Jüdische Wochenschau · 1961-07-11 · 1892 (11.7.1961) · p. Seite 6

I Martes, 11 de Julio de 1361 LA SEMANA ISRAELITA Año XXII. _ No. 1832 Musik in Buenos Aires VERDIS „RIGOLETTO” IM TEATRO COLON So frisch und unverbraucht so unmittelbar ist noch heute Verdis ..Rigoletto“, dass man sein HOjähriges Alter fast vergisst. Dsr italienische, zur Zeit an der , Wiener Volksoper“ wirkende Dirigent Argeo Quadri, den wir hiermit kennenlernten. leitete die Neueinstudierung mit viel Verve; Carlo Maestrini konnte die Regie nur auf die bestehenden Umstände beschränken, ohne Neues zu nieten. In der Titelro'le feierten wir ein Wiederseher mit dem uns aus der vorjährigen Saison bestens bekannten Bariton Cornell Macnel, der sein grossartiges Stimmvolumen und seine Musikalität in der. Dienst des unglücklichen Hofnarrer stellte. Die Gilda der türkischen, für uns neuen Sopranistin war eine gute, in der Koloratur besonders ansprechende Leistung (Dieselbe Rolle wurde bei späteren Aufführungen vcn der argentinischen Sopranistin Alicia Al'.erand mit den gleichen Meriten gemeistert). Zufriedenstellend, aber nicht überwältigend sang Gianni Raimondi den [Herzog von Mantua, und | der Sparafucile von Ferru-! ccio Mazzoli war ausgezeichnet. In kleineren Rollen bewährte sich besonders Carmen Burello in der Rolle der ..Magdalena“. Der hervorragend singende Colön-Chor unter Tullio Boni drückte der soliden j Vorstellung einen besonders gediegenden Stempel auf. , Grosser Applaus belohnte alle Mitwirkender.. TILA und JOHN MONTES BEI “RICORDI” Das oft stiefmütterlich behandelte „Viehündigspielen“ am Klavier wurde in einer interessanter. Disser- 1 tation von John Montes kurz ■ vollständig und humorvoll | von John Montes Dehandelt, der seine Ausführungen zusammen mit seiner Gattin ■ am Flügel mit zwei reizenden Mozartsonaten umrahmte: K. V 358 in b-dur und 521 in c-dur. Sowohl die Worte des Redners als I die Interpretationen des Duos fanden Beifall und j Applaus ¿es zahlreichen Auditoriums. ASOCIACION DE COCIERTOS DE CAMARA i Adalbeito Tortcrella. der junge, in La Plata gebiir- Dle Zionistische Frauen-Orgcmi- 3 •N sation in Argentinien jj r hat unter dem Motto: 4- „wiio, irr ihra 5 AKTION 1961 S MU proklamiert. s m und fordert alle jüdisch-argentinischen Frauen =j auf, diesen Aufruf würdig und positiv zu ■ beantworten. S Í£ÍS¿¿-- Glückwunsch-, Blumen-, Geschenk- und Beileid- ABLOESUNGEN zu Gunsten der Asoc. Filantrönica Israelita 1 j Cangallo 147S 1’ 40-4900 — 40.9535, i LUACH (Kalender) Dienstag den 11. Juli Mittwoch, den 12. Juli Donnerstag, den 13. Juli Freitag, den 14. Juli Rosch Chodesch A\v Sonnabend, den 15. Juli Parschat MATOT-MASS’E 4. B. M. XXX Hafcara Yirmeyahu II 4 — 28, Sonntag, Jen 16. Juli Montag, aen 17. Juli Dienstag, den 18. Juli Mittwoch, den 19. Juli Donnerstag, den 20. Juli Freitag, den 21. Juli Sonnabend, den 22. Juli Parschat DEWARIM 5. B. M. I 1 Haftara Yeschayahu II — Schabbat CHASON Sonntag, den 23. Juli Fasten Tischa beAw 27. Tamus 28. Tamus 29. Tamus 1. Aw 2. Aw t - XXXVI 13 III 4 3. Aw 4. Aw 5. Aw 6. Aw 7 Aw 8. Aw 9. Aw — III 22 26 10. Aw tige Pianist, machte sein „Come back“ nach einer mehrjährigen, Ausbildung und Konzerten gewidmeten Eui’opa-Tournée. Er gehört erfreulicherweise zu den wenigen, die sich dem sehr ins Hintertreffen geratenen Cembalo verschrieben und es auf diesem an Expression dem Klavier unterlegenen Instrument zu internationalen Triumphen gebracht hat. Der ernste und ernst zu nehmende Virtuose bot folgendes Programm: „Tombeau“ (Frohberger). „Chaconne“ (Blow) „Divertimento f - moll“ (Wagenseil) und als Zentralstück „Les Folies Fran¬ çaises ou Les Dominos“ (CouverinL ein 12sätziges Opus auf 12 Domino-Farben ferner “Suite in “g” ” (Loillet), “Suite para Clave" (Isidro Maiztegui. Tortorella zugeeignet), c-moll- Sonate (Pescetti) und die bekannten „Sechs Smc.ten“ von Dcmenico Cimaicsa. Die unfehlbare manuelle Technik und der stilgerechte Ausdruck des Künstlers machten ihn zum Gegenstand grossen Applauses seitens des enthusiastischen Auditoriums. Maria Kr.llay ist uns als Oratorien- und Litdersängerin eine vertraute Erscheinung. Mit ihrem Hellen, alle Höhen mühelos erklimmenden wohltimbrierten Sopran sang sie den „Lie. derkreis“ opus 39 von Robert Schumann dessen intimem Charakter sie vortrefflich gerecht wurde. Ferner bot sie die „japanischen Blätter“ de^. zeitgenössischen Komponisten Gottfried von Einem, der gleich Gustav Planier sich an der Kunst des fernen Ostens begeisterte und ebenso wie jener die Uebersetzung von Hans Bethge benutzte. Die Komposition zeugt von ehrlichem, aber „Lied von.der Erde" gjeieüzuTun. Mah’er war ein Genie, Einem ist nur ein Handwerker, wenn auch ein guter. „Zuneigung”. „September“, „Traum durch die Dämmerung“, ..Schlagende Herzen”, „Wiegenlied“ und „Cäcilie ■, unvergängliche Gesänge von Richard Strauss vervollständigten das durchweg in de' tsch gesungene Konzert. Maria Kallay hatte wie stets an Leo Schwarz am Flügel einen unfehlbaren und unübertrefflichen Mitarbeiter. * Es gehört schon ein grosser Mut dazu, zwei Kompositionen aufzuführen, die uns erst kürzlich vom Pra- ' ger Nonett und vom Berlij ner Oktett vorgesetzt wur. i den. Der frühere Konzert- I meister im „Colon“, der (dort dreissig Jahre wirkte, i Carlos Pessina, hat sich I nicht gescheut, den Ver-! gleich zu wagen. Zusami men mit Mitgliedern seines eigenen Streichquartetts und des Quintetts “Phil- J harmonía“ brachte er das : Beethoven’sche „Septett“ I es-dur, opus 20 und das Oktet von Franz Schubert f-dur i opus 166 zum Vortrag. J Die Künstler legten ihre : ganze Ehre ein es ihren be. I rühmten internationalen I Kollegen gleichzutun. und in Anbetracht der kurzen zur Verfügung stehenden Proben-Zeit kann man nicht umhin, Carlos Pessina und seinen Musikern uneingeschränkte Anerkennung für die abgerundeten, durch und durch musikalischen Leistungen zu zollen. Es war ein ausgeglichenes, inniges Musizieren, welches vom dankbaren Publikum mit ehrlichem, Beifali angenommen und quittiert wurde. c-n Gemeinden und Vereine 1 .Maure 2325 1 LILIANETTE .IN DER ACIBA! Morgen Abend um 21 Uhr | findet die Premiere mit Li-! lianette in ihrer Revue „Bunte Platte” im Salon | Charcas 1155 statt. Die noch wenigen restlichen Karten für den morgigen Aber.d sind an der Abendkasse bis 20 : Uhr 30 erhältlich.! WINTERBALL IM ALVEAR PALACE HOTEL AM 12 AUGUST i Die Vorbereitungen für unsere Soirée-Dansante, die i am 12. August um 22 Uhr in sämtlichen Räumer, des j Alvear Palace Hotels stattfinden wird, sind in vollem Gange. Der Eintrittspreis von S 400.— sehliesst Lunch . — Getränke — sowie die I kostenlose Teilnahme an der Verlosung einer Flugreise nach Brasilien für 2 Personen mit achtätigem . Aufenthalt in Copacabana ein. Reservieren Sie sich diesen Abend für die ACIBA. Karten nur im Vorverkauf, der in ca, 8 Tagen be- | ginnen wird. Weitere Informationen geben wir laufend an dieser Steile bekannt. BET I S R A E1 | Conde 1345 - Tel. 76 G623 CIRCULO MATRIMONIOS 1 JOVENES Morgen Mittwoch, 12. er. um 21 Uhr in Pampa 3335 I Ausspracheabend über das Thema: „Ist Religion und Glaube für uns identisch?” . Agrupación Juvenil N. G. I. i El próximo 19 de Agosto, se l’evará g cabo en núestros salones ri-c* Areos 2319 ,- f ••CIIIAN' BAU.!-; * > i-; r— .JilSCOFKACO”. — I Las invitaciones se podrán obtener?r, la sede de la agrupación juvenil los días martes y jueves a par-; , tir de las 20 horas. ] ¡ NOTA: No se entregarán invitaciones al día del bai-, i le- : . REVISTA CHAWERIM NCI ¡ j Debate sobre e: caso Eich-, | mann con la presencia del periodista Mariano Perla, j , Rogamos a todos los socios ’ que hayan solicitado invij ¡ taciones para asistir al de- ‘ I bate que realizaremos el próximo jueves 13 de Julio j a las 20 horas, que las retiren en la revista, Arcos 2319, el martes 11 o miér- \ I coles 12 de 18 a 20.30 hs., jo el mismo cría de la reu-; : nión de 10—12 v de 17—19.30 i ' horas. Recordamos que no se permitirá la entrada a ¡ las personas que no posean; invitación personal. | Asociación Religiös? j Concordia Israelita 1 Moldes 2'49 —TE 73-6719 j GEMEINDE-ABEND Kommenden Schabbosj Abend, den 15. ds. um 20.30 ' Uhr findet in der Frauen- , Synagoge ein GEMEINDE- I ABEND statt, zu dem wir hiermit Damen und Herren : herzlichst einladen. Dem i Bericht des Vorstandes, über seine Tätigkeit hinj i sichtlich des Neubaus, der ' Jugenderziehung etc. wird j sich eine freie Diskussion1 I anschliessen. Der Raum ist gut geheizt. Tee und Gebäck I werden gereicht. Wir bitten um zahlreiche Beteiligung. Literarische Notizen lOO-JahirMer Die Ballarat-Synagoge in Melbourne, die ihre Glanzzeit in der Epoche des „Goldrausches” erlebte, beging in einer eindrucksvollen Zeremonie ihr Zentenarium. 60. Geburtstag In London beging Paul E. Marcus, unter dem Schriftstellernamen „Pem” bekannt, kürzlich seinen 60. Geburstag. Pem war vor der Hitlerzeit mit dem „Berliner Börsenkitrier” und dem ,,12-Uhr Blatt” verknüpft und schon damals der von Premiere zu Premiere eilende anerkannte Kritiker des theaterbesessenen Berlin jener Tage, das er später — vor wenigen Jahren — in „Heimweh nach dem Kurfürstendamm” sowie ,Und der Himmel hängt voller Geigen” so eindrucksvoll aus der Erinnerung beschrieben hat. jTEATRO COLON Martes 11, a las 21 horas: j Sexta Función de Gran •Abono: “La Italiana en Ar- ¡gei”, de Rossini. — NOTA: I Para esta función es obliga- . torio traje de etiqueta para j damas y _ caballeros en pía-, [a¡¿ao en’Venta. . Miércoles 12 a las 21 hs.: ¡ Tercera Función del Abono t Popular: “I Puritani”, de Bellini. Sobrantes de abono en venta. Viernes 14, a las 21 hs.: Función Extraordinaria. Velada de Gala en celebración de la Fiesta Nacional Francesa. Actuación de Ivetta Chauvire - Gert Reinholm. Cuerpo de Baile Estable del Teatro Colón. Sábado 15, a las 17.30 hs.: Quinto Concierto del Abone a 8 de Grandes Solistas y Conjuntos de Cámara. Presentación del Coro de la Universidad de Yale (60 voces). Sobrantes de abono er venta desde el jueves 13. Sábado 15, a las 21.30 hs.: Función Extraordinaria Actuación de Ivette Chauvire- Gert Reinholm. Cuerpo de Baile Estable del Teatrc Colón. Domingo 16 a las 17 hs.: Domingos''' VespartiiiosT^ju# Italiana en Argel’ , de Kossini. Sobrantes de abono er> venta desde el viernes 14. Israel - Marken und Marken aller Lasnder — Neuigkeiten — “7emäticos' ln groesster Auswahl: u. a. VIERERBLOCKS — MARKEN MIT PLATTEN- NUMMERN — MARKEN MIT BAND — KOMPLETTE BOGEN Iplanchas» — VOL LSTAENDIGE SAMMLUNGEN — WERTVOLLE AUSGABEN — ERSTE SERIE VORHANDEN — VERTRAUENSWUERDIGE BERATUNG ALFONSO MORITZSON Guanacachf 2351, clep. 2 esq. CABILDO v l R RITTFJ unsere Leser auf diesem Wege, von der Möglichkeit direkter lieber weisung der fälligen Abono-Gebühren frdL Gebrauch machen zu wollen. Direkte Einsendung des Abono.Betrages in SCHECK — GIRO - BONO POSTAL LA SEMANA ISRAELITA Pueyrredon 2190. I9 izq. Capital Hierdurch überweise ich Ihnen de« Betrag von ms»i ........... *us j 2. Quartal 1961 m$n 150. nachstehender Abrechnung, ln Er- , , , „ „, * 0iM1 warturg Ihrer Quittung begrüsae Jahr 19bl . m!)>n -3UU. ich Sie i 11 —- ■■ 11 i— i i ■■ (Name) t e* »• *• (AdrMae) N B.: Wir baten, ttinaehlungen zu _ , , richte« an: LA SXMANA ISRAEL (Nicht gewünschte Zahlung r tta bitte auMtreichen)