Jüdische Wochenschau · 1961-07-07 · 1891 (7.7.1961) · p. Seite 5

Views, 7 de Juli« de 1961 LA SEMANA ISRAELITA Abo XXII. — No. 1891 — 5 Wassersport in Elat Jsrae^s Pottasche-Industrie am Toten Meer ist bedeutend von MEIR BEN DOW von dieser Kiiste, diesem I See, diesem Panorama ge- 1 wesen, erzählte „Cyril“ dann, aber auch wie be-! troffen davon dass für Besucher so wenig getan würde. Sie kommen, stecken Den Ausflüglern und Tou- Wasserskisport in Elat einristen, die nach Elat kom-1 zuführen, scheiterten vor men, bieten sich neue Mögallem am Mangel geeignelichkeiten der Betätigung. ter Schnellboote, an die sich Bis jetzt bestaunten sie die die Sportler antauen kön- Berge, die Wüste, und das , nen. Der auf diesen wie auf geheimnisvolle Spriessen jeden Sport versessene Ma- und Sprossen am Meeresrinattache der amerikani-1 die Nase (nicht wörtlich geboten. Von nun an werden sehen Botschaft Captain G. . meint, eine halbe Stunde! sie sich auf d n Wellen er- W. Kitteredge löste für sich! lang oder so) in die Wüste J gehen und ergötzen können: das Problem, indem er sein bewundern die Korallen ge-1 Wasserskilaufen wird die Boot jedesmal, wenn er im 'bührend. wenn sie in einem grosse Mode sein. Golf von Elat ,.skifahren“ der Rundfahrtboote mit den Und, wie ideal ist der Golf! wollte, über Land an die : gläsernen Böden vor dem' von Elat dazu geeignet! Küste brachte. I Strand kreuzen — und Sieht man von nur etwa 30, Und jetzt trat dazu ein Schluss! Welch sinnlose : Tagen im Jahr ab. an deanderer Amerikaner, der Ausserachtlassung allernen es vom Süden her win- Architekt Israels Treister schönster Möglichkeiten! i dig ist, hat diese See so' — seine Freunde nennen | Herr Treister unterhielt wenig Wellen, dass sie spieihn Cyril. Vor einem Jahr „,ch darüber mit Rnnni gelglatt wie eine Glasscheikam er aus Long Island Barkai dem Elater Vertre-! be vor Dir hegt durch die mit seiner Frau Dorit ins Du ohne Beschwer' acht (Land und ging mit ihr in Meter in die Tiefe schauen ' den Kibbuz Shoval. Später kannst. So verwöhnt sind entschlossen sie sich nach die Elater, dass sie sich Long Island zurückzukehüber „den hohen Wellen-'ren; aber vorher wollten sie sich Israel von oben bis unten ansehen — und so kam das Ehepaar auch nach Elat Wie beeindruckt sei er gang“ des telaviver Schwimmbassins beklagt haben, man denke! Frühere Versuche, den AÑO BAR MITZVA ÎJ CALENDARIO BITTERMANN DE i SU PER EXCURSIONES A ISRAEL I VISITANDO EUROPA EXCURSIONES POR “M MARITIMA« iROSH HASHANA EN ISRAEL: Pórfido el 25 de Julio en lo motonave Giulio Ceso re _ i •n el elimo mñ* ogrodab'e del oño. Partida el 28 de setiembre en lo motono’v* Federico C. ter des Regierungsamts für Touristik, und mit dem Büri germeister Elats. Es bedurfte nicht einmal ihres | langen Zuredenser warf | seine Rückwanderungsplär.e um und erschien mit seiner i Frau, seinem elfjährigen 1 Sohn Efraim. seiner siebenjährigen Tochter Jaffa, mit einen Motorboot, das 40 Meilen in der Sturde raa- 1 chen kann, und zwei Paar von Wasserskierr,. | „Cyril“ begann sofort. System in die Sache zu sten Male unternimmt, fühlt de, die sich — mit Atmungs- Atmungsvorrichtung. Nachts 28 I VACACIONES EN ISRAEL: .Portido el 11 de Diciembre en la motonove Augustus p PRIMERA EXCURSION 1962: ’ tNÏIO *n frt Mrlrnnyi Guillo sich zunächst zwar verraten , und verkauft, aber nur einige Minuten lang. Plötzlich hat er dann heraus, wie I! man auf diesen Skiern das Gleichgswicht hält; und nun packt er das lau selbstsibringen. Ja, diese Amerii cherer, das Boot iCgt Tempo vor, und mit Schwung kaner verleugnen ihre - Tüchtigkeit im Business picht, dem blauen Himmel j und den blauen Wassern Elats sei Dank! Den Gründungsmitgliedern des Marine-Clubs offerierte und verkaufte er Karten, die sie während der Saison gegen eine Zahlung von 100 IL berechtigten. dreissig Wasserfliegt er übers " asser, und bald mit den schönsten „Achtern“ und anderen wie beim Eislauf. Die Leute am Strand, die sich über den Anfänger zunächst mokiert haben, spenden ihm Beifall und stehen Schlange, um sich gleichfalls unter Zahlung von 6 IL für Gesichtsmasken — die Korallen auf dem Meeresgrund näher ans hen möchten. Er arbeitet an einem Normalprogramm. das die Besucher mindestens zwei Tage lang beschäftigen wird: mit dar „klassischen“ Rundfahrt in den Glasbooten, wird dazu ein „Kumsitz“ am Strand treten, mit Fischen, die an fröhlich lodernden Feuern gebraten werden. Fährt man nach zwei Tagen wieder ab ist man zwar um 33 IL leichter (— immerhin kein unverhältnismässig hoher Betrag! mit Uebungen zum Wasser- —), aber darf sich zugleich skilaufen und mit Tauchbeinah3 als Weltmeister im Ue'oung?n mit und ohne Wasserskilaufen betrachten. ski-Uebungen von je einer eine Viertelstunde anzumel Viertelstunde hei ihm zu nehmen. Keiner von ihnen den. , „ , Selbstredend. ein ganz war Im . ehnee oder gar auf , billiger Sport ist das nicht, t ugerischen WeLen temals r™ vvurücn -?:e s*muic*u am Aussenbordmotop und pe-fekte Wasserskier. j der Zweite um auf den Was- Die Sache, erklärte TreiserskiDufer ztl achten: au- Plast/ I EXCURSION DE MEDICOS: AGOJTO Patrocinado por Amigos wr* ‘‘.gentinos de la Asociación .’Médica Israelí, asistiendo al ‘.5, Congreso Mundial de *AMI. Partido. IQ de agosto. MACABI ADA MUNDIAL. AGOSTO patrocinada por la Federa- ción Argentina Macabí. Partida por avión el 2)0 de agosto. ELIJA SU EXCURSION EN NUESTRO CALENDARIO DE ACONTECIMIENTOS ( TURISTICOS EN El AÑO BAR MITZVA DE ISRAEL. C- •. .-. »• -. . -. . 'Cflir.rj'enLpís-1'--"? J r 0 f - 9/1 0 Î.4 t - >.. L 45-4957 ,4S-76py :f. .11- W -10 43 3r4 9 -*2î9iÿr4|r^U .. .. •-* .. \-r .V ■ ¡ster. sieht nämlich nur so j gefährlich und schwierig aus; im Grunde kann si? | auch jemand. der des I Schwimmens unkundig ist ¡nach wenigen Uebungsstun- \¡den meistern. Und wie faj beihaft i«t cs dann auf den Wogen mit einer Stund“:i%e- | schwindigkeit von v’er-::g ■Meilen dahinzusau,'en und .der Ehehälfte Freunden |und Fr^’-ndinnen zu imponieren. die am Strand aufgeregt hin und her laufen und davon ilhe-zeugt sind: gleich wird er ein Opfer des Meeres werden! Wer das Wagnis zum er- DÄS SELBST AUCH BEDRUCKT MIT IHRER aH’ propao FABRICANTES sserdem nützt sich ein solcher Mctor bald ab. Andererseits ate wer einmal damit begonnen hat, wird ..wasserskisüchtig”! Mr. Treister denkt jetzt daran, , seinen Unterricht noch auszubauen. Er will und wird diese Pläne teils aus eigenen Mit'eln finanzieren, teils mit Hilfe einer; Anleihe des Touristikamtes; der Regierung. Er bestePte ¡zwei weitere Sit neilboote, ferner ein neun Meter langes Fischerboot für Touri- __ _ sten und Ausflügler, die ana-T* *.>•. .:i. -x- * * * -x- *-:t * * * **-:!■ -x- * -ä- -K- -k- -k- -x- 1 MALERARBEITEN * geln wo'len und zwei grosse Flösse für Wasserfreun- Jüdische Erziehung Schiffe für Israel * * * * * MUNRO * Montevideo. — Mit gro- | ssem Erfolg fard die erste i Jahreskonfs: enz für jüdische Erziehung unter Teil- Haifa. — Ais d~r israelische Transportminister B.en- Aharon kürzlich im Haag wellte, traf er mit dem hol- 11 Günter Stern, H. Rosenhain I* LEANDRO N ALEM 253« $ T. E.: 795 871« u. 740-1925! st- 4: -»**^*it-*-::-**-3HH:-*-»^4t*-******-«jijHt*****iM:*2.'c nähme von Zalman Shazar ländischen Verkehrsminister , statt. An ihr nahmen zahl- ¡.Dr Korthals und mit Ver- | reiche Deleg.erte al!e;- jüditretern der niederländischen ■ scher Organisationen teil.; Schelde-Werft zusammen.! | Shazar hielt bei der Eröff- Diese Werft wird sechs neue; nung eine grosse Rede, in , Schiffe für d e israelisclie! I der er über die Probleme ■ Gesellschaft ZIM bauen und j ¡der jüdischen Erziehung unausserdem mit ter ZIM bei! ter dem Gesiehtspunkdes Inbetriebnahme der neui nationalen Fortbestandes en ZIM-WerP be! Haifa zu- 1 sprach. Die Konferenz wurde von ddr Zionistischen Organisation in Uruguay und dem dortigen Vaad Hachinu'’’’ einbevufen. (ITA) Eil * anderer?’' Südafrika | London. — In folge des | j Austritts der Sädafrikani- ■ sehen Union aus dem britij sehen Commonwealth wird! eine verstärkte Einwande-! rung südafrikanischer Ju- | den nach Israel erwartet. (AWZ) I | Restaurant »Paso ji Paso 452 (al fondo) — T. E. 87-9259;;!> Unter Aufsicht ae* Vaad Harabonim der Kehilla ¡ MITTAGS- und ABKNDTISCH > von letzt an auch Sonntag abends gsöHnet | Anrichten von kleinen Testlichkeiten \ und Banketten Wvwnwvwtwtwwwwwwwwttw! sammenarbeiten, die tür dieses Jahr vorgesehen ist. — Israel - Marken Temáticos” $ 5 und Mucken aller Lasnder — Neuigkeiten — “ ln groesster Auswahl: u. a. VIERERBLOCKS — MARKEN MIT PLATTENs NUMMERN — MARKEN MIT BAND — KOMPLETTE BOGEN (planchas) —ks VOl. LSI AENDIGE SAMMLUNGEN — WERTVOLLE AUSGABEN — ERSTE? SERIE VORHANDEN — VERTRAUENSWUERDIGE BERATUNG ALFONSO MORITZSON Guanaeachf 2‘451, dep. 2 esq. CABILDO