Jüdische Wochenschau · 1961-07-14 · 1893 (14.7.1961) · p. Seite 4

4 — Viernes. 14 de Julio de 1961 LA SEMANA ISRAELITA A Re XXir. *_ Xo. is;>3 ,Die Falle” von R. Thomas im Deutschen Theater Premiere Theater Sola«! '««kr- Musik in Buenos Aires! „ „ , , , . , , „ Welche Ursache, so fragt le unsere gewohnten Be-1 . . , . . . .sich am Ende des Abends I denken zurückstellen .ja als i i g in eme hohe Kategorie cier einzelne Zuschauer, hat 1 nichtexistent betrachten. _ | cingcreiht werc.en kann. der wie ein oeltleck auf Hatte Klaus Jägel schon als' dem Wasser sich ausbrei „Topaze" unsere besondere' tende Welterfolg dieses Kri- Aufmerksamkeit durch sein minal-Stückes? Von Oslo bis | suggestives Spiel erregt, in j Buenos Aires, von San Fran-1 ..Einer von uns'’ auch seine bis Konstantinopel, besonderen Qualitäten als! starb, lag hinter ihm eine übet all hat dieser Keissei | Regisseur unter Beweis geta .uneven ,.l PURITAN!” IM COLON Au; der Feder des frucht baren Komponisten Yineen- „LTTALIANA IN ALGE RI zo Bellini haben sich im COLON Wandel der Zeiten nur zwei j Opern auf dem Spielplan | Als der 76jährige Gioacchi Schaffenspause von 40 Jahungeahnte Serien - Aufüh-! stellt, so erreichte er halten können. nämlich ' no Rossini im Jahre 1877 zlsko „Korma'’ und ,.La Scciambuia” (die Schlafwandle- __ linL Das Teatro Colon hat ren ln den ersten 37 Lenzen rungon zu verzeichnen, — .diesem Abend, dass der Zues für nötig befunden. „Die seines Lebens hatte er je-1 Wir ßlaub€n’ dass da ver-! schauerraum geschlossen! Puritaner" aus der Mottendoch nicht, weniger als 40 schieder?e Faktoren sich zu aufstand. um seiner Begei-j kist-e zu holen, wo sie vier- Opern komponiert Der eineincr einmalig glücklichen s^rung für diese Doppel-1 >ig Jahre zu Recht schlumzig wirklich geniale Wurf Konstelation zusammenfan- Leistung Ausdruck zu ge- . mcrlcn. Mit dem gleichen bleibt Der Barbier von Seden. Einmal ist es die sich ' ben. — I Aufwand an Arbeit und Ko-1 villa”, der in nur 13 Tagen ganz loSisch folgende Hand-! Wie Klaus lägel als ersten wäre Neueres und aufs Pentagramm geworfen 1U”Sdie‘n. hetzter Ehemann über die Wichtigeres mehr am Platz wurde Sämtliche °anderen | saik-Bild ineinanderfügen-. Bühne rast, wie er sich, zuge esen. , Werke sind nichts weiUr als den Charaktere der Akteusammengeduckt. in den Die Bellinische Beicanto- 1 Wiederholung und Erfüllung,, rp und der aussergewohn- ( letzten Winkel dieser Erde Mu-ik ist nur dann ertrag- . wenngleich aus jedem einzel- * l*?*1 schlagkräftige Dialog.' verkriechen möchte, um all lieh, wenn sie von einem nen die leichte Hand und das : d*e das Publikum bis zur de,- Bedrängnis zu entge-: ..cast.” erstrangiger Sänger Genie Rossinis zu uns redet.! letzten Minute in ihren; hen, ist letzthin bewun-1 vergetragen wird In dieser i Zu diesen .übrigen’ Opern Hann zwingen. Dann ist dernswe.t. Wie er aber au- Hinsicht hatten v ir uns r-ehört auch ’ .Die Italicnea^£r doch zum Schluss, sserdem dann doch seine; nicht zu beklagen. Der Korin in Al“ie " d“ren Titel-' trotz alltn Ratensdas Pu-1 Mitspieler, nicht überspielt: lo.T.tursopra.r von Leyla 1 rolle für''eine heute fast blikum der Gefoppte, das sondern jedem seinen rieh-, Gcncer war ihrer schwieri-: aus°estcrbene .Spezies" “ber diesen frappanten figen Ton und Platz ange r Partie nach anfänglirämlicii für Koloratur-Alt Schluss und smh selber weist, als Regisseur das che Zaeheit voll gewach- <-eschreben ist (Die Rosistaunt, weil es com Autor richtige, und oft rasende, sen. Die Baritone . Manuel „a im’ Ba-bier’ war ur- S€lanSmeisterhaft ge-, Tempo beibehält, all das A^cnsi und Fer.uecio Maz- SDrün«licn für die gleiche lang’ _e3 s0 tunzigartig an zeigt, dass unsere Auffaszol: zeigten sich ebenfalls StimnHage geschrieben und deL’ Nase he.umzufuhren. sung, hier ein besonderes von ihrer besten Seite. Den Löv enan'teil am freigebigen n.än umkompon.— J ,, „ , . Applaus, der sehr von der den-, in der mexikanischen ReSei vor uns. dass ein . vol e Berechtigung hatte CI aquo gesch" * — >--* - ' “ " ~ ' im««..»!.»*. 1? der wunder sehe Tenor G.- - , t, _,. di. und Luisa Bartoletti €berso im spanischen Tenor zehntes Theater-Publikum Heinrich George, als Korn-, (AUL Mario Verazzi (Bass) ' juan Oncina in der Bolle so mitreis^en kann, ”"iCC: •st später für Koloraturso-‘ Aussercem haben wir hier Talent der deutschen Bühan umkomponiert wordie giesse Ausnahme der ne vor uns zu haben, ihre ----- - ucnt In der mexikanischen Hegel vor uns, dass ein . volo Berechtigung hatte ürt wurde, hat- \Ristin Oralia Dominguez Kriminal-Reisser. ohne ' er-1 Neben ihm Alfred Schnös, ervollc italic-nihatten wir eine sehr gut- Änderung des Ortes der eine harmonische Mischung Uanni Raimon- Vertreterin ihre Faches. Handlung, selbst ein ver-( von Otlo Wernicke und Am Freitag beginnt d-as; Debut der siebzehnjährigen ' Zwillinge Mottele und Siissele Burstsin mit der Ope-j rette „Vater — heirate doch" zusammen mit ihren Eltern Pessaeh und Liban Burstein, die zu den besten Künstlern des Jüdischen Theaters gehören, zusammen mit dem Ensemble des Theaters Soleil. Mottele und Süssele Bur-! stein sind uns aus ihren früheren Auftritten als kleine Kinder noch gut in Erinne- [ l-ung; ihr Gastspiel wird heute, wo sie erwachsene Künstler find, die seit frühester Kindheit schon auf der Bühne stehen, sicher-; lieh auch in unseren Kreisen grösstes Interesse finde.:. 1 TEATRO COLON; Viernes 14, a las 21 hs.: Función Extraordinaria. Velada de Gala er celebración de la Fiesta Nacional Francesa. Actuación de Ivette Chauvire Gert Rein-, holm. Cuerpo de Baile Es-' fable del Teatro Colón. j Sábado 15, a las 17.30 hs.: j Quinto Concierto del Abono' a 8 de Grandes Solistas y Conjuntos de Cámara. Pre-1 sentación del Coro de la Universidad Je Vale (60 vo-' I'rn.iS. — Nach r-icer in der Zeitung „La Depethe Tunesienne ’ veröffentlichten Statistik Üben in Tunesien gegenwärtig etwa 60.000 Juden, bei einer Gesamlbevölkerung von knapp vier Millionen Menschen Im vergangenen Jahr wanderten viele Personen aus, zumeist Franzosen, aber auch über 31.000 Italiener und 30.000 Tunesier. In der letzten Zahl seien zahlreiche Juden einbezogen. dis sich in Frankreich oder Israel nie'bre^lassen hätten, so meldete die Zeitung. (AWZ) cesL Sobrantes de abono en venta. Sábado 15, a las 21.39 hs.: Función Extraordinaria Actuación d€ Ivette Cnauvirt Gert inholm. Cuerpo de Baile Estable del Teatro Colón. Domingo 16 a las 17 hs.: Sexta Función de Abono a Domingos Vespertinos "La Italiana en Argel", de Rossini. Sobrantes do abono en venta desde el viernes 14. Lunes 17, a las 21.30 hs.: 13o. Concierto del Abono a 20. Orquesta Sinfónica Nacional. Director: -Witold Rowicki. Sobrantes de abono en venta. dass missar. In jeder Szene; und ilumberto Di Toto wad€s .Lindoro". der über eisich in einem Höhepunkt überlegen .ein Sprecher und im ihren Aufgaben voll gewachsen. Die Regie Carlo Macst'rinis entbehrte jeden Impulses, und Argeo Quadri dirigierte schwungvoll und korrekt. Grcsartig wie immer der prächtige Colön-Chor unter Leitung von Tullio Boni, dank welcher die Auffühdes Schauspiels ein Zu- Cha.akterdarsteller par ex-1 symbolisiete er schrei Luft machen muss, eindringlichste und über-! um sich von der fast unerzeugend der. richtenden Arm Diese; Teatro CORRIENTES 3150 T. E, 86-2307 Titglieh uni 22 Uhr Sonntag 18 und 22 Uhr Debut der Zwillinge Mottele und Süssele B U R S T E I N mit ihren Eltern Paul Burstein Lilian Lux in der j benschen Oneretie VATER — HEIRATE r.e bemerkenswert leichte., , , . , ,, wznn auch „ganz oben" schauer durch einen Au.- cNIence. nachlassence Stimme verfren’fiUliS1 BaAss'dim Mu- ^glichm Spannung zu be-1 de - Gerechtigkeit, stafj und Giulio Viamonte fTr^2n' g^henen im Leistung reiht sich würdig Jahre 19ol an einem Pte- , meiner Meister Figur des ' mie.en-Abend des Deut- Dorfrichters Adam an: im-1 sehen Theaters in Buenos mCr der ruhende Pol in der Aires! überraschenden Szenen-Fol-, Natürlichsetzt ein solch gC. scheint er. wenn auch! seltener Effekt e:no Auffiih- , n,ir durch das Telefon sym-! rung voraus, die man. ohne bolisieri. doch auf der Büh-1 jede Uebctreibung, .nur ais ne anwesend zu sein. —! vollendet bezeichnen kann, i Margit Spielmeyer, in Eh- (Taddeo' und Ricardo Catena (Halvi, beide argentinische Baritone, sangen zur vollsten Zufriedenheit. Eine! leicht-" Enttäuschung erlebten wir bei der „Elvira" j von Susana Rouco, deren! Sopran ein wenig rauh und nicht flexibel genug klang I Tota lgarzabal (Zulm : sang zufriedenstellend. ARNOLD ZWEIG Bilanz der deutschen Judenhei! Erste in Deutschland erschienene Ausgabe mit einem Nachwort \ on Achim von Barries. 328 Seiten — DM 16,80 (gebunden) HANS K0HN: ■j Klaus Jägel. der ausser der ren -erblondet, ist nun völlig I Regie noch die Hauptrolle {re-; gespielt. Sie gliedert : spielte, heisst eigentlich die- 1 cj^h. als eigene Type, doch j Die Chöre von Tulho ßoni ssjr Abend der aussergehervorragend profiliert, in waren wieder von einer exwohnlich erfolgreichen Sai- . das Ensemble-Spiel ein. hat; quisi cn Akkuratesse und sorl djeses winters 133L Wir I überraschend klare Töne I wohlklingend. Die flüssige haben oft unseie Bedenken und gefällt immer durch ih- , Regie Tito Capobiancos.; über die Personal-Union von r3 Diktion. Wolfgang Prievereint mit farhprächigen Regisseur und Hauptdarwe, einmal ganz anders. - Kostümen und Bühnenbi.- , steller geäussert. müssen ■ beherrschte sofort seine Sze- | dern von Jose Varona konn-; al3eijm Falle dieser „Fal ' ten leider die unintercssan-! te, wengleich kor-ekte Kon- | i zertierung der Oper unter I Stabführung von Argeo Quadri nicht immer verdecken. |! dermnit dem sauber spielen- Neue Bücher ne, war in jedem Satz überzeugend und gewinnend, und zog schon durch seine ersten Sätze, in seinem relativ kurzen Auftritt, die Aufmerksamkeit des Parketts auf sieh. Wolfgang Priewe. fr ner vielversprechenden Entwicklung in sich. — Manfred Rahn stand auf seinem Posten, wenn auch am An- T. E. 45-3591, werktags von Sam st xg von 10—13 Lhr Artur Holde: Jews in Mu den Coiön-Orehestcr nur sic. Herausgeoer: Philoso-| am Anfang seiner, Karriere. mittelmäss:g j Erfolge erphieal Library. New ^01'k. trägt alle Möglichkeiten eizielen konnte. 364 Seiten. Dollar 5.—. $j c-n j Aitur Holde, aer bekannte “ | Editor und Musikologe, -- ~! Komponist und Kritiker. - . - - I war bis zu seiner Uebersied-1 fang etwas befangen durch | lung nach New ^0I'km ■ das Tempo der Handlung, « I Frankfiu t am Main tätig, j und ^,iarja Hollmann zeigte 3: immer treu seiner Linie als ¡n ihrf:r Rolle, dass sie sich | „Musikwcisender Kenner", wirklich von Gestalt zu Ge-! Heule uirkt er in New Tork s(ait w'eiter entwickelt. Ihr a's M"-;kki!tik£r, ferner wünschen wir bald eine gror5s He;aü.-g-'l)er, auf dessen ■ sse_ jbr Können entschei- -i, \\ oi't man nört. Er vormitdend zeigende Möglichkeit « I tele uns cm Nachschlageauf unserer Bühne. — Ein i | werk mit einer Fülle von : modernes, harmonisches Kommen.arcp, chronologisch , Bühnenbild in lebendigen I und historisch zusammenge- ( Farben war der äussere ■j stellt. Ein einmaliges Werk, , Nahmen für diesen ausserdas die jüdische Beteiligung , gewöhnlichen Theaterabend, d I an der Musik im einzelnen i sahen wieder einmal, aufzählt, und zwar ungefähr . dass Theater, in allen Fa- •j j für die Zeitepoche der letz-1 cetten schillernd, gut ge- 3! ten 150 Jahre. Besonders spjelt, immer noch diejeni- « I hervorgestrichen sind au-, ge Kunstform ist, der keine «! sserdem die jüdischen Ta- | Modeströmung und neue j lenle auf jedem Gebiet der technische Entwicklung et- \l | Musik, wie z. B Dirigenten, was anhaben kann, sondern Sänger und Pädagogen. ¡m Gegenteil immer von Endlich wird dieses Werk neuem seine Zeitlosigkeit II. D. im TEATRO ODEON HEUTE, den 14. Juli, us« IS.45 Uhr DIE FALLE Kriminalkomödie von BOBEUT THOMAS Regie: Klaus Jaegel WIEDERHOLUNGEN: Sonnabend, den 15., uni 20.15 Uhr, und Sonntag, den 16., um 15.15 Uhr •. Eintrittskarten an der Theaterkasse. Esmeralda 36i,;> - 10—12 und 15—19 Uhr. ", I der Musik Israels gerecht, beweist e! > besonders der Folklore im j weitesten Sinne seiner Be-1 --! deutung. . I F T MARTIN BUBER Sein Werk und seine Zeit 2te um ein Geleitwort des Verfassers und ein Nachwort vjn Dr. Robert Weltsch vermehrte Auflage ca. 500 S gr. 8?, Leinen gebunden DM 24.80. MARGARETE SUSMAN Frauen der Romantik 3. veränderte und erweiterte Ausgabe. 178 S. mit 16 Bildnissen auf Kunstdruehpapier, m Leinen gebunden 12,80 DM. FLAVIUS JOSEPHUS Geschichte des jüdischen . : LSRAEL-BRIEFMARKEN * A-t WIEDLBVEBKAEUFER - ALLE NEEAUSGA l BEN ZUM OFFIZIELLEN PREIS Agencia Filatélica cficiaí l Sflel Estado de Israel, VIAMONTE SSO t/B - Buenos Atrea. Rep Argentina gemeinen bekannt^st.^ Es ist nicht übertrieben . , , . .wenn man behauptet, dass! In dieser Woche finden! dieses Werk ln keinem jüdikeine Voistcllungen wegen * i sehen Hause fehlen sollte, der Vorbereitungen zu der Ü! besonders nicht in den Häu- Inszenierung des Dramas * der zahlreichen Musik- , Nosotros no usamos Fiac! ¡iiebhaber.’ die oft und sehr : des brasilianischen Draraa- 1 gern mehr über die Grötikers Gianfrancesco Guar- J! «sen der Musik wissen wol-. lieri statt, dessen Premieie | I ien. als ihnen nur im allam 21. Juli stattfinden soll * ■ - -4 =-* ’ und in spanischer Sprache, Krieges espiclt wird. Uebersetzt und mit Einleitung und Anmerkungen versehen von Dr. H. CLEMENTZ Kl. 89, 695 Seiten, 2 Karten aul bolzir. Papiei in fveinen geb. DM 25.— Joseph Melzer Verlag, Koeln MCZARTSTRAESE 13