem ¡Gefühl, einen wirklich vermorschenden neuen jungen Künstler kennen gelernt zu - haben. i Dr. Karl Kost ein, die Vorstellungen zu 1 Giulio Viamonte, Susana besuchen und jeinen ver-! rCuco Tcta de Igarzäbal, gnügten Abend* im Jüdij Ricard0 Catema. — Di- . Geschaeftliche Notiz I Herr Eugenio Blau, Inhaber der Firma „Raffia“ ¡ (Tejidos de Imitación) teilt! seinen Kunden mit, dass I seine Verkaufsräume sich ¡ in der Lavalle 2166-68 im! Erdgeschoss befinden und jer ein umfangreiches Lager in gi-osser Auswahl zur Verfügung seiner Kunden I zusammengestellt hat. sehen Theater Zu verleben. Sábado 22, a las 17.30 hs. Cuarto Concierto del Abono a 6 Vespertinos. — Director Alceo Gailiera. Solista: Le¬ ón Fleisher. — Programa: Obertura de “El Fausto criollo”, Ginastera; Concierto No. 1 para piano y orquesta, Tschaikowsky; Sinfonía No. 12, en re mayor op. 73, Brahms. — Platea * 350.—. Sobrantes de Abono en venta. Sábado 22, a las 21 horas. rector .de Orquesta: _Ari: \-ájJüPÍshco. uT5-g?Íor'"ciel Coro: Tullo Boni. Escenografía y vestuario: José Varona. Orquesta y Coro Estables del Teatro Colón. — Sobrantes de Abono en venta. Se comunica que por razones de fuerza mayor, la Quinta Función del Ciclo de Abono Nocturno que debía realizarse el martes 18, con la Opera “La Italiana en Argel”, ha sido postergado para el día viernes 28 de julio, a las 21.00 horas, con im TEATRO ODEON j Montag, den 31. Juli, um 21 Uhr s j Das berühmte Werk des genialer. Komödienautors »; M O L I E R E : j DER EINGEBILDETE KRANKE f j Regie: ALFRED SCHNOES s! WIEDERHOLUNGEN 5 I M! Donnerstag, den 3. August, um 19.45 Uhr; Freitag, ■; öen 4. August, um 19.45 Uhr; Sonnabend, den 5. Au- 3 gust, um 20.15 Uhr und Sonntag, den 6. August, 3! um 15.15 Uhr. 3 ¡Eintrittskarten an der Theaterkasse, Esmeralda 367,3 ¡1. E. 45 3591, werktags von 10—12 und 15—19 Uhr.» j Samstag von 10—13 Uhr 3 Quinta Función del abono ala opera “Turandot“. IFT BOLOGNE SUR MER 547 T. E. 88 9420 VIERNES Y SABADO A LAS 22 HORAS DOMINGO A LAS 18 HORAS ESTRENO “NOSOTROS NO USAMOS FRAC” de GIANFRANCESCO GUARNIERI Dirección: CAMILO PASSANO ARNOLD ZWEIG Bilanz der deutschen Judenheil Erste in Deutschland erschienene Ausgabe mit einem Nachwort von Achim von Barries. 328 Seiten — DM 16,80 (gebunden) HANS K0HN : 2322mSiB2&¿ ISRAEL - BRIEFMARKEN I K.i WIEDER VERK AEUFER — ALLE NEU AUSGA¬ BEN ZUM OFFIZIELLEN PREIS l Agencia Filatélica oficial l I del Estado de Israel, l VIA MONTE 550, l/B - Bueno, Air««, R«p. Argentina ¡ i: Restaurant »Paso ’’ 1 | Paso 452 (al fondo) — T. E. 87-9259;! ’ Unter Aufsicht des Vaad Harabonim der KehiUa ij MITTAGS* und ABKNDT1SCH <; von ietzt an ancb Sonntag abends geöffnet <; Anrichten von kleinen Festlichkeiten j; und Banketten AUTO - REPARATUR . WERKSTATT „BENO” BEÑO HUTSCHNECKER Avda. CONSTITUYENTES 4902 (Ecke Monroe) T. E. 51 - 2205 ‘ »♦» i i ■ iiHntuirMi ... i'iHt»inu i i m MARTIN BUBER Sein Werk und seine Zeit 2te um ein Geleitwort des Verfassers und ein Nachwort vjn Dr. Robert Weltsch vermehrte Auflage ca. 500 S gr. 8F Leinen gebunden DM 24.80. MARGARETE SUSMAN Frauen der Romantik 3. veränderte und erweiterte Ausgabe 178 S. mit 16 Bildnissen aut Kunstdruckpapier, m Leinen gebunden 12,80 DM. FLAVIUS JOSEPHUS Geschichte des jüdischen Krieges Uebersetzt und mit Einleitung und Anmerkungen versehen von Dr. H. CLEMENTZ IO. •*, 065 Selter, 2 Karten auf holzfr. Papier in Leinen geb. DM 25.— Joseph Melzer Verlag, Koeln MOZARTSTRASSE IS